法國媽媽這樣教小孩：不打破雞蛋，就沒辦法做煎蛋！
On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.
打算進行某些事情的時候，為了讓行動更加順利，就必須有所犧牲或冒險。「不打破雞蛋，就沒辦法做煎蛋」，正是表現決心的一句話。
孩子首次挑戰腳踏車或四輪溜冰鞋時，剛開始或許會摔倒受傷，那個時候，法國的父母會跟孩子說：「不打破雞蛋，就沒辦法做煎蛋喔！」向孩子說明，如果害怕疼痛，就什麼都學不會。相反的，如果能承受疼痛學會腳踏車，就能相當開心；如果學會四輪溜冰鞋，就能更加快樂。
我們家也曾實際和孩子一起製作煎蛋，然後跟孩子解釋。只要讓孩子打破雞蛋，再說一次那句話的意思，孩子自然會理解。
成年之後，還是會使用這句話。
當夥伴聚集在一起，準備做某件事之前，大家會一起高喊：「On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.（不打破雞蛋，就沒辦法做煎蛋。）」以提高士氣──若不採取行動，一切都不會開始。
作者/荒井好子
◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 （相關報導： 一個人能成功，運氣最重要？馬雲考大學的故事說明了：你得為運氣做點什麼，它才會掉下來 ｜ 更多文章 ）
◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
