首頁 新聞 華爾街日報》買油不付錢還能拿補貼？石油供應過剩帶來的下一個麻煩：負油價
華爾街日報》買油不付錢還能拿補貼？石油供應過剩帶來的下一個麻煩：負油價 美國原油期貨價格今年以來已下跌過半，一些地方的現貨石油價格甚至跌得更慘。全球各地的存儲空間正被迅速填滿，在原油難以運輸的某些地區，生產商可能很快就會被迫貼錢給買家，讓他們把原油拉走，這實際上相當於將油價推低至負值。
油價暴跌正在顛覆能源行業，甚至顛覆了能源衍生品交易所用的算法。芝商所（CME Group Inc.）現在表示，正在對軟體重新編程，以便處理能源相關金融工具的負價格。以市值衡量，芝商所是全球最大的期貨和期權交易所。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案 ，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
交易員稱，部分問題在於能源行業儲存過剩石油的能力有限。新冠疫情防控措施已將石油需求推至紀錄低點。工廠已經關閉。汽車和飛機停在原地。因此，在原油庫存迅速累積之際，煉油廠正大幅減少生產活動。
根據美國能源情報署（Energy Information Administration）的數據，截至4月10日的一周，美國原油庫存激增1,920萬桶，增幅創下紀錄。汽油庫存增加490萬桶，至創紀錄的2.622億桶，煉油活動則觸及2008年9月以來的最低水平。
原油的不斷增加使存儲空間不堪重負，輸油管道也充滿油。高盛（Goldman Sachs）大宗商品研究主管Jeffrey Currie表示，在難以獲得油輪存儲空間的地區，生產商可能需要採取極端措施來擺脫過剩原油。這些舉措中可能包括花錢來使過剩原油被運走。
他說道：「這就好比是高速公路上的交通。當路上有很多車時，路就會變得擁堵。」
原油種類繁多，用途廣泛，不同的等級根據幾個因素來定價，包括密度、含硫量以及運輸到貿易中心和煉油廠的便利程度。重質高硫原油的價格通常低於輕質低硫原油（比如西德得州中質油），因為此類原油往往需要更多加工。分析師和交易員稱，依賴管道運輸的原油目前正折價交易，因為沒有地方存儲，輸油管內的油無處可去。
一些地區的原油價格最近跌至個位數。標普全球普氏（S&P Global Platts）一份評估報告顯示，4月1日，哈迪斯蒂的加拿大西部精選原油現貨價跌至每桶略高於8美元，這是一種加拿大重質油，通常通過管道或鐵路運輸到美國墨西哥灣和中西部地區進行精煉。3月30日，米德蘭的西德得州中質油現貨價跌至每桶略高於10美元，當地西德得州高硫原油現貨價跌至每桶7美元左右。一家大宗商品交易公司最近對懷俄明瀝青酸原油的出價甚至低於0美元。
他表示：「這是我們必須考慮的事情。」他還稱：「期權的設置結構意味著其價值可能跌至零，這能限制你的潛在虧損。當期權的價值跌至負數時，情況就變得完全不同了。」
近幾周，交易員們把油價反彈的希望寄託在石油輸出國組織（OPEC）和其他產油國身上。
4月12日，沙烏地和俄羅斯結束了一場產量之爭，並聯手美國牽頭了一個由23個產油國組成的聯盟總共減產970萬桶/日。沙烏地和俄羅斯之間的這場爭端始於3月份，起因是俄羅斯拒絕參與沙烏地支持的協同減產計劃，沙烏地隨後下調了油價並提高了原油產量，導致全球油價陷入下跌旋渦。
但交易員和分析師稱，新型冠狀病毒疫情導致的需求損失遠超削減的供應量。
標普全球普氏分析（S&P Global Platts Analytics）全球主管Chris Midgley表示，減產的幅度遠不足以令市場平衡發生重大轉變。
美國基準油價上周三（15日）下挫至每桶19.87美元，為18年來的新低，年內迄今跌幅累計達到67%。
分析師和交易員表示，隨著能源生產商被迫削減產能，油價可能會得到提振。油價下跌已經重創產油商。雪佛龍公司（Chevron Co.）、埃克森美孚（Exxon Mobil Co.）和Diamondback Energy Inc.都已承諾將大幅削減開支。美國頁岩油開採公司Continental Resources Inc.最近表示，將在4月和5月減產約30%，並暫停派發季度股息。總部位於丹佛的Whiting Petroleum Corp.已申請破產。
一些分析師看到了來自中國的一線希望，一些信號顯示那裡的生活正恢復正常。中國消費者在家待了兩個月後，已開始謹慎地恢復出行。
RBN Energy的首席執行官Rusty Braziel表示：「我們真的不知道需求何時才能恢復。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
敦睦艦隊任務為何不取消？國防部：事前經過中央疫情指揮中心評估 海軍今年執行敦睦支隊任務的油彈補給艦「磐石號」，成為台灣新冠肺炎疫情一重大破口，至昨（19）日已有24名官兵、軍校學生染疫，外界認為軍方早已宣布年度漢光演習電腦兵推將延至下半年再舉行，為何敦睦艦隊不能同樣暫緩實施？對此，國防部軍政副部長張哲平上將表示，支隊出訪是海軍年度重要演訓，事前也都經過中央流行疫情指揮中心評估並做必要調整。
軍艦染疫》北市確診案例行蹤曝光！曾到桂林路家樂福、接觸25人 連續兩天0確診後，台灣昨（19）日一口氣新增新冠肺炎（武漢肺炎）確診22例，許多民眾相當擔心。敦睦艦隊群聚感染已累計24人確診，其中1例設籍北市。對此，台北市副市長黃珊珊20日受訪指出，該名官兵4月17日下午三點到四點跟女友騎機車到桂林路家樂福爭鮮吃飯，沒有戴口罩，共接觸25人。
新冠肺炎》政戰學院出現確診卻未全校區停課！國防大學如此回應 海軍今年執行敦睦支隊任務的油彈補給艦「磐石號」，至昨（19）日已有24人確診新冠肺炎（武漢肺炎），成為國軍疫情破口，相關單位緊急採取因應措施，海軍官校停課兩周、國防大學政戰學院停課並採遠距教學。然而，外界卻質疑政戰學院位處的復興崗校區，僅有政戰學院停課，其他單位照常上課、訓練，有標準不一之情形。對此，國防大學做出回應，強調校區幅員較大，各單位有各自活動區域，平日生活、教育訓練均各自運作，評估交叉感染風險低後，政戰學院今（20）日起停課兩周。
一口氣新增22例！這個城市就佔了9例 新冠肺炎（武漢肺炎）持續蔓延全球，台灣更是在昨（19）日一口氣新增22例確診，目前國內共累計420例，死亡6例。衛福部疾管署今（20）日公布了確診個案地理分布圖，台北市目前累積確診人數最多，共有115例，新北市、桃園市排第2名與第3名。
余宜芳專欄：請維持適當的距離 在家上班讓彼此有機會認識另一半的「真面目」，而且對此驚喜少驚嚇多。「封鎖」意謂失去自由，失去自由一定不好，再甜蜜的家庭也禁不起全天候密切綑綁。
艦隊染疫 李艷秋怒批：三軍統帥把口罩到處送人，子弟兵卻在高風險感染環境 海軍敦睦艦隊傳出新冠肺炎（武漢肺炎）群聚感染，19日一口氣新增21例官兵確診。資深媒體人李艷秋在臉書發文怒批，「這不是超前部署，是沒有部署」，點名海軍及國防部要誠實回答幾個關鍵問題，李艷秋表示，整個過程中誰決策不當、管理不善、教育宣導擺爛，就趕快負起責任來，「否則誰相信我們的軍隊有戰爭應變的能力？」
「無明顯傳染源社區傳染」來了？醫師憂：快查確診官兵下船後交通工具 國內新冠肺炎（武漢肺炎）疫情近日趨緩，但在海軍敦睦艦隊傳出群聚感染後，19日一口氣新增22例確診，其中21人為官兵群聚感染，另1人則為境外移入案例。對此，台大醫院兒童感染科醫師李秉穎表示，目前防堵疫情最重要的是釐清艦隊官兵及學生在進入社區後搭乘的交通工具，若曾搭乘計程車，司機的感染機率高，憂心恐發生「沒有明顯傳染源」的社區感染。
美國力拚5月解封 公衛專家點出「這些」屆時將成台灣考題 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒多時，歐美各國自爆發大規模感染以來，疫情稍見趨緩情勢，美國總統川普更力拚5月解封，早日回歸正常生活。對此，台大公共衛生學院副院長陳秀熙表示，美國目前為能及早復工，加速「抗體」快篩試劑的研發，希望能確認染疾後痊癒的民眾確實具有免疫能力，至於台灣在美解除封城前要做哪些準備？陳秀熙強調，如何加強境外管制防堵疫情，是政府屆時需思考的問題。
新冠肺炎》檢疫所快塞爆！陳時中出這招讓交叉感染降到最低 中央流行疫情指揮中心19日下午召開記者會宣布，新增22例新冠肺炎（武漢肺炎）確診個案，同時因海軍敦睦艦隊共3艘船艦發生新冠肺炎群聚案例、共744人分別在國內7個檢疫所進行檢疫觀察，而20、21日各有1專案「準包機」抵台，將再接回400多名滯留武漢台商，讓中央流行疫情中心指揮官陳時中坦言，集中檢疫所很快會滿了，需要精密計算人員數、並持續布建床位。
單日暴增近500人喪命！比利時疫情「風雲變色」死亡率冠全球 正當台灣仍在全力防堵新冠肺炎（武漢肺炎）爆發社區流行的同時，歐美多數重災區國家已從擋無可擋，轉而致力減災，但至今治療藥物及疫苗仍無著落。根據最新統計，全國人口僅1140萬的歐洲小國比利時，新冠肺炎疫情急轉真下，近10天更是平均每天都有近300人死於新冠肺炎病毒之手，累計死亡率高達13.2％，一舉「超義趕英」，成為全球新冠肺炎死亡災情最慘烈的國家。
新冠病毒還在變？4月近半新增案例是非典症狀者 嗅、味覺異常占最大宗 全球新冠肺炎（武漢肺炎）確定病例突破200萬大關，然而欲依臨床症狀辨別新冠肺炎，難度卻似乎越來越高！以國內情況為例，4月1日至今新增的73例新冠肺炎確定病例中，可歸類為非典症狀者就有35例，比例高達48％，與出現發燒、咳嗽或肺炎等典型症狀者的比例不相上下。而在國內新冠肺炎非典確診者出現的諸多症狀中，又以嗅、味覺喪失、喉嚨乾癢痛、流鼻水，甚至沒有任何不適症狀者最常見。
風評：成功的卡特爾如何傷害消費者 在美國牽頭下，沙烏地阿拉伯與俄羅斯等產油國達成減產協議，數量高達每日減少970萬桶石油，雖然未必能讓油價飆高，但至少支撐不再滑進谷底。這次成功達到聯合減產的卡特爾行為，也再次讓外界看到聯合壟斷是如何傷害消費者，及「只准州官放火，不准百姓點燈」的現實面。
孫慶餘專欄：華航「正名」先求朝野諒解 ！ 武漢肺炎肆虐全球，中共及世衞因隠匿疫情而備受質疑，台灣則因成功防疫及最早示警世衞而享譽國際。這使「台灣」在成功的民主故事外，又加上抗疫故事，國家之名不脛而走，不尋求「正名」而獲「自然正名」。沒想到，只因台灣捐贈歐洲的第一批口罩貨櫃掛有華航「CHINAAIRLINES」英文旗幟，讓某些西方媒體誤以為是中國所送，台灣內部立即掀起一波抗議潮，說「台灣愛心被中國收割，是人情做到墓仔埔」，因而要求華航「正名」，改掉「中國」字眼，讓世界正確認識台灣。
葉慶元觀點：韓國瑜罷免案法律爭訟的Q＆A 週五（4/17）上午，臺北高等行政法院駁回了韓國瑜市長的停止執行聲請；當天下午，中選會旋即決議，今年6月6日即將舉辦罷免投票。一時之間，反對罷免與贊成罷免的群眾都群情激昂。罷免方士氣大振，宣稱法院已經認定罷免合法；韓陣營則不免有些心灰意冷，但也帶著些許悲壯。
別被中共呼攏了！中國製造民主抗疫不力假象 智庫學者：台灣、南韓是亞洲榜樣 南韓日前如期舉行國會大選引發關注，因為在武漢肺炎（新冠肺炎）影響下，不少國家選擇延期舉辦投票，美國無黨派公共政策智庫「德國馬歇爾基金會」亞洲計畫訪問研究員普萊斯納撰文指出，疫情衝擊各國醫療、健保體系，而自由民主也受到波及，儘管當下獨裁專制者有機可趁，但全體公民參與的民主體制仍保有優勢，而南韓與台灣更是樣本。
李敏觀點：請以公投決定是否持續運轉現有核電廠 民進黨政府能源政策是於民國114年達成非核家園的目標，年發電量的配比為再生能源20%，燃煤30%，燃氣50%。經濟部能源局的電力規劃，先不論實質內容，從數字來看已經荒腔走板到胡說八道的境界。
鄭春鴻觀點：台大公衛系熱門起來的啟示 台灣大學公共衛生系今年預計招23人，結果吸引1314人報名，比醫學系、電機系還多，校方推估是因疫情讓公衛領域受重視。本來公衛系無論大學錄取的排名、未來就業的社經地位都不如醫學系及醫學院其他科系，這次因為新冠突然受到學子及社會的尊重，這個可喜的現象正在提醒我們，一個醫師，不論未來從事哪個專科，都應該要有公共衛生的素養及訓練，未來的醫學教育在教育方針上應該為此有大翻轉。
觀點投書：誰主美國沈浮 ？ 社會主義色彩濃厚的民主黨佛蒙特州參議員桑德斯，正式宣佈退出黨內初選，美國11月總統大選將由川普與拜登兩人角逐大位，雖然目前民調顯示拜登略勝川普，但一般咸認唯有新冠病毒造成的經濟蕭條才能擊敗川普，所以最近川普才不計一切代價地催促著5月1日必須全國解封，以免壞了他的選情，不意此舉引起東西兩岸十個州的州長強烈反彈，纽約州長更直白:「他以為自己是國王，美國人不需要國王，所以我們才有民選總統」。
觀點投書：國民黨改造須面對民意現實 中國國民黨在2020年大選遭逢嚴重挫敗，黨內檢討聲浪四起，選舉立委江啟臣出任黨主席。回顧大選，蔡英文統統及執政的民主進步黨一度在民意支持大幅落後，最後卻以壓倒性得票連任成功。蔡總統及民進黨順利扭轉政治命運，很大程度要歸因於台灣民眾對於中國的反感與恐懼：去年香港的「反送中」抗爭使台灣選民強化了面對強權必須捍衛主權及民主自由的決心。走過百年歷史的國民黨因為與當前台灣年輕人嚴重脫節，而面臨生存危機。國民黨因為在兩岸政策方面採取對於中國大陸較友善的立場而經常被對手和國際媒體貼上「親中」標籤。幾乎確定的是，只要在競選期間發生有關對岸的政治事件，都將成為被對手撿到的「槍」，而為藍營選情造成致命傷害。除了經濟民生外，在2020年大選最核心仍是國家認同議題。北京當局的脅迫打壓和台灣內部的政治變化，明顯改變了台灣選民的政治認同。現今多數台灣民眾認為自己是「台灣人」而非「中國人」或兩者都是。年輕人尤是如此，擁有相當強烈的本土意識與獨立國家認同。
點教育》小學讀全天，有何不可？ 目前在臺灣，小學生的在校時間，依年段不同而有不同差異；一般而言，在一週五天的「正常上班上課」時段中，小學生需要在校上課到下午的天數，於低年級（一、二年級）、中年級（三、四年級）及高年級（五、六年級），分別是一天、三天及四天。
觀點投書：白目華航員工與天空國家隊 十七日爆出華航正名爭議內幕，是因為荷蘭分公司一名當地員工，因參與國家任務的榮耀感催化，才提議掛上華航布條，也取得外交部駐荷代表處同意，未料竟在台灣社會引起華航正名的軒然大波，新聞還爆料華航董事長謝世謙相當震怒，認為「華航僅是承運商，不宜在別人的上貨掛旗；謝並就此事發出公告、警告員工不得再犯。」
觀點投書：基層鄉鎮市自治體制變革宜有全盤思考 2020年總統大選選後沒多久，沒想到廢除鄉鎮市自治的《地方制度法》提案草案又出現在立法院的議事討論。距離上次地方自治的全面討論，那已經是1997年以前的大型公共討論；20多年過去了，但是當年結論的形成時空背景，跟當前台灣所面對的公共治理問題相同嗎？
觀點投書：環保和廢物利用須推陳出新 目前，塑膠垃圾問題所造成的海洋垃圾以及環境污染已到刻不容緩須解決的地步，而當中由誰該出錢埋單將會是個艱巨且敏感的問題。貧困國家不僅沒多餘的財政支出解決垃圾問題，更是垃圾污染的受害者；要富裕國家出錢，他們也不見得願意，畢竟或許與他們關係不大。
國軍海上醫院反炸出疫情大洞 磐石艦上手術室、負壓隔離病房一應俱全 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情依舊嚴峻，惟台灣近期曾創下3日0確診的紀錄，其中2個0更是連續締造，社會為之振奮，然而海軍今年執行敦睦支隊任務的油彈補給艦「磐石號」爆發群聚感染，18日先傳出3人確診，經擴大700餘人實施新冠肺炎篩檢後，19日確診人數再增21人，累積磐石艦至今已有24人「中標」，海軍副司令梅家樹中將除代表海軍向國人道歉，國防部則表示將成立跨單位專案小組，調查該艦任務期間，各項防疫作為是否落實，諷刺的是，該艦5年前交艦時，特別標榜全艦有野戰醫院、負壓隔離病房等醫療設施，這麼強調醫療能量的艦艇，如今卻成為疫情大破口，恐怕海軍自己也是始料未及。
新冠肺炎》台中3艦隊官兵確診 中市府員工列接觸者，60人改居家上班 海軍今年執行敦睦支隊任務的油彈補給艦「磐石號」爆發群聚感染，18日先傳出3人確診新冠肺炎（武漢肺炎），19日更增加21名官兵確診，累積磐石艦至今已有24人「中標」。確診官兵中有3人為台中人，台中市衛生局19日下午緊急召開記者會，指出3名確診者共接觸22人，包含1名台中市府政風室同仁，目前同辦公室60人已要求居家上班、自主健康管理。
新冠肺炎》確診官兵7熱點公布！韓國瑜：要比照鑽石公主號做國家級防疫 因應海軍敦睦艦隊爆發疫情，高雄市政府19日召開「高雄市府級應變指揮臨時會議」，市長韓國瑜表示，敦睦艦隊累計24例新冠肺炎（武漢肺炎）確診，其中8例在高雄市，針對確診個案在高雄的7處足跡熱點，即刻起只出不進，20日將進行閉關消毒及相關人員疫調，韓國瑜也呼籲中央，提供艦隊744位官兵足跡資訊，並比照鑽石公主號郵輪發布細胞簡訊，以提醒國人提高警覺。
曾與黃曙光開會 總統府：蔡英文「有罩」且距離1.5公尺以上 針對海軍敦睦艦隊24人感染新冠肺炎（武漢肺炎），總統蔡英文19日下午發表聲明，下令國軍全力配合指揮中心疫調，並且坦誠以對，絕不可以再有任何疏漏。總統府也表示，參謀總長黃曙光曾於16日到總統官邸參加例行會議，不過當日會議座位皆間隔1.5公尺以上社交距離，與會人員全程配戴口罩，事先量測體溫、進行消毒，會議場所及設備更高頻率消毒。
「國防部有隱匿疫情可能！」高嘉瑜：國軍防疫漫不經心導致群聚感染 我國海軍艦隊爆發新冠肺炎（武漢肺炎）群聚感染，目前艦隊累計24人確診，海軍副司令梅家樹19日坦言，在執行任務期間，軍隊內部未落實相關防疫工作，並向大眾致歉。對此，民進黨立委高嘉瑜表示，近日爆出的國軍口罩問題，及此次磐石艦群聚感染，都顯示國防部對新冠肺炎防疫問題疏於管理，高嘉瑜更質疑國防部恐怕有隱匿相關狀況之嫌，才導致疫情爆發。
「新冠病毒定時炸彈」！敘利亞庫德族地區首傳死亡病例 WHO拖了2星期才通報 當全球受到武漢肺炎（新冠肺炎）疫情衝擊，先進國家自顧不暇，戰火摧殘地區的人民更像是待宰羔羊。敘利亞庫德族在東北部成立的自治政治實體「羅賈瓦」政府日前證實，當地出現首起死亡病例，但此病例3月底就在敘利亞首都大馬士革接受篩檢，羅賈瓦指控世界衛生組織隱瞞病例長達2周。此外，羅賈瓦也抨擊敘利亞政府阻礙當地防疫。
鋒哥、恰恰退休隱幕後，都做了些什麼？盤點中職「一線球星」轉行管理職，境遇大不同！ 中華職棒上星期日開打，成了全球矚目的職業球類聯盟，世界各地受武漢肺炎疫情影響，紛紛停賽，而中華職棒雖關起門打，但仍讓許多外國人大喊「好羨慕」、「台灣numerone」，而上星期日由統一獅對上中信兄弟，在台中洲際棒球場，中信兄弟本季更增設twitch轉播平台，首場賽事播報便邀請來去年剛退休的大明星「恰恰」彭政閔擔任嘉賓，陪著球迷一同欣賞長達4個小時的賽事，您是否曾經好奇，職棒球星退休後，轉行做什麼了呢？
磐石艦恐成疫情破口 軍方成立跨部門專案調查：誠實面對，絕不隱瞞 海軍今年執行敦睦支隊任務的油彈補給艦「磐石號」成為近期新冠肺炎（武漢肺炎）疫情大破口，繼昨（18）日首度傳出該艦3人確診（2名學生、1名士官），軍方連夜針對支隊全體744名官兵實施篩檢，今（19）日篩檢結果出爐，確診者再增21人，使得磐石艦目前已有24人確診，國人高度關注後續變化。國防部強調，目前確診人員均屬磐石艦，「其餘康定艦、岳飛艦尚無確診個案。」
「艦隊官兵隔離期去小吃店趴趴走」 劉世芳：蔡英文的指示都被打破 我國海軍敦睦艦隊爆發新冠肺炎（武漢肺炎）群聚感染，2天內劇增24例確診，相關接觸者可能已進入社區，引發各界擔憂防疫出現破口。對此，高雄市立委劉世芳19日質疑，艦隊隔離時間僅6天，未遵守中央流行疫情指揮中心規定的14天，劉世芳更指出，有艦隊官兵在隔離期間在附近的小吃店「趴趴走」，直言這起案例打破了總統蔡英文指示的「防疫視同作戰」。
