在十幾歲時，澳大利亞移民父母的長女米歇爾·黃（Michelle Huynh）曾向家人許下承諾，要在30歲之前成為百萬富翁。
這位26歲的年輕人形容，這是一個「有點傻氣的承諾」，靈感來自不會說英語的父母為養家所作出的犧牲。
但她正試圖通過把積蓄投入股市，讓這個夢想成真。
「時代已經大不相同，投資已經成了一種必需，」在一家科技公司從事銷售工作的黃說，「感覺我們的購買力正在縮水。這是對抗這種情況的唯一辦法。」
今年，在科技推動下股市上漲，讓她離這個目標更近了一步。
她超過三分之一的投資配置在科技股上，截至7月中旬，這部分儲蓄今年已上漲50%，增加了3.1萬澳元（2.17萬美元；14.7萬元人民幣；70.2萬元新台幣）。
但由於該板塊正經歷她所說的「狂野時刻」，這些收益如今已回落至約2.2萬澳元。
黃表示，她已經為這種波動做好準備，並把這些投資視為一場長期押注。
在人工智慧（AI）熱潮帶動下，科技股的上漲吸引了大量普通投資者，其中許多人是二十多歲和三十出頭的年輕人，儘管一些分析師警告說，圍繞AI的狂熱可能被誇大了。
諮詢公司普維登德（Providend）的格倫·陳（Glenn Tan）表示，散戶投資者已被這股熱潮裹挾其中，而社交媒體和吸引非專業人士入場的營銷活動進一步推高了這種情緒。
大起大落
美國以科技股為主的納斯達克（Nasdaq）今年已上漲約10%，日本的日經225指數（Nikkei 225）則上漲超過20%。
但許多科技股都出現了大幅波動——無論是上漲還是下跌。
這種波動在韓國表現得最為明顯。首爾的韓國綜合股價指數（Kospi）涵蓋SK海力士（SK Hynix）、三星電子（Samsung Electronics）等科技巨頭，自1月以來已上漲超過50%。
這波漲勢吸引了一大批散戶投資者，在當地被稱為「螞蟻」，而這也助推了波動劇烈的交易。
「現在不投資的人，我大概一隻手都數得過來，」韓國投資者李宇燦（U Chan Lee，音譯）說，「就連像我媽媽這樣的全職主婦，過去從沒對股市感興趣，現在也開始關注了。」
但韓國綜合股價指數也出現了一些劇烈走勢。自6月創下超過9000點的歷史新高後，該指數已暴跌至約6500點。
今年，該基準指數的交易已七次觸發「熔斷機制」（circuit breaker）而暫停交易。這一機制旨在指數下跌8%後平抑恐慌性拋售。
這些下跌引發了外界對借錢炒股者的擔憂，促使韓國監管部門出手遏制這一做法。
30歲的李宇燦去年在韓國綜合股價指數飆升時賣出了許多股票，因為他擔心市場變得「過熱」。此後，他轉而採取股價下跌時買入、幾天後上漲時賣出的策略。
一些分析師警告說，這種波動反映出投資科技股的風險。
隨著各國政府和企業向AI開發投入數千億美元，懷疑者開始質疑，這項技術的盈利能力是否足以支撐如此巨額的投資。
投資平台eToro的分析師拉萊·阿科納（Lale Akoner）表示，人們往往會押注於「樂觀的結果」或「最顯眼的贏家」，而這些判斷並不是建立在企業盈利能力的基礎上。
她說，散戶投資者往往把股價下跌視為買入機會，把每次拋售都當作「信念的考驗」，但他們需要意識到「估值重置可能帶來多麼痛苦的後果」。
追逐收益
來自韓國的傑奎琳·崔（Jacqueline Choi）表示，由於在韓國綜合股價指數上漲前沒有投入更多資金，她錯過了更大的收益；而且在自己需要用錢時，她還被迫賣掉了現代汽車（Hyundai Motor）和三星電子的股票。
「為什麼我當初沒有把所有積蓄都拿去買那些SK海力士股票，或者多買一些三星股票呢？」這位28歲的年輕人如今這樣反問自己。
本月早些時候，晶片製造商SK海力士在紐約上市，募資265億美元，成為外國企業在美國規模最大的首次上市。
崔的一些朋友已拿出數千美元積蓄投資股票。
「我真的應該投更多，因為投資賺到的錢可能比日常工作多得多，」她說。
新加坡商科學生謝恩·林（Shyan Lim）是AI相關股票的堅定信奉者，他把大約四分之三的積蓄都投進了科技股。
這位24歲的年輕人表示，也有過不少「忐忑不安」的日子，當時他的投資一度暴跌多達10%，但他願意承擔這種風險。
總的來說，他的押注到目前為止是成功的。去年10月，他向晶片製造商英特爾（Intel）和美光（Micron）投資了2.3萬新加坡元（1.78萬美元；12萬元人民幣；57.6萬元新台幣）。如今，這些股票的市值已達約10萬新加坡元。
「感覺自己離退休又近了一步，」林說，「趁我還年輕，我覺得自己可以承擔這種風險。等年紀再大一些，我大概就不會採取這樣的倉位了。」
最近剛畢業的喬治·李（George Lee）表示，他超過一半的投資配置在科技股上，因此他很清楚普通交易者可能面臨的資源不足及其他劣勢。
「投資不只是靠運氣，雖然運氣的確也有作用，」李說。
「只要一家公司的基本面沒有變化，我就能承受波動，因為我有時間讓手裡的股票繼續跑下去。」
不只是靠運氣
但並不是所有人都願意把一切都押在科技股上。
新加坡學生阿尤什·德布（Ayush Deb）表示，科技板塊只佔他投資組合的大約三分之一。這位23歲的年輕人說，即便如此，這對他來說也已相當煎熬；他回憶說，6月時自己重倉存儲晶片的投資在短短一天內就下跌了超過10%。
同一天，投資論壇上的人們開始討論「誰被套得最慘」。
「我經歷過科技股的大起大落，但這個板塊確實很難看懂，」從十幾歲後期就開始投資的德布說，「我會盡量過濾掉這個行業裡的大量噪音，專注於作出有依據的選股判斷。」
德布說，當他沒能在6月伊隆·馬斯克（Elon Musk）的航天與AI公司SpaceX上市時買入其股票時，他感受到了一種「FOMO」——害怕錯過（fear of missing out）。
但儘管該股一度飆升至225美元，之後卻跌破了135美元的上市價。
其原因在於，一些分析師對它的盈利前景提出了質疑。
儘管圍繞SpaceX的熱度很高，但來自新加坡的投資者林表示，他會避開新上市股票，以便給自己更多時間研究一家公司的營運情況。
林補充說，對於Anthropic 和開放人工智慧研究中心（OpenAI），他也會採取同樣做法；這兩家領先的AI開發商正瞄準估值1兆美元（6.8兆元人民幣；32.3兆元新台幣）級別的上市。
在雪梨，自行製作財經類社交媒體內容的米歇爾·黃表示，對於剛步入職場的人來說，投資可能令人望而生畏，因為這類技能在學校裡並未得到廣泛教授。
她還說，持續跟進新聞是一項「被低估的技能」；而她最近根據自己的閱讀，把目光轉向能源股和金屬股，因為她相信，晶片製造領域的大規模投資將令它們受益。
「我覺得很多年輕人都害怕投資——而且這種害怕是有道理的。如果你不知道到底發生了什麼，投資確實會讓人感覺像是在賭博。」 （相關報導： 澤倫斯基這次輸給民意！拔掉改革派防長惹眾怒：少將德拉帕蒂臨危受命，接掌烏克蘭總司令 ｜ 更多文章 ）
