印尼廢歧視稱呼 不再叫中國「支那」

2014-03-20 17:28
印尼總統蘇西洛。(取自網路)
印尼總統蘇西洛。(取自網路)

印尼總統蘇西洛(Susilo Bambang Yudhoyono)日前簽署行政命令,要廢除40多年來對中國與華人的歧視稱呼「支那」(cina),並以「中華」(Tiongkok)取代,以表示中國與印尼間的友好情誼,此舉被認為是著眼於中國的國力日益強盛。

1967年,印尼前總統蘇哈托(Suharto)立法,要求將中國、中國人、華人的稱呼全改為cina(支那),帶有歧視含義,讓印尼華人感到不公,認為這種稱呼違法憲法精神,因為印尼於1945年憲法中明訂應稱呼為「中華」(Tiongkok)。

「支那」一詞據信源於印度,古印度人稱中國人為「cina」,梵文中「絲」之義,也有一說是「陶瓷」(china),這個用法流傳到日本、法國(法文為Chine),直到19世紀末中日甲午戰爭,中國戰敗,日本逐漸以「支那」稱呼中國,被認為帶有蔑視與貶義。

印尼於2001年將中國農曆新年訂為國定假日。(維基百科)

1910年殖民印尼的荷蘭頒布《國籍法》,以蔑稱叫中國人「cina」,1966年印尼蘇哈托政變後更為反華,一位將軍建議應再把中國與華人改稱「cina」,以煽動印尼對華人的仇恨。

蘇哈托執政32年(1967-1998年),施行反華政策,讓印尼發生多次反華暴動,以1998年最為嚴重,數千建築被搶奪一空、燒燬,不少華人遭殺害。1990年兩國恢復外交關係,由於雙方各有堅持,當時定調稱中國為「China」。

本次的更名,連帶讓中國國名在印尼語的官方稱呼,由「中國人民共和國」(Republik Rakyat China),改為「中華人民共和國」(Republik Rakyat Tiongkok)。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
風中物語:「棄權票」是中國外交的藝術
低纖維少蔬果 30歲族群五成檢出大腸瘜肉
立院停開院會 重建估花逾億
立院表決器大解密
新品種恐龍 「地獄怪雞」現身
九把刀:支持大陸電影全面來台
10萬連署反服貿 白宮請願就差你1票
瑪德琳失蹤案 鎖定連續性侵犯
風評:學生訴求未必無理 就讓子彈再飛一會兒
平穩豬價 江揆指示速進口豬肉
佔領行動如何退場?謝長廷:尊重學生及王院長
虎父無犬子 李登輝親信兒子隱身反服貿
柯建銘:馬為服貿 殺我跟王
逐條審服貿 丁守中表態支持
學生下通牒 府:總統不會出面
王金平幕僚PO文 任何破壞都會留下證據
馬、江決定將學生的壓力轉嫁王金平
學運再起 蘇國際記者會要求馬道歉
謝謝陪我熬夜…學生用便利貼感謝站崗員警
北市19停車場無照營業 連罰9次不改
抗霧霾 中國加緊開發新型核電廠
習近平月底訪歐 買150架空巴飛機
街頭上課 多名教授投入民主教室
曾銘宗:抗爭衝擊股市 但台股基本面仍好
學生反服貿三訴求 藍營:回歸國會自主
服貿、貨貿卡關 企業:台灣產品出口將完蛋
立院淪陷 江揆:特定政治團體勿製造衝突
延長戰線 蘇貞昌:明天全面動員包圍立院
戰力懸殊 烏克蘭軍撤離克里米亞
設備遭損推估近億元 立院派人查看
動用警察權?王金平定調不強制驅離學生
人數多進出僅有梯子 議場管制進出
中美第一夫人會晤 開啟兩國柔性外交
美智庫:拒服貿 台灣形象將非常糟糕
聯準會加速量化寬鬆退場 調整利率決策指標
成大邱庭筠夾腳拖「難道精心打扮讓你們拍?」
安華:馬航機長是臨時指派
明午最後通牒 反服貿學生要求與馬英九對話
立院對峙34小時 警政署調派台中以北警力支援
年輕藝術家作畫 鹿角馬總統現身議場
論理服貿(4):區域經濟整合的機會與挑戰
立院外聲援反服貿人數 超過2萬人
北韓成「平壤共和國」 地方只能自力更生
同志義工現身立院 拉彩虹旗反服貿
教授反粗魯服貿 街頭民主教室開課
法律學者聲明:馬王應出面處理憲政危機
長期睡眠不足 可能導致腦細胞死亡
馬王之爭 胡佛:政黨仲裁本就依據黨綱
馬王之爭 王業立:服貿發展 洞見馬王互動
專家評析:佔領我們的民主