若林正丈專文:按下「台灣」這枚開關的關鍵時刻

2025-05-25 07:00
為何當時日本對臺灣缺乏關注,甚至到了連報紙都鮮少出現「臺灣」二字的程度呢?這是個相當深奧的問題,如果要從正面切入,絕非筆者所能解答。說得誇張些,這或許該稱為日本近現代思想史的問題。(資料照,陳明仁攝)
為何當時日本對臺灣缺乏關注,甚至到了連報紙都鮮少出現「臺灣」二字的程度呢?這是個相當深奧的問題,如果要從正面切入,絕非筆者所能解答。說得誇張些,這或許該稱為日本近現代思想史的問題。(資料照,陳明仁攝)

最初我是為了什麼而開始臺灣研究?如果說人們是為了理解自身的「無知」而開始做學問,那麼我的臺灣研究也是如此。

在還是東大教養學部教養學科的大學生時代,當時是亞洲經濟研究所研究員(日後為立教大學教授)的已故戴國煇老師(一九三一~二〇〇一)給我們介紹了臺灣作家吳濁流(一九〇〇~七六)的作品《亞細亞的孤兒》,我閱讀後感到相當震撼。故事的主角彷彿作者的化身,講述著地主之子胡太明,這位接受過殖民地教育的知識分子充滿糾葛的一生。主人公在日本統治下的臺灣被迫同化成日本人,但同時又遭到日本人的歧視,為了求得一處出口而前往中國,但當中國人得知他是臺灣人後便在背後指指點點,稱他是「日本走狗」。這種臺灣人背負的象徵主題,即便進入作者過世後的一九八〇年代,此書名仍屢屢被當作象徵臺灣人國際身分的詞彙。

不過,這些是後話。當時對我而言,較之內容給我的震撼,因閱讀此書而察覺自己對「臺灣」的「無知」更讓自己震驚。此外,戴國煇老師這位活生生的臺灣人——出身中壢的客家族群,後文將提及他是來自臺灣的二戰後日本留學第一世代,於日本研究機構取得職位,能夠無礙使用日語——站在自己眼前,或許也是要因之一。的確,「戴老師」對我而言,與吳濁流同為我理解臺灣的「原初體驗」之一。

當時也適逢開始思考畢業論文的時期,在映入眼簾的文字中,突然對「臺灣」二字帶有敏銳感受,因為在一九七〇年代前半日本報紙上鮮少出現「臺灣」二字,當時就是這樣的時代。要說我對這兩個字有多敏感,就是自己連見到報紙上的「台所」(譯註:廚房之意)二字都會特別留意,對於這種狀況自己也只能屢屢苦笑。這時候我關注「臺灣」的開關已然開啟。

在這種狀況下,滿足與筆者同時期投身臺灣研究的同世代友人所渴望的,就是在日臺灣人學者的成果。一九五〇年代末起二戰後第一世代的臺灣留學生完成學業,他們的博士論文陸續獲得東京大學出版會的出版,其中可舉劉進慶的《戰後臺灣經濟分析》、涂照彥的《日本帝國主義下的臺灣》、黃昭堂的《臺灣民主國的研究》、許世楷的《日本統治下的臺灣:抵抗與鎮壓》等等。這些研究的背景原因中,或許也有矢內原忠雄(一八九三~一九六一)的傳奇。矢內原是《帝國主義下的臺灣》(一九二九年刊行)一書的作者,此書被評為「臺灣研究的經典」、「社會科學研究的經典」,二戰之後曾擔任東大校長較長時間(一九五一~五七)。透過貪婪般閱讀矢內原的著作與上述的著作,讓我多少體會到何謂學術性的臺灣研究。

缺乏關注與被輕視 

那麼,為何當時日本對臺灣缺乏關注,甚至到了連報紙都鮮少出現「臺灣」二字的程度呢?這是個相當深奧的問題,如果要從正面切入,絕非筆者所能解答。說得誇張些,這或許該稱為日本近現代思想史的問題。因此,此處只針對兩點,陳述筆者的推論。 (相關報導: 梁又典觀點:反思反智─評「美國的反智傳統」 更多文章

其一,前述美國總統尼克森訪中、中華民國退出聯合國、日中建交與對臺斷交等國際政治的重大轉變,造成了包含日本在內的,當時國際政治上的氣氛。此時的轉變在國際政治上,明確「解決」的僅有聯合國中國代表權問題,因此各國的外交當局仍苦惱於在實際層次上如何處理各種臺灣相關事務。即便如此,另一方面國際社會仍認為基本上臺灣問題已然解決,飄蕩著一股即便對臺灣問題不那麼在意也無妨的氛圍。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
比特幣首度超越金價!分析師指「雙漲如股債雙殺」:散戶軋法人發展可期
新買的米有米蟲怎麼辦?專家教4招徹底滅蟲,袋子放1物讓牠們嚇到連夜跑光
調查》行人地獄大漏洞6年前就被揪出來 交通部兩手一攤
川普MAGA派崛起!白宮國安會300人砍到50人,「挺台派」簡以榮團隊遭解僱
許劍虹專欄:被遺忘的美中戰爭─美軍對和平軍的心戰政策
賈忠偉觀點:為什麼日軍攻擊珍珠港時沒有第三波乃至第四波、第五波空襲?
謝錦芳專欄:沙漠中崛起的智慧城,向台灣招手
鄭義聖觀點:北韓經濟即將崩潰?貨幣貶值至歷史新低!
朱駿觀點:戰略清晰與「九二共識,一中各表」
許詠翔觀點:金庸用這位射雕人物解釋為何「他們」喜歡逼人當苦難中國人
觀點投書:巴基斯坦超視距空戰體系─網路式聯攻的執行步驟
觀點投書:民進黨選擇性抹紅,只許州官放火,不許百姓點燈!
阿將伊崮喜瀾觀點:當「A哀」開始「記起」過去一一神經元的叛逆之二
黃騰輝觀點:在星辰墜落之前─聖修伯里的最後72小時
觀點投書:美元閃貶的歷史借鏡
觀點投書:賴清德罵不得?曾經的第三勢力,如今只是民進黨的側翼
觀點投書:蔣萬安與國民黨的命運交叉點─從光環象徵到路線重建
韓國星巴克「禁喊6人名」!總統大選前夕力求政治中立,點餐勿提候選人大名
阿拉伯聯合大公國有多熱?阿布達比飆上51.6度,打破當地5月最高溫紀錄
輝達計劃在美中布局 蔡正元斷言「都會失敗」:黃仁勳本業沒問題
不只興達電廠 大林電廠「除役機組」也被爆重啟 高市環保局回應了
陳其邁主張地方自行發電 黃揚明酸「信賴得永生」:看到鄭文燦下場能不配合?
賴清德拋「國安簡報」遞橄欖枝?郭正亮揭他唯一在意1事:要讓藍白分裂
美國全球領導地位動搖?學者曝美中角力進入關鍵期:台灣須跳脫依附思維
鐵觀音節再現貓空風華 產官學共推地方農遊新篇
桃園身障活動導入科技檢測 張善政:打造友善共融標竿
「騎」行看棒球!桃園攜手樂天「永續趴」 讓淨零深入日常生活
《新寶島》對話《王子》 京都漫畫展重溫臺日共同記憶
從期待到參與! 兒未館「願景館」開門,秘密基地邀兒童當設計師
迎接最強夏日音樂盛事!高雄下酒菜大賽開跑 在地食材比拼越式創意
毛小孩接招 ! 動保處開辦8場訓犬課程馬拉松 暑假期間不無聊
落實企業社會責任與ESG永續發展!高雄銀攜手日月光 舉辦旗津淨灘活動
桃園八德「無人機小巨蛋」落成啟用 寓教於樂讓兒童玩具圖書館科技再升級
北投溫泉鄉「夏日跳躍」化身全齡遊樂園 週末限定活動、滿額抽獎邀您共創夏日回憶
南韓為提高生育率有夠拼!地方政府大灑幣,補助金竟從第一次約會發到結婚
「永續愛+1」公益電影院溫暖登場 康裕成:中嘉寬頻成弱勢孩童堅實後盾
臺法小帆手完成蔚藍3.0航行!卓榮泰:天空是螢幕、海洋是鍵盤 世界等著你們
大放「譯」彩!高市警辦通譯人員專業訓練 與「雄」警共維語言公平環境
駁二萬人湧現!2025法國生活節回歸首日 人潮擠爆會場
「高雄賀禮」駁二登場!設計職人x在地品牌x城市物語 打造美學伴手禮
民眾深入山林體驗布農文化 南橫音樂節第二週熱情再啟
現炒美味鮮上桌!𡘙禾堂平價簡餐開幕5折優惠 享1主菜3配菜
廣澤慈善協會鼓勵「愛要大聲說!」 1500學童奮力喊出「我愛您!」
中市府攜手東大舉辦媒體素養營 強調青年是理性思辨關鍵力
台灣首位女首長領軍划龍舟 盧秀燕體驗輕艇運動
穩健經營!華友聯配發股利13.23元 陸炤廷:追求獲利最大化
2025新北考古生活節盛大開幕 山海競技鳥人爭霸再現古代榮耀
劉以豪代言Bifesta碧菲絲品牌 親揭洗卸護膚的小撇步
吉伊卡哇實在太夯!日本爆買兒童餐亂象百出,麥當勞被迫提前中止聯名玩具活動
世壯運慢速壘球迎來雙北大戰 侯友宜攻防展現優異身手