「我看先生您很文雅，您寬宏大量多多擔待吧。有學識的人忍讓一下吧，能怎麼辦呢？他最近可能不太正常。聽說老婆跑了……」
「夫人跑了？」
「您不知道嗎？已經有十來天了。丈夫被關押的那段時間已經等得夠辛苦了，放出來之後也看不到什麼改變，反倒比之前更加狂妄，可能忍不下去了吧。雖然輪不到我說三道四，可是女人能忍到現在真的很不容易了。養家餬口都困難，擺不正自己的位置，又搞政治又搞什麼的，結果被關進監獄，哪個女人會喜歡呢？」
聽了老闆娘的話，我無言以對。
「他現在真是每天做白日夢！」
我只是突然想起了他妻子上次面帶絶望說出的那番話，同時想起他所說的「用我的雙手建立一個新世界」。總之，那是我那年最後一次見到張丙萬。
幾天前，也就是兩年之後，我又一次見到了張丙萬。巧合的是，正是在我第一次遇見他的明洞大街。
現在依然如此，我每次踏上明洞大街，怎麼說呢，那種感覺就像是重返縈繞著舊日戀情的回憶的場所。我下意識地尋覓那些回憶的痕跡，距離那年六月已過去了足足兩年的時間，明洞大街上的熱情退去，光彩不再。不過就在幾天之前，我又看到了大街被人群圍得水洩不通、交通癱瘓的情景。不知道出了什麼事，路邊停著加了鐵絲網的醜陋警用押運巴士，戴著頭盔的戰鬥警察們列隊而立。我撥開人群，從縫隙中擠進去之後才知道明洞中心區域發生了什麼事。戰警們正在把舉行「反對拆攤」示威的攤主們強行拖上巴士。他們被戰警拖著，依然聲嘶力竭地呼喊著口號。「保衛生存權！」、「貧民也是人，憑什麼殺人拆攤？」等標語胡亂散在地上。人群中有一個男性攤主的樣子令人十分驚訝。他用鐵鏈緊緊捆綁著自己的身體，然後與自己的小推車綁在了一起。他的小推車上雖然只是稀稀落落地擺著幾個蘋果、橘子什麼的，不過假如不切掉他的四肢，很難把他與小推車分開。看到他的臉的瞬間，我十分意外。那人正是張丙萬。
「天吶，真恐怖。這個人怎麼這副樣子？」
一個年輕女人咋舌嘆息道。那真不是一個人該有的樣子。他被拖倒在地上的樣子，不禁令人聯想到在地上爬行的拉車牲口。奇怪的是，與其他攤主不同，他閉著嘴一言不發，只是瞪大雙眼，像是承受著巨大痛苦的修道者一般，沒有絲毫反抗，任由拉扯。我感到全身一陣顫慄。他現在不是被拉，反倒是自己主動在拉。他全身伏地，以自己的力量拉拽著全世界的重量。我不知道他將去向何方。
現在，這篇無聊的文章該收尾了。雖然遲了些，我也算是遵守了為他寫篇文章的約定。當然，張丙萬如果讀到這篇文章，絶對不會滿意。不過，我只能以這種方式書寫。正如他所言，我這個滿肚子墨水的破爛小說家能力有限，但事實又是如此，能怎麼辦呢？最後一件事—雖然只不過是畫蛇添足罷了，我還是決定說一說—當初打算在雜誌上刊載張丙萬故事的那位後輩，如今已經任職某知名女性雜誌社，是一位相當活躍的記者。
＊作者為小說家、導演、編劇，早年創作小說，曾獲得韓國日報創作文學獎。1997年開始拍電影，代表作有《綠魚》、《薄荷糖》、《綠洲》、《密陽》、《生命之詩》、《燃燒烈愛》等。本文選自作者新著《鹿川有許多糞》（亮光文化）
