首頁 新聞 對「台灣」定義有問題？北京當局檢查外國字典 直接撕掉「Taiwan」那一頁
對「台灣」定義有問題？北京當局檢查外國字典 直接撕掉「Taiwan」那一頁 中國網友長期在網上抱怨購買的進口外國字典「被處理」，台灣頁「被消失」。華盛頓郵報今天報導指出，這反應出中國檢查制度的荒誕臉孔。
美國華盛頓郵報（Washington Post）報導，中國網友Taylor Wang貼文，在上海外文書店購買出版商韋氏公司（Merriam-Webster）的英英字典，發現包裝已被拆開，買回來後發現被撕掉兩頁。
網友Ding yu神回，「我們班上幾年都前買了韋氏字典，當中台灣頁因定義有問題被撕掉。」
網友「小頻你好」也湊熱鬧貼相片回應，「這本是好多年前買的，不過沒撕，貼條了。」
華郵幫韋氏字典的中國使用者找到答案，根據中國尚未封鎖的韋氏字典網路版對台灣的定義，台灣是福建東南方的島嶼，1895至1945年屬於日本，自1949年起，是中華民國（國民黨）的所在地。面積1萬3807平方哩，人口2230萬929人。
Full Definition of Taiwanisland China off SE coast E of Fujian; belonged to Japan 1895–1945; since 1949 seat of (Nationalist) Republic of China (∗ Taibei) area 13,807 square miles (35,760 square kilometers), pop22,300,929
中國網民從2009年起，不斷在網上抱怨外國進口字典中的台北、台灣、台灣人、福爾摩沙與中華民國等詞彙都被黑筆塗黑。
華郵拜訪北京的外文書店，銷售人員說，韋氏字典上架前就已經「被處理」。朱姓店員說，「這內容違反了一中原則，必須依相關規定處理。」「這是公司的決定，如果消費者有疑問，會回覆相同的說法。」
華郵引用已故美國大法官史都華（Potter Stewart）的名句「檢查制度反應出社會本身缺乏自信」。並以「中國檢查制度的荒誕臉孔」形容北京內容檢查的怪異現象。1051013
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額 NT. 9.76K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
法國3D動畫師讓宮崎駿角色齊聚一堂，連《玩具總動員》導演都大喊：趕快雇用他！ 一提到宮崎駿電影，我們腦海中馬上都會浮現一幕最經典的畫面，可能是《神隱少女》中白龍鱗片散盡，在空中和千尋雙手緊握；龍貓撐著雨傘、腳踏陀螺，毛茸茸的在天上飛起來；《魔法公主》在山中小精靈的環繞之下，驕傲地和狼群抬頭對月嚎叫……每個人都有一部最喜歡的宮崎駿電影，如果今天有一個短片把宮崎駿世界中的角色放在一起，配上經典的久石讓配樂，肯定風靡全球所有粉絲。
風評：擴權、濫權又侵權，讓人「不寒而慄」的資安法！ 行政院最近完成《資通安全管理法》草案公告，細看這個法案，包山包海，把所有民間單位都涵蓋在內，且任由行政單位認定即可，政府能以此為令箭長驅直入民間機房、電訊系統。這不僅是行政單位的擴權、甚至是侵權，同時又流於官僚文書作業。這種不合格的法令，行政院應收回修訂，別拿出來丟人現眼。
緬甸再傳軍民衝突！羅興亞人與緬軍相互攻擊 至少29人死亡 緬甸國內近來動亂不斷，繼11日克欽邦爆發示威後，西部省分若開邦（Rakhine）上周也傳出嚴重軍民衝突，包括軍警在內至少造成29人死亡，當地暴力衝突急劇升溫。緬甸國務資政翁山蘇姬（AungSanSuuKyi）呼籲各方克制，表示將「以法律途徑解決」。
中國動物園老虎咬死人事件》女遊客：下車是因為頭暈，不是和丈夫吵架 北京八達嶺野生動物園7月23日發生老虎傷人事故，導致一死一傷。32歲趙姓女遊客行經東北虎園時突然，被老虎拖走受傷，她的母親為下車營救女兒遭老虎撕咬死亡。趙姓女遊客近日終於發聲講述事發經過，聲稱自己因為暈車，下車時被咬傷，並非因為和丈夫吵架。目前家屬與動物園在賠償問題上還未能達成共識。
為何他的愛不持久？日本精神科醫師：以海明威為例，有種人愛得快分得快，因為… 狹義的依戀障礙，指的是無法完整形成「在有所選擇之下，對特定依戀對象的依戀」。換句話說，有這種依戀障礙的人，不是對誰都無法建立依戀，就是反過來對誰都能親密相待。後者乍看之下似乎沒有問題，但只要仔細思考就會發現那其實是很嚴重的障礙。對誰都能形成依戀，就等於無法與特定對象建立依戀，說到底，還是等同於無法依戀任何人。
張誠泰觀點：從金鐘獎看台灣電視產業的下個十年 一年一度的台灣電視金鐘獎頒獎典禮10月8日在臺北舉行，大陸關注者甚少。在台灣綜藝和戲劇衰落的今天，台灣電視產業是否有機會重振旗鼓？台灣電視產業的發展歷程是否能帶給大陸一些啟示？
吳祚來專欄：習中央如何回望長征的「血色初心」 習近平提出共產黨人不要忘記「初心」，中央軍委政治部話劇團創作排演的敘述體話劇《從湘江到遵義》9月28日在北京首演，劇情結尾，犧牲的紅軍們返回人間，站在舞臺上對用他們生命換來的今天大聲發問：
劉任昌觀點：大隅良典獲諾獎，一掃日本近年之學術舞弊醜聞陰霾 學術工作者（scholars），尤其是現代科學家（scientists），發表論文是宿命，更是證明學術績效的有效途徑（甚至可能是唯一途徑）。將研究人員或學術機構績效量化的指標是論文發表篇數，以及影響力係數（impactfactors）。這個衡量標準，不分東方或西方，不分貧窮或富裕，通用於全球。編制SCIE或SSCI索引認證指標，以及影響力係數的單位，不是聯合國教科文組織，也不是哈佛大學或劍橋大學等名校，而是目前被轉賣到ThomsonReuters的這家公司。
楊建銘專欄：鐵的紀律之追加投資 我常常跟創業家說，選擇投資人要比選擇未來的伴侶謹慎，因為真正的風險資本家和新創的合作關係往往會比一些短命的婚姻長很多。以臉書來說，馬克・祖克柏在2004年創立，2005年彼得・提爾成為第一個外部投資人，就近輔佐、導引祖克柏直到2012年臉書上市，至今仍然擔任臉書董事會成員。
夏珍專欄：悲哉洪秀柱 和平奮鬥救中國 該拿洪秀柱怎麼辦呢？她總是滿腔熱血，澆都澆不息，這一點不能不佩服她，蔡政府要國民黨產繳械，國民黨在國會連自保的席次都無，她不依不饒硬是循程序提出聲請釋憲案，還狀告法院要求停止執行（凍結黨產），「愛國」不離口的她，缺席國慶大典，用白話文道盡憤慨，「面對政府追殺，我們還有什麼心情參加！」
觀點投書：臺灣經濟能「脫中」嗎？ 兩岸關係自蔡英文520就職以來，因「九二共識」立場分歧而陷入僵持。除兩岸官方溝通機制幾乎「停擺」外，臺灣參與ICAO等國際活動空間亦遭受挫敗。面對這種壓力，蔡英文在民進黨30周年黨慶對全體黨員表示要「力抗中國」、「擺脫對中國過度依賴」，以彰顯自己在困局當前的「決心」。但此番令支持者「振奮」的發言，果真能使蔡英文擺脫當前的困局嗎？臺灣經濟果真能夠順利「脫中」嗎？
趨勢專欄：中國步上去槓桿道路，人民幣貶值趨勢難改 2016年是中國十三五計劃的開局之年，也是推行供給側改革的第一年，正式確立了三去一降一補的五大任務。在企業債務持續攀高、違約事件頻傳的情況下，當局對去槓桿的重視程度顯著提升，今年來一行三會頻頻採取行動，針對商業理財產品、資產管理計劃、萬能保險等收緊監管制度，降低其槓桿倍數及增加投資品種限制，PBoC則是拉長公開市場與MLF操作期間以抑制期間錯配型槓桿、打擊債市投機操作。而隨著股、債市受強力監控，巨量信貸轉而流向房市，泡沫崩盤風險持續升高，推測官方後續必將推出更多降低房市槓桿的政策。綜合來看，去槓桿政策意味著寬鬆貨幣政策空間漸窄，降準、降息可能性相當低，利率下行幅度有限，在當前通膨仍偏低的情況下，人民幣貶值可能成為避免境內資產泡沫繼續吹大又可維穩經濟的唯一解，藉此為中國當局推動去槓桿爭取更多緩衝時間，估年內CNY或續朝6.75邁進。
觀點投書：「週末戰士」停，看，聽！ 國防部日前表示，規劃於明（106）年選定單位辦理試行「週末戰士」，以驗證後備軍人戰力維持成效，再依評估結果，推動配套措施及擴大辦理範圍。預計將招募四百位上尉以下後備軍人入營，鎖定的對象是八年內退伍，並有著「高戰力、高專長、高技術」的志願役退役者，是可立即投入工作的後備軍人，如飛行員、戰車駕駛等。
觀點投書：毫無說服力的國慶文告 十月十日為「中華民國」之國慶日，又稱雙十節、雙十國慶、雙十慶典、武昌起義紀念日、辛亥革命紀念日等。源始於1911年武昌起義的發動日10月10日，武昌起義是辛亥革命的開端，起事後的兩個月內，中國各地的革命行動陸續成功，最終成功推翻清朝，並於隔年（1912年）元旦建立了「中華民國」，成為亞洲第一個民主共和國。
「辯論無用」引爭端 台大教授劉靜怡：拿政府錢辦「形式上活動」 台灣大學國家發展研究所教授劉靜怡先前在臉書發文表示，全國勞動盃辯論賽根本是「新型態的政府洗腦工程」，並認為辯題「一例一休」在辯論賽舉行前早已在立法院一分鐘初審通過，根本是「辯心酸的」。對此承辦此次比賽的中華辯論推廣協進會理事長賈培德發文回應，認為其「欠缺對事實的基本理解」。
2016年諾貝爾文學獎》巴布狄倫歌詞意境深遠 林懷民、余光中受其影響 2016諾貝爾文學獎台灣時間今晚7點公佈得獎名單，今年得主是美國歌手巴布．狄倫（BobDylan），他的作品深入文化、音樂、政治各個層面。雲門舞集創辦人林懷民、作家余光中、蔣勳、村上春樹等人都受其影響。這也是諾貝爾文學獎首度頒給具有歌手身份的創作者，意味著諾貝爾文學獎與民眾更加親近。文化政治評論者張鐵志表示，從去年諾貝爾文學獎頒發給擅長報導文學的白俄羅斯女記者斯維拉娜．亞歷塞維奇（SvetlanaAlexievich），到今年頒發給巴布狄倫，就可看到諾貝爾文學獎的轉變。張鐵志表示，巴布狄倫和披頭四一樣，都是流行音樂史上重要的創作者，搖滾樂從1950年代開始，早期只是簡單歌詞，到了60年代，巴布狄倫將詩詞帶入歌曲當中，他將民謠與搖滾樂結合，使得搖滾樂變得更深邃，也把歌詞帶到一個全新高度。過去有人指出巴布狄倫的歌詞有抄襲之嫌，不過張鐵志也為他辯護，巴布狄倫屬民歌傳統，許多民歌都是19世紀演變而來，巴布狄倫站在這個傳統上引用、演繹，許多都是受到他人影響下而寫出的歌詞。樂評陳德政表示，巴布狄倫極有影響力，他的音樂生涯很長，且一直站在浪頭上、站在時代高處，深刻影響60年代的美國。由於美國是流行文化的輸出大國，陳德政認為，巴布狄倫可在短時間內就很有影響力，原因是「影響美國就是影響全世界」。陳德政指出，巴布狄倫在60年代美國動盪不安時，以20歲出頭的年輕人，一個蒼老的嗓音、超齡的歌詞，唱出時代景況，等同把那個時代的心聲唱出來。一般年輕人可能會避免聽父母年代的歌曲，但巴布狄倫不一樣，他的喜愛者橫跨各個世代，從戰後嬰兒潮到當代都有他的歌迷。在60年代寫的歌詞，甚至都還能表述當代美國現況，作品穿透力極強。巴布狄倫有如60年代的代名詞，他的歌曲反映時代與社會，台灣許多文化、音樂人都受到他的影響，林懷民曾自述：「我是1960年代長大的年輕人，那是Beatles（披頭四）的時代，那是BobDylan（巴布狄倫）的時代，那是嬉皮的時代」。
六輕SO2導致呼吸道疾病 台塑：主因是塵蹣 台灣大學公共衛生學院教授詹長權研究團隊發現，距離六輕工業區10公里內區域孩童罹患過敏性鼻炎、支氣管炎和氣喘風險較高，認為這與鄰近地區有較高濃度二氧化硫（SO2）暴露有關。台塑企業表示，呼吸疾病多由塵蹣或二手菸引起，而非二氧化硫。
父親遭槍決 母親被刑求到早產…在白色恐怖時代險夭折的她 仍守著先人的理想 1991年《幌馬車之歌》出版，50年代台灣白色恐怖的黑暗過往得以撥雲見日，白色恐怖受難者鍾浩東及妻子蔣碧玉的故事逐漸浮影，再現悲戚時代痕跡。但隨著時光洪流的刷洗，白色恐怖的故事儼然將消失殆盡，作家藍博洲不忍前人歷史湮滅而扭曲，毅然決然追尋他們的時代印記，13日發表的《幌馬車之歌續曲》圍繞著「基隆中學《光明報》事件」，為李蒼降、藍明谷、邱連球的時代故事留下紀錄。
時隔15年 ，藍博洲再次書寫白色恐怖受難者青春 「瘖啞了數十年後，他們的理想，才得以在台灣社會公開。」作家藍博洲所著《幌馬車之歌續曲》13日下午公開發表，承襲《幌馬車之歌》的深刻寓意，再吟唱出另3位政治受難者的青春之歌。藍博洲說，10月14日是白色恐怖受難者鍾浩東、李蒼降、唐志堂的犧牲日，特別選在天未亮前藉另一種方式舉行追思紀念。
健保署調漲部分負擔 輕傷赴急診將多收60至100元 為了降低民眾未經轉診直衝大醫院的現象，並落實醫療分級，衛福部日前規劃提高門診部分負擔，但調漲後的價格卻十分接近急診。中央健保署13日證實，除門診外，急診部分負擔也會一起漲，盼能拉開與門診的差距，才不會讓民眾「直衝急診」。
大巨蛋北市府沒招了！法務局不敢簽承諾書 怕被遠雄「綁架」 大巨蛋問題對北市府來說，真正進入無解狀態。市議員童仲彥13日在議會進行工務部門質詢時，就市府到底還有什麼招應對遠雄，提出疑問，由於遠雄給市府的承諾書欄位中，市府未簽具也未回函，童今在議場詢問法務局，是不是不敢簽字，因為簽了就是被遠雄綁架？法務局當場明確回應「是」！且以「搖頭」表示，市府對遠雄已經沒有辦法了。
中小學教師平均53歲退休，教育部：建議比照公務人員 國家年金改革委員會13日討論「請領資格」，教育部次長林騰蛟表示，關於教師退休年齡，中小學老師平均退休年齡為53歲，大學教師平均60歲，整體教師平均退休年齡為53.79歲，中小學老師早退與工作性質有某種程度關係，教育部方面建議教師退休年齡比照公務人員，不過考試委員黃錦堂表示，軍公教退休年齡設計，必須和勞工有衡平性，未來若延後教師退休年齡衍生「老老師」問題，教育部可以透過人力配置，將資深老師安排到小五、小六任課，或轉任行政職。
軍公教延後退休，年金改革會議達共識 勞工保險老人年金法定請領年齡明年起將逐年延後到65歲，民進黨立委準備要求軍公教比照辦理，考試委員黃錦堂13日在年金改革委員會上也率先響應，並且強調學校「老老師」遭歧視問題，可以透過轉任行政職等方式解決。行政院政務委員林萬億表示，針對部分職業別提早退休、就業，面臨年齡歧視問題，勞動部目前已在研議「中高齡促進就業法」，未來將參考韓國規定，警消等危勞工作，中高齡工作者若因體力不勝負荷，可以以減薪方式維持工作，不會面臨強制退休命運。
泰王蒲美蓬駕崩 享壽88歲 舉國震悼 王儲瓦吉拉隆功繼位 長期臥病的泰國國王蒲美蓬（BhumibolAdulyadej）13日因病溘然長逝，享壽88歲，舉國震悼。泰國總理帕拉育（PrayuthChan-ocha）先前緊急取消視察行程，趕回首都曼谷，並在噩耗傳出後宣布：1972年被封為王儲、現年64歲的瓦吉拉隆功（MahaVajiralongkorn）將依憲法繼位。
