烏凌翔觀點:「八月十五殺韃子」─古代的假新聞,後世的真傳說

2019-09-13 05:50
吃月餅是華人中秋節的習俗,但在月餅中塞入小紙條,上書「八月十五殺韃子」的傳說,作者指出其實是假的。(取自國民健康署網站)
吃月餅是華人中秋節的習俗,但在月餅中塞入小紙條,上書「八月十五殺韃子」的傳說,作者指出其實是假的。(取自國民健康署網站)

中秋節與月餅由來的傳說:「八月十五殺韃子」,被編造流傳了一、二百年,其實是一則集體創作的假新聞。

首先,在月餅中塞入小紙條,上書「八月十五殺韃子」,是誰想出來的?朱元璋抑或劉伯溫?

朱重八擔任牛郎跟和尚都不得溫飽,1352年加入郭子興領導的紅巾軍,改名元璋。元史記載、且廣為流傳的白蓮教首領韓山童-為了「煽動人民起義」-在黃河要疏濬的河道中預埋獨眼石人、背上鑴刻「莫道石人一隻眼,此物一出天下反」字樣的故事,發生在1351年,換言之,揭桿起事,洪武帝絕非先行者,只是後發先至。

劉伯溫就更不必了,他1359年才被朱元璋延攬,當時的「天命」大事,是先把同為漢人的群雄-譬如韓林兒、張士誠、陳友諒-「掃平」,取得一統天下的專利權。若真是劉基想出在月餅中塞小紙條的妙招,那密秘傳遞的軍事情報,絕非殺韃子,而是殺「漢人同志」。

再說月餅,當然不是元末才發明來傳遞情報的,早在北宋,貪吃文人蘇東坡的詩中就提到其口味與材料:「小餅如嚼月,中有酥與飴」;「中秋節」則是在北宋才正式出現的節日,過節嘛,總要有些吃的,於是「月餅」二字,南宋末年在「武林舊事」中首次出現,時序上也很合理。

當然,「某一個聰明漢人」也許沒有「發明」月餅來傳遞情報,只是利用現成的流行食品。那我們想像一下:不算西域、中亞、東歐的各個蒙古汗國,僅算所謂「大元」統御的「漢地」,至少等於南宋最大時的面積,大約200萬平方公里,相當於56個台灣大;再按元史食貨志記載,當時全國有1,163萬多戶,在沒有電話、網路,甚至沒有鐵、公路的年代,要多少餅+多少時間+多少人參與,才能告知這麼多戶,而且還不被「殘暴的韃子」發現?

真別說,我這問題,在網路上還真有人回答了,煞有介事的算出來:6年!然而,按「通訊理論」,長途傳遞訊息必需有偵錯與校正機制,否則最終無法保證訊息的完整與正確-譬如如何不會誤會成前五年中的任一個八月十五?所以,用月餅來傳達這麼重要的「軍令」,完全不可行。

那麼,血腥的「八月十五殺韃子」廣為流傳,只因為它是一則黑色幽默的傳說嗎?這就要考據它出現的時機及「時代意義」了。

20190912-哈剌和林遺址,大蒙古帝國十三世紀的都城。(烏凌翔提供)
哈剌和林遺址,大蒙古帝國十三世紀的都城。(烏凌翔提供)

根據中研院《近史所集刊第46期》、學者陳學霖「劉伯溫與『八月十五殺韃子』故事考溯」中記錄的十幾則民間傳說,以及你只要google之後就會出現鋪天蓋地的帖文,會發現此一傳說的不同版本,大都出現在清末,所謂「暴政」的內容不外乎元朝「十戶共用一把菜刀」,「二十戶為一甲,需由蒙古人任甲主」,甲主做威福、甚至還有「漢人女子的初夜權都要留給甲主」這種荒謬的傳言,但都經不起仔細推敲。(陳學霖對此一情色傳說的真實由來,有詳細的考據,與蒙元無關,限於篇幅,此篇不申論) (相關報導: 中秋烤肉、月餅吃太爽,恐怕膽固醇、血糖狂飆!尤其這5大慢性病族群更要小心 更多文章

首先,假新聞也要認真編,前述各種版本紛紛引用部份正史與民間筆記為依據,可惜最常被引用的一本《燼餘錄》,近代學者李則芬指出,應該是一部偽書-但是連史學大師錢穆都引用了,其中所言二十戶為一甲的「里甲制」其實是明代制度,始於洪武十四年,元代行的是鄉社組織,有社長而無甲主。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
王瀚興觀點:「知識藍」丟大陸,再丟臺灣?
他長期貧血、腹痛、消化困難…原來是被幽門桿菌纏上!醫生:嚴重恐胃癌
夏珍專欄:同志們,該分手時就分手
觀點投書:只准自己放火的民進黨
觀點投書:為何「金店面」老是在招租?
觀點投書:蔡英文何不「踹共」?
觀點投書:為什麽我們反對死刑?
觀點投書:庶民口號始主,蘇貞昌
黃相輔導讀:複雜與多元的科學探險史詩
郭台銘退出國民黨 卓榮泰:一定不會讓黨走入迂腐的死路
中秋衝年輕選票!綠委辦網路歌唱大賽 要找「被政治耽誤的歌手」
彭文正再指控蔡英文偽造學歷 總統府決定告了!
看得到吃不到?政院加碼補助,社工月薪4萬元能否達標仍待觀察
「你越黑我越挺!」國民黨青年軍宣示力挺韓國瑜 和郭台銘陣營別苗頭
世界盃男籃》美國不敵塞爾維亞吞2連敗 巴恩斯:球員早就有覺悟
人工智慧如何應用?德國官員來台分享經驗
褻瀆佛教還是發揮想像力?為鹹蛋超人換上佛祖臉孔 泰國女大生畫作遭下架向僧侶道歉
中秋連假,交通疏導不休假!北市警強化交通秩序,人潮熱點增派疏導崗位
鐵腕統治14億人的習近平,為何搞不定只有700萬人的彈丸之地?「一國兩制」陷困境,香港或成習近平政權轉捩點
聲援香港反送中 何韻詩、楊大正、巴奈呼籲台灣人一起上街
與民進黨許淑華選區協調 陳雨凡:九月底前完成整合
「領導人團隊很重要」 柯文哲酸韓國瑜:用的國政團隊是上次大選輸掉的團隊
「誰先愛上他的」幽默談同志 代表台灣角逐奧斯卡
韓國釜山直飛台中首航 搭乘率超過9成
一棒接一棒 新北共融圈可期
台中國際動畫影展規模歷年之最 國際競賽2201件動畫投件
創意台中強勢回歸 讓民眾感受創意生活
一手捧住十三行 絕美建築杯開賣
美傳統基金會率團拜會 韓國瑜:盼打造自由經濟投資環境
孩子轉骨轉大人 中醫師:運動、睡眠充足就能「高」人一等
幕僚指郭台銘「今天早上決定退黨」,中天記者質疑「過河拆橋」
郭台銘退黨是因這兩位大老背叛?郭辦回應了
共推賴品妤出戰汐止立委 民進黨、台聯有共識
排球》台灣首度舉辦國際女排賽事 「阿非」陳菀婷復出披極速超跑戰袍
台索邦交危機》美國大使說話了! 索羅門要提防中國銀彈攻勢,勿被迫與台灣斷交
大港開唱停辦 香港歌手何韻詩:打壓擴及各種層面 完全無法接受
繳回榮譽狀 郭台銘幕僚爆:三重造勢前馬英九勸郭講到哽咽 ,後來上台講話竟被噓下台
親手寫退黨聲明嘆「我失望了」 郭台銘:要做翻轉中華民國命運的大事
脆弱紙箱竟能化身美味火烤神器!達人教你健康環保烤肉法,中秋免烤爐即享多汁烤全雞【影音】
兩岸戰機誰最『秋』?決戰台海中線..令人聞風喪膽的竟是它? 【風云軍事-中秋特輯】
真的天生反骨?為何諸葛亮一死,魏延就馬上叛亂被殺?蜀漢名將悲慘結局:人緣太差害死全家
MLB》張育成與大谷翔平同場較勁 大聯盟首支二壘打出爐
新新聞》港人支持美國制裁自己,讓華府多了一張香港牌
為何爆出性騷疑雲,實境節目仍能紅遍全球?觀眾:看完好滿足!就像交到一票高富帥朋友
前高雄市府濫用氣爆捐款?5監委申請自動調查
「忍你、讓你,不是怕你!」周錫瑋痛批郭台銘:誠信、風度,該信你哪一點?
響應捐血善舉 中油石化號召員眷挽袖捐熱血
回應民調逐步爬升 黃偉哲:施政有感更重要
食材不新鮮、沒完全烤熟,小心腹瀉、腸胃炎!疾管署道出中秋烤肉你不可不知的事
韓國瑜批蔡政府外交工作沒成果 蔡英文競總反嗆:韓的外交觀點就是「三個沒有」