阿富汗局勢嚴峻，人人自危急於出逃。性命、親人、細軟，能帶走的當然不會留，前英軍海軍陸戰隊員法亭（Pen Farthing）也不例外。
法亭本人在英國主持一個動福組織叫Nowzad Dogs，專門收容英美軍遺留在阿富汗的軍犬軍貓──甚至於連退役軍人在役時私自彖養的狗貓都算數，再把貓狗送至英美後方與戰士團聚。
為什麼叫Nowzad Dogs？是因為法亭服役時曾在赫爾曼德（Helmand）省的Nozwad小鎮見到兩隻狗互吠於是上前勸架，其中一隻狗就跟上他老兄，陪侍了他6個月。輪駐期滿，狗仔也隨人回師英國，乃有後故。
寫到這可以明白，在喀布爾被神學士拿下後，為何法亭連忙集資，說什麼都得把他組織在阿富汗收容的173隻貓狗──當然還有一班職員與家屬共68人，給送上私人包機，撤回英國。
法亭對貓狗的情愛深摯，外人當無從置喙；他可以短時間獲得資金資助將狗貓帶人員遷徙回英，也是他的本領。只不過這一切要能成事，決不能少了英美軍方合作。
事實上，他的專機所降落的喀布爾國際機場8月28日仍有美軍與北約軍隊主導撤退任務，不能自由進出。貓狗和人入英，一樣需要向官方申請簽證。情勢瞬息萬變，先別說前天機場還有自殺炸彈攻擊死了幾百人，只要腦袋清醒的人都知道，救人都來不及了，英國政府哪裏有餘力應付貓狗問題？講得更直白一點，為何不能拋下這些不會直接受到神學士迫害、暴力與處決的畜禽，將寶貴的時間和資源投注在搶救有立即性命威脅的人？
法亭與他的動保支持者，顯然認為「狗命也是命」，尤有甚者，在資源時間有限條件下，「狗命更勝人命」。一個殘酷的事實則是，法亭和他的貓狗在28號晚上獲准上機起飛，他的職員──雖已有簽證，卻全數上不了機。是否為美軍在自殺炸彈攻擊後收緊機場進出條件所致，一時三刻也沒人可給解答。
Misguided Priorities？Cart before the horse？人驢顛倒，本末倒置，在愛狗愛貓成癡的（部分）英人眼中，顯然不是問題。 （相關報導： 李忠謙專欄》阿富汗苦難的承擔者：美軍C-17戰略戰術運輸機 ｜ 更多文章 ）
廄焚。子退朝，曰：『傷人乎？』不問馬。
＊作者旅居英國，為郵務人員
