蒙迪安諾 紮根於創傷土壤的作家

2014-10-09 23:01
法國小說家蒙迪安諾贏得本屆諾貝爾文學獎(美聯社)
法國小說家蒙迪安諾贏得本屆諾貝爾文學獎(美聯社)

作品常觸及記憶、遺忘與認同等主題的法國小說家蒙迪安諾(Patrick Modiano)於9日獲得2014年諾貝爾文學獎。他曾表示,「(二戰時期)受到佔領的巴黎,是我成長的土壤。」其作品反覆探尋法國二戰創傷,與自己冷漠的童年記憶。法國總理瓦爾(Manuel Valls)肯定蒙迪安諾獲獎是實至名歸,「他無疑是近代最偉大的作家之一。」

身分與記憶的探索之旅

現年69歲的蒙迪安諾生於第二次世界大戰歐洲戰火止息數個月後的巴黎近郊。他的父親是猶太裔的義大利人,母親則是一名比利時女演員,兩人在受納粹佔領的巴黎相遇。據蒙迪安諾表示,母親心腸相當冷漠,父親與蓋世太保及幫派犯罪都有牽連,年幼的蒙迪安諾有許多時間都待在寄宿學校。童年缺乏父母陪伴,使得他與弟弟呂迪(Rudy)感情親密,但呂迪10歲便因病去世。1967年至1982年間,蒙迪安諾的作品皆獻給呂迪。

17歲時,蒙迪安諾與父親完全斷絕關係,但他仍將數本著作獻給父親。在作家格諾(Raymond Queneau)的引介下,蒙迪安諾不滿20歲即開始寫作,他描述自己的記憶「已追溯到我出生之前」。22歲時,蒙迪安諾出版第一本小說《星形廣場》(La Place de l'Étoile),內容直接處理了猶太人受到的恥辱,在德國被視為後猶太屠殺的重要文學作品之一。

猶太血統、納粹佔領與身分認同的探索,是蒙迪安諾作品中時常出現的主題。評論家亦肯定蒙迪安諾描繪了法國受佔領的創傷,以及這段記憶留下的影響。瑞典學院常任祕書英格朗(Peter Englund)表示,蒙迪安諾一再地重訪同樣的主題,包括時間、記憶與認同,因為這些主題是無法窮盡的,「我為什麼會成為這樣的人?我受到哪些影響?我能掙脫時光的束縛、重訪過往嗎?這些問題無法得到明確的解答。」

70年代後期,蒙迪安諾在法國已相當知名。1972年,《環形大街》(Les Boulevards de ceinture)獲法蘭西學術院小說大獎。1978年更以《暗店街》(Rue des boutiques obscures)拿下龔古爾文學獎(Prix Goncourt)。但他並不享受鎂光燈的注目,不久便退出公眾生活,也拒絕進入法蘭西學術院(Academie Francaise)。外界描述的蒙迪安諾是一名高大、真誠但羞赧的人。

蒙迪安諾作品陳列(美聯社)

除了小說,蒙迪安諾也寫作童書與電影劇本,包括1973年與導演路易馬盧(Louis Malle)合寫的《拉孔布•呂西安》(Lacombe Lucien),與2003年由保羅拉佩紐(Jean-Paul Rappeneau)執導的《旅途愉快》(Bon Voyage)。他也曾在2000年成為坎城影展評審委員。

優雅而具音樂性的文句

英格朗表示,蒙迪安諾寫作的一項特點是其精準、節約的風格,特別表現在他短小但優雅的文句中。愛爾蘭都柏林城市大學、曾著書研究蒙迪安諾作品的庫克(Dervila Cooke)則認為蒙迪安諾的文句清明、具有音樂性;作品雖縈繞法國創傷記憶,但帶有一種「黯沉的幽默」(darkly humorous touch)。

更多文章
歐洲經濟低迷 美股三大指數重挫
《從0到1》書摘(1):自序-在意想不到處發現價值 創業無成功方程式
邱坤良專欄:台生與灣生
六都議員分析:台南八選區(楠西、南化、玉井、左鎮)在地迎戰空降、 藍綠爭一席
梁振英暗收鉅款 港人向廉政公署舉報
廖志峰專文:青春迷失,中年迷惘─寫在文學獎揭曉前
連勝文:公司合夥人有陸籍 我馬上退選
不買、不用、不吃頂新產品 宜蘭縣提三不
婚姻平權公聽會 下周立法院登場
港府封殺雙十對話 學聯呼籲堅守街頭
遭警強制驅離 華隆自救會揚言臥軌
總質詢後藍要求行使監委同意權 「一個都不能跑」
葛洛斯 熱愛交易與賺錢的金融暴君
關於財產,連勝文沒說清楚的5個疑點
2014年諾貝爾文學獎得主:法國小說家蒙迪安諾
從百萬拚到4兆! 蔡萬才打造富邦帝國的傳奇一生
綠委再爆:頂新用問題油 超完美切割
搶賺美元升值財 有錢人正在做的5件事!
從寄養家庭拚到亞洲車后 蕭美玉的金牌之路
王品身陷飼料油 衛生局擬開罰
魏應充請辭味全 頂新製油 正義3公司董座
OECD評選全球最宜居城市:坎培拉
立院驅趕旁聽民眾 公督盟批藍委挾怨報復
13歲美國少女 要當踏上火星第一人
人類藝術搖籃?印尼發現世界最古老壁畫
華隆自救會突襲 黑傘佔凱道
伊波拉入侵澳洲 疫區返國護士疑染病
九把刀大戰邱毅勝出 粉絲:贏了請吃香蕉
「闌尾3大寇」全割 罷免吳育昇送件
周玉蔻馮賢賢發文 諷國稅局選擇性查稅
北市小內閣 柯文哲邀國親新組「遴選委員會」
張大春、全教總號召全民抵制頂新
朱立倫競選總幹事 由立委林鴻池出任
柯P:食安風暴頻發 比抹黑MG149更令人生氣
好文嚴選:輝煌後的凋落──被美國撿走的日裔諾獎得主
香港大律師公會:公民抗命是哲學原則 非法律原則
蔡正元遭控私設小金庫 回嗆歡迎小政客捐款
調查漏洞 衛福部:建立預防性下架原則
民進黨新經濟列車啟動 目標打倒「車輪王」
阿基師怒問頂新魏家:「你晚上睡得著嗎?」
國民黨PK小組開動 力挺謝立功
再爆劣油案 江揆:不設底線、徹查到底
江國慶生日前夕 司改會籲改革刑事鑑定制度
包庇問題油品 綠營:江宜樺應該下台
西班牙防疫不力 歐洲伊波拉疫情拉警報
風評:請拿出查柯P的精神與力度查頂新,好嗎?
聯合國擬以「反人道罪行」送金正恩上國際法庭
美國伊波拉病患死亡 5大機場啟動篩檢
財經動態》Fed暫不加息 美股指數反彈今年最大幅度