台灣影劇困境》台劇合作Netflix、HBO仍須磨合 業界看好「練功後」突破中國封鎖

2019-10-21 08:30
Netflix 3部原創華語劇,《罪夢者》由台灣導演陳映蓉執導,《極道千金》由吳子雲操刀,將於今年陸續開播,《彼岸之嫁》則預定明年1月上線。左起:導演何宇恆、吳子雲、陳映蓉,以及國際原創總監Erika North。(資料照,吳尚軒攝)
Netflix 3部原創華語劇,《罪夢者》由台灣導演陳映蓉執導,《極道千金》由吳子雲操刀,將於今年陸續開播,《彼岸之嫁》則預定明年1月上線。左起:導演何宇恆、吳子雲、陳映蓉,以及國際原創總監Erika North。(資料照,吳尚軒攝)

台灣戲劇近年復興有成,在《我們與惡的距離》、《你的孩子不是你的孩子》屢創佳績、揚名國際之外,如Netflix、HBO等國際影視公司,近來也與本土影視人員屢有合作,Netflix 3部原創華語劇,《罪夢者》由台灣導演陳映蓉執導,《極道千金》由吳子雲操刀,將於今年陸續開播,《彼岸之嫁》則由吳慷仁、黃姵嘉主演,預定明年1月上線;HBO Asia Original與公視合作的《通靈少女2》已在10月初開播,在台拍攝的《獵夢特工》,由王識賢、徐若瑄主演,也預定於今年播岀。

然而台灣團隊接軌國際,遇上行事風格、產業環境全然迥異的海外大廠,磨合終究少不了。陳映蓉曾於受訪時表示,《罪夢者》首集初剪版本,Netflix不但加了近40個修改註記,更剪出4、5個版本,讓他一度因此欲分手,直到Netflix國際原創總監Erika North來台長談6小時,才安撫下來;HBO Asia Original製作部副總裁甘蕙茵則曾表示,《獵夢特工》前後換了4、5組編劇才終於搞定,認為亞洲可能不太擅長科幻類型。

國際影視公司要求高,台灣為何難達「A級效果」?

對於國際品牌的高標要求,世新大學全媒體中心主任馬斌表示,Netflix儘管對作品題材開放,但對規格、內容節奏等都很嚴格,是以「長篇電影」概念製作影集,每集的破口、集數都有所要求,HBO應該也會有要求,此外像迪士尼電影賣來台灣,對國語配音的要求也都很高,他認為這些要求都有他們的邏輯。

馬斌認為,這就是所謂適應期,台灣創作者水準都夠,只是是否要求自己到那個程度,他並舉例如《通靈少女》會讓觀眾買單,背後要有很多環節相配合,從創作者、演員、後製、特效、剪接,甚至到基本的場務都是,把整體要求提高有好處,台灣創作者做得到,只是需要時間了解需求,加上足夠的資金使用。

導演汪怡昕則認為,台灣拍片不會不懂實務,每個技能都有,「而且長年下來物超所值,能用比別人少的錢,做出好的效果。」但他也感嘆,最多就是博到「CP值高」的美名,沒有A級的訓練、製作環境,永遠達不到A級效果。

通靈少女─靈媒是靈界的譯者。(劇照/公視提供)
世新大學全媒體中心主任馬斌認為,《通靈少女》會讓觀眾買單,背後要有很多環節相配合。圖為《通靈少女》劇照。(資料照,公視提供)

「台灣技術不是問題」 國際資金挹注讓影人見識更大可能性

儘管拍戲的錢永遠不夠用,但國際資金挹注,仍讓不少台灣影人見識更大規模的可能性。包含陳映蓉、吳子雲,皆曾表示「錢真的不是問題」,也認為品牌名氣讓尋找演員容易許多,而《獵夢特工》8集預算1.3億,規模也是台灣罕見。

公視節目部經理於蓓華對此直言:「不能只有公視在投資源。」她認為整個影劇產業是停滯的,這些平台來投資華語戲劇,這對產業再好不過,強調台灣技術不是問題,儘管目前還不能有像韓國《李屍朝鮮》的規格(每集預算約6000萬台幣),但如果願意出一集30萬美金的價格就已經非常好,否則台灣直到近年才有《傀儡花》、《天橋上的魔術師》(總預算皆約1.5億台幣),在國內規模好像很大,但放到國際上就還好。

20190709_金鐘視后温貞菱出演《傀儡花》故事主人翁「蝶妹」。(取自臉書「傀儡花 Lady the Butterfly」)
公視節目部經理於蓓華說,台灣直到近年才有《傀儡花》、《天橋上的魔術師》(總預算皆約1.5億台幣),在國內規模好像很大,但放到國際上就還好。(取自臉書「傀儡花 Lady the Butterfly」)

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
風運動精選:聯盟新生代射手爭取頂薪的背後 這傢伙為何要求1年超過8億台幣的合約?
韓國瑜重新整隊 下鄉拚選舉開始節制韓粉
「我告訴他我關心他,他很驚訝……」學生持霰彈槍走進校園,一位體育教練卻走上前擁抱他
比Pokemon GO更夯!超人氣手遊「瑪莉歐賽車」推出24小時,下載2千萬次!
爆蔡英文將公布2030年觀光人數達2000萬人 張善政:韓國瑜當總統會早兩年達標
台灣影劇困境》台劇金鐘大爆發 風光背後,編劇酬勞、田調方式都成隱憂…
民眾黨第2波區域立委名單跨藍綠 民進黨:謹慎以對,步步為營
風評:蛋襲─韓國瑜可以不追究,蔡英文不能不追究
孫慶餘專欄:「芒果乾」與「正義感」
汪葛雷觀點:美國人沒有覺青期待的那般反中,「網美」別再灌迷藥了
張登及觀點:短暫的插曲?持久的勝利?回看古寧頭戰役七十週年
汪志雄觀點:台灣的媒體保皇黨,能夠扭轉這次選舉嗎?
陳立誠觀點:深入探討馬案蔡案煤電占比—兼覆經濟部
馬紹章觀點:謎樣的矛盾-習近平與新中國
觀點投書:不公不義農地違建-談人民還要沉默多久呢?
點教育》選擇題與惡的距離
劉國忠觀點:台灣安全人民有錢應如何落實?
觀點投書:從酬庸撲克牌看政府的人事任用
觀點投書:可支配所得太低是台越離婚的關鍵
觀點投書:翻轉吧!小法─一場專屬澎湖孩子的的畢業典禮
江南煙雨花落盡,北國天下起風雲:《讓我們來到南.北朝》選摘(1)
別急著兌獎!發票彩券中獎5000元以下,12月起免稅
台中太陽餅文化節買氣強 限量滿額禮「餅寶貝」背包兌換一空
YouBike領騎漫遊臺中菜市場 經濟部次長體驗市集微旅行
韓國瑜競總邀任全國後援總會長 連戰點頭
嘉義造勢人潮水洩不通 韓國瑜:大家是在找尋未來台灣美好的希望
棒球》亞錦賽好表現受肯定 火球男劉致榮12強續戰
棒球》中華隊1分險勝日本 18年後再嚐亞錦賽冠軍滋味
特勤人員「以身作盾」最高獲500萬獎金 不只護衛總統,「這些人」也受保護…
批馬英九、韓國瑜事事站在林鄭月娥立場 蔡英文競辦:心態可議
民眾黨就是要拉下民進黨的人 羅文嘉:不分區立委爭議2週找到平衡點
52歲亞洲象擺脫馬戲團痛苦經歷 抵達巴西保護區展開自由新生活
遇民眾黨選區插旗 洪慈庸輔選陣仗豪華:將與蔡英文並肩作戰
澳門主權移交20周年 中國港澳辦:澳門一國兩制可當香港借鏡
羽球》戴資穎直落二奧原希望 丹麥賽女單拿下冠軍成功衛冕
部署薩德飛彈系統緊張5年 南韓、中國重啟國防戰略對話
郭家軍推女將高雄第2選區黃韻涵 黃:覺得國民黨失去郭台銘很可惜
說好的讓大兵回家呢?美國國防部長艾斯培:美軍撤離敘利亞,轉駐伊拉克對抗伊斯蘭國
棒球》逆轉拿下亞錦賽季軍取得奧運資格賽參賽權 中國本屆賽事2度擊敗韓國
中職》Lamigo 三連霸寫下完美結局 奪冠遊行領隊劉玠廷開心大於不捨
加泰隆尼亞示威第6天 西班牙政府拒絕進行談判
勞工後援會成立 蔡英文細數政績:史上規模最大減稅、首個敢年年漲基本工資的政府
美國「5道考題」逼退韓國瑜?考題出現「若當選」,他猜測韓回答:沒有禮貌,不答!
「若丟的是土製炸彈,明年還有選舉嗎?」周錫瑋:韓國瑜一旦受傷,蔡英文就宣布戒嚴
馬英九指蔡為政治利益拒犯遣台 陸委會反擊:為何未對送中條例憤怒
波蘭立法把性教育當成「戀童癖」 違者恐吃5年牢飯引爆示威抗議
神秘身影近年漸曝光!身負反恐應變任務…剽悍的「黑衣部隊」神話從何而來?
批陸委會「不敢收」陳同佳 韓國瑜國政顧問團:韓當選後一定馬上收、馬上審判!
中途島海戰遺跡現蹤》大日本帝國海軍航空母艦「加賀號」殘骸重見天日