台灣影劇困境》台劇合作Netflix、HBO仍須磨合 業界看好「練功後」突破中國封鎖

2019-10-21 08:30

? 人氣

Netflix 3部原創華語劇,《罪夢者》由台灣導演陳映蓉執導,《極道千金》由吳子雲操刀,將於今年陸續開播,《彼岸之嫁》則預定明年1月上線。左起:導演何宇恆、吳子雲、陳映蓉,以及國際原創總監Erika North。(資料照,吳尚軒攝)

Netflix 3部原創華語劇,《罪夢者》由台灣導演陳映蓉執導,《極道千金》由吳子雲操刀,將於今年陸續開播,《彼岸之嫁》則預定明年1月上線。左起:導演何宇恆、吳子雲、陳映蓉,以及國際原創總監Erika North。(資料照,吳尚軒攝)

台灣戲劇近年復興有成,在《我們與惡的距離》、《你的孩子不是你的孩子》屢創佳績、揚名國際之外,如Netflix、HBO等國際影視公司,近來也與本土影視人員屢有合作,Netflix 3部原創華語劇,《罪夢者》由台灣導演陳映蓉執導,《極道千金》由吳子雲操刀,將於今年陸續開播,《彼岸之嫁》則由吳慷仁、黃姵嘉主演,預定明年1月上線;HBO Asia Original與公視合作的《通靈少女2》已在10月初開播,在台拍攝的《獵夢特工》,由王識賢、徐若瑄主演,也預定於今年播岀。

然而台灣團隊接軌國際,遇上行事風格、產業環境全然迥異的海外大廠,磨合終究少不了。陳映蓉曾於受訪時表示,《罪夢者》首集初剪版本,Netflix不但加了近40個修改註記,更剪出4、5個版本,讓他一度因此欲分手,直到Netflix國際原創總監Erika North來台長談6小時,才安撫下來;HBO Asia Original製作部副總裁甘蕙茵則曾表示,《獵夢特工》前後換了4、5組編劇才終於搞定,認為亞洲可能不太擅長科幻類型。

(延伸閱讀:台灣影劇困境》「不是每個人都能像呂蒔媛!」台劇大爆發背後,編劇酬勞、田調方式都成隱憂…

國際影視公司要求高,台灣為何難達「A級效果」?

對於國際品牌的高標要求,世新大學全媒體中心主任馬斌表示,Netflix儘管對作品題材開放,但對規格、內容節奏等都很嚴格,是以「長篇電影」概念製作影集,每集的破口、集數都有所要求,HBO應該也會有要求,此外像迪士尼電影賣來台灣,對國語配音的要求也都很高,他認為這些要求都有他們的邏輯。

馬斌認為,這就是所謂適應期,台灣創作者水準都夠,只是是否要求自己到那個程度,他並舉例如《通靈少女》會讓觀眾買單,背後要有很多環節相配合,從創作者、演員、後製、特效、剪接,甚至到基本的場務都是,把整體要求提高有好處,台灣創作者做得到,只是需要時間了解需求,加上足夠的資金使用。

導演汪怡昕則認為,台灣拍片不會不懂實務,每個技能都有,「而且長年下來物超所值,能用比別人少的錢,做出好的效果。」但他也感嘆,最多就是博到「CP值高」的美名,沒有A級的訓練、製作環境,永遠達不到A級效果。

通靈少女─靈媒是靈界的譯者。(劇照/公視提供)
世新大學全媒體中心主任馬斌認為,《通靈少女》會讓觀眾買單,背後要有很多環節相配合。圖為《通靈少女》劇照。(資料照,公視提供)

「台灣技術不是問題」 國際資金挹注讓影人見識更大可能性

儘管拍戲的錢永遠不夠用,但國際資金挹注,仍讓不少台灣影人見識更大規模的可能性。包含陳映蓉、吳子雲,皆曾表示「錢真的不是問題」,也認為品牌名氣讓尋找演員容易許多,而《獵夢特工》8集預算1.3億,規模也是台灣罕見。

本篇文章共 1 人贊助,累積贊助金額 $ 45

喜歡這篇文章嗎?

吳尚軒喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章