讓新聞媒體學會什麼叫金錢與判斷力:《總統川普》選摘(4)

2017-03-27 05:50

? 人氣

美國總統川普表示,他也遇過一些記者,跟他對話的時候忠實地寫下他說的話,然後再東改一點西改一點,把文字跟意思改得面目全非。(AP)

美國總統川普表示,他也遇過一些記者,跟他對話的時候忠實地寫下他說的話,然後再東改一點西改一點,把文字跟意思改得面目全非。(AP)

「我希望唐納‧川普——《名人接班人》(Celebrity Apprentice)那位話說得很誇張的主持人——會參加總統大選。」2015年4月,《華盛頓郵報》專欄作家蜜薛爾‧辛格特立(Michelle Singletary)寫道。她接著寫說:「然後我們就能看到他經過驗證的收入、投資和債務報表。不過我在此也做一個川普風格的預測——就像這位房地產開發商沒有證據就做出各種宣言一樣——川普不會參選。他不會正式宣佈參選,因為政府倫理法(Ethics in Government Act)規定競選公職的候選人公開他們名下的資產。」

凱爾‧史密斯(Kyle Smith)——魯柏‧梅鐸的《紐約郵報》(New York Post)常駐天才——也全想通了。

他寫說——「我有唐納‧川普的重大新聞,很大、超級大,我比所有人都還早得到這個消息。唐納‧川普要參加總統大選……『我愛唐納‧川普粉絲團』的總統大選,肯定會以壓倒性的票數獲選。喔,你說另外一場選舉?不會的,怎麼可能。愛荷華州共和黨的年度林肯晚宴(Lincoln Dinner)上,川普聲稱他在6月會宣佈一則讓「很多人驚訝」的消息,不是說他準備加入期待已久的選戰。他只不過是一如往常地推銷唐納、製造新聞、引發話題而已。」

《國家評論》雜誌(National Review)的喬納‧高德柏格(Jonah Goldberg)實在是一個噁心的傢夥,他跟平時一樣弱智地寫說——「跟川普辯論,就像是給可愛的小朋友穿維京人服裝,然後聽他說他要攻擊我的村莊、殺光擋路的所有人——很可愛,很好笑,如果他一直講不停可能會令人有點不安……可是這就跟聽川普胡言亂語一樣,永遠不能當真。」

這就是我們「客觀」媒體今天的模樣:很糟糕,常常還很可悲。這些應該報導新聞的人腦袋裡沒有「公平」這個概念,因為他們相信自己是專家,他們「最在行」——他們知道內幕。

這些人從來不覺得害臊,但他們應該感到羞恥才對。他們一定認為他們的讀者都是笨蛋,隨隨便便就會忘記過去的報導出了多少次錯誤;等到我宣佈參選之後甚至還有很多記者不相信呢。

不曉得為什麼,這些人都「知道」我不會公開個人資產——因為川普說不定不如大家想的那麼有錢。結果呢?大家看到我公諸於世的資產列表,發現我比他們想像中有錢多了。

「出色」的高德柏格又(完全錯誤地)寫道:「過去,川普總是在懸崖邊勒馬。何必拿他最愛的電視節目去冒險呢?何必讓大家知道他沒有自己說的那麼有錢,搞得很丟臉呢……可是情況改變了……然後川普跳下去了——不過他還沒依照規定公開個人資產。我不禁心想,他要不是以後會突然找理由退出,就是已經找了一批會計師想一個既能保住面子又不會犯偽證罪的辦法。」

我覺得實在是太不可思議了,這個國家的媒體怎麼會這麼不誠實呢?人們有時候會忘記,這些報紙和電視台都是要賺錢的——至少,他們很努力想賺錢——如果在誠實報導新聞跟賺錢之間做選擇,你說他們要選哪一個?

可悲的是,這只證明了一件事:不管是自由派或保守派的新聞媒體都會說謊、都會厚顏無恥地扭曲新聞。我也遇過一些記者,跟我對話的時候忠實地寫下我說的話,然後再東改一點西改一點,把文字跟意思改得面目全非。

記者寫關於我的文章、報關於我的新聞,甚至是採訪我——在報紙上、雜誌上、電視上——已經快40年了,很多的報導都很好很公正,可是也有的根本鬼話連篇,爛到不行。我跟很多好記者都處得不錯,我真的有意見的是那些想引人注目,寫了關於我和川普集團的謊話的人。有些經歷我怎麼樣都忘不了:有一次,有個著名刊物的所謂的記者來我辦公室採訪我和幾個經理,我們給了他一大疊資料,給他參考了各種財務報表,他想看的都給他看了——結果他寫出來的東西絕對是我見過最假的文章之一。民眾一般對一篇報導的關注只維持不到一個禮拜,特別是跟你有關的報導和我一樣多的時候……不過負面新聞留下的印象就沒那麼快消失了。

總統當選人川普與紐時的記者及編輯會面。(美聯社)
總統當選人川普與紐時的記者及編輯會面。(美聯社)

有很長一段時間我一直無視這種攻擊,畢竟我在世界各地都建了各式建築物和高爾夫球俱樂部,我的電視節目排行前10,而且我有一個很幸福的家庭,我不想多花時間去理會那種人。可是後來我的表親約翰‧沃特(John Walter)打電話來跟我抱怨,他聽說有一篇報導說我1992年後就沒有蓋過建築了,叫我去好好澄清。我不能再讓記者寫這些錯得離譜的新聞了,什麼叫我1992年後就沒蓋過建築了?太不可思議了,一個人要寫出這種鬼東西,他除了無知以外肯定也是個瞎子,明明隨便查資料都可以查到我這幾年的成就。我之所以現在提這個,是因為要讓大家知道,你不能看到什麼、聽到什麼就輕易相信——尤其是關於我這種人的新聞。

我可以列出我1992年後做過的幾十項大型計畫(你可以去看附錄),不過這裡先舉幾個例子,像是1996年開幕的川普國際酒店大廈(Trump International Hotel and Tower)——一棟得過獎的52層高樓。還有2009年在芝加哥開幕的川普國際五星酒店大廈(5-star Trump International Hotel and Tower),還有花費13億美元、2008年在拉斯維加斯開幕的川普國際酒店。「華爾街的寶石」華爾街40號一度是世界最高大樓,在被我全面整修過以後1996年重新開幕,現在滿租。舊金山第2高的加利福尼亞街555號(555 California Street)在整修過後1996年重新開幕。要我列出好幾頁都不成問題。35層樓高的川普公園大道(Trump Park Avenue)。川普世界大廈(Trump World Tower)。我也建了全世界最棒的幾座高爾夫球場,從棕櫚灘到蘇格蘭的亞伯丁市都有。還有邁阿密的川普朵拉國家度假村。我在蘇格蘭和愛爾蘭有3座代表性的高爾夫球場,還有幾百間飯店和住宅要嘛是我自己蓋的,要嘛是我整修過後變得比原本還好的。而且我最近進展也沒有慢下來——華府美麗的舊郵局大樓很快就會改建成華府川普國際酒店(Trump International Hotel, Washington DC),預計2016年開張;我為了得到修整這棟宏偉建築的機會,在激烈的競標戰中勝出。還有很多、很多。誰都看得出來,從1992年到現在我可是忙得不可開交呢!

所以說,懶惰記者寫出來的爛新聞確實會讓我感到惱怒——我覺得只要是跟我一樣努力工作的人都會感到惱怒——而且在我公司上班的好員工看到記者寫這種鬼話應該也很不舒服。你下次看到或是聽到關於我的新聞,如果感覺不太對勁的話就打開電視仔細看看那位記者,問問你自己,你尊敬這個人嗎?

還有一位記者在大型新聞刊物裡亂寫,說我剛開始工作的時候父親給了我2億美元。我也很希望這是真的啊!這個記者甚至沒想過要打電話跟我確認這是不是真的,太沒禮貌了;他在1本資訊錯誤的舊書裡看到這句話,就直接搬去報導了。父親是我全世界最愛、最尊敬的男人,他是我最好的朋友、我最好的榜樣,還把他的知識、職業道德和追求成功的魄力傳給了我。他從零開始,在皇后區跟布魯克林區創立了他自己的1家好公司;我和他是在不同的時代創立事業,規模也不一樣,他蓋的是完善的住宅,我則是在紐約市和世界各地蓋大型建築物跟度假村。我拿我從父親身上學到的一切來創建我自己的事業——我父親為我的成就感到驕傲無比,他有1次對商業雜誌的記者說:「唐納碰過的東西都會變成金子!」

我為我創建的事業感到驕傲,所以那些號稱是記者的傢夥胡說八道的時候,我不能默默任他們錯下去。

問題是這種情況越來越嚴重了。我知道民調結果顯示民眾都不信任媒體,可是最諷刺的是,這些民調都是媒體做的。

就連他們自己也不得不承認,民眾不信任他們。

那些記者目前最糗的一刻,大概就是我公開個人資產的那一刻。我是史上最有錢的總統候選人,是唯一一個參加總統大選的億萬富翁。我沒有收有錢朋友、特殊利益集團或陳情團體的錢,你說,史上有哪個競選公職的人沒收過獻金的?選民都知道這件事——他們愛死我了。

所以當我公開了長達92頁的個人資產列表時,大家的反應應該在預料之中才是。我的身價超過100億美元——比大家想的還要高。

隨便一個會計師都能告訴你,想寫出一個確切的數字幾乎不可能,因為大型資產的價值一直在變動——這些數字不只每天變動,是每個鐘頭都在變。

我還有很多海外的投資項目,價值也很難估算。而且我們填的表單不是為我這種人設計的,有很多項目我都只能勾選「$50,000,000以上」;例如我有一棟值大約15億的建築,在表單上看起來就只有「$50,000,000以上」。

我們勾了很多選項,也盡可能準確地寫下每一塊錢。

我從來不怕用發表爭議性言論和反擊的方式製造新聞——別忘了,我們必須讓這個國家站穩腳步,大力反擊。

過去幾個月我辦了好幾場記者會,出席率比其他候選人的記者會高多了。我每次都能吸引一大群記者,他們就像鯊魚一樣,等著鮮血溶進我附近的水域。

我都會試著回應他們的要求。

我參加了第一場共和黨辯論,讓Fox頻道獲得了他們從過去到現在最高的新聞收視率。在第2場辯論時,CNN的收視率也破了他們的紀錄。如果我沒有去參加辯論的話,不曉得還會有多少人關注這些活動?不多吧!

川普與希拉蕊在第二場總統參選人電視辯論中交鋒。(美聯社)
川普與希拉蕊在第2場總統參選人電視辯論中交鋒。(美聯社)


*作者為美國總統,本文選自《總統川普:讓美國再度偉大的重整之路,將帶領世界走向何處?》(Great Again: How to Fix Our Crippled America)(時報出版)。本系列結束。

 

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看