巴拿馬與中華民國閃電斷交,對我們影響多大?呂秋遠寫下祭文,列出10件最顫慄事實

2017-06-13 14:03
中國外交部長王毅13日在北京與巴拿馬副總統兼外長德聖馬洛簽署《中華人民共和國和巴拿馬共和國關於建立外交關係的聯合公報》(AP)
中國外交部長王毅13日在北京與巴拿馬副總統兼外長德聖馬洛簽署《中華人民共和國和巴拿馬共和國關於建立外交關係的聯合公報》(AP)

巴拿馬與中華人民共和國建交了,意即即將與中華民國結束長達106年的邦交,而且在與中國簽署建交公報前40分鐘才通知我國駐巴拿馬大使館。這則震撼中華民國的新聞,究竟代表了什麼?常對社會議題發表看法的呂秋遠律師,寫了篇或許以後可以放進課本裡的〈中華民國祭巴拿馬文〉,並列出10點中華民國國民該知道的事……(編輯貼心提醒:原文前半部為文言文,要看白話版,請直接往下看10點翻譯)

課文

吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時,汝尚是吾邦交國;汝看此書時,吾已與汝斷交。吾作此書,淚珠和筆墨齊下,不能竟書而欲擱筆,不為汝我之邦交穩固,而汝竟背吾,而為吾過去之援助虛擲而傷神矣。

嗚呼!吾少孤,轉進台灣,及長,不省所怙,惟美國是依。中年,退出聯合國,吾與汝俱幼,既又與汝成立中美洲國家組織。汝吾零丁孤苦,未嘗一日相離也。

吾年初生,即與汝建交。其後中年,而遷移台北;風雨飄搖之際,邦誼依舊穩固。又二十二年,吾退出聯合國,汝仍秉金玉之盟。又八年,吾與美國斷交,汝來省吾。再隔二十三年,吾與汝共同成立中美洲國家組織。

是年,吾欲加入聯合國,使取汝者始行,汝旋即支持。嗚呼!孰謂汝遽去吾而取中國乎!吾與汝俱民主國家,以為中國雖為富人,汝終當久與吾相處,故捨汝而未許重金,豈知汝為求斗斛之祿,捨台近中;吾以為汝重義輕利,一如往昔,誠知其如此,雖萬金之賄,吾亦不以一日輟汝也。

吾真真不能忘汝也。回憶兩國合作,興醫院、建公路、教農耕。初加入中美洲國家組織,吾汝俱為常任理事國,適冬之望日前後,窗外疏椰篩月影,依稀掩映,吾與汝並肩挽手,低低切切,何事不語?何情不訴?及今思之,空餘淚痕。

又回憶近日世界衛生組織大會投票時,吾望汝之發言支持出席,汝泣告我:「兩國永固邦誼,海誓山盟、直至海枯石爛,金玉永結,必投票支持之。」

汝既許吾發言支持矣,然會議時汝之代表竟萬籟無聲。前十餘日,吾恐兩國邦誼有變,即欲使吾國理藩院語汝;及與汝對,汝又不能口。嗟夫!此時吾心之悲,蓋不能以寸管形容之。

中國與哥斯大黎加建交,汝奮臂出其間,未背棄吾國。今吾殮汝葬汝,而當日之情形,憬然赴目。吾國總統履新時,即訪問汝國,披單縑來,並攜重金援助。適汝國總統瓦雷拉閣下戶入,與吾國總統互動,不覺莞爾,連稱嘖嘖。此去年六月事也,當分明記之。

凡此瑣瑣,雖為陳跡,然吾國一日未亡,則一日不能忘。舊事填膺,思之淒梗,如影歷歷,逼取便逝。悔當時不將情狀,羅縷紀存﹔然而汝已琵琶別抱,則雖年光倒流,舊時可再,而亦無與為証印,人面桃花矣。

適時吾國總統書與汝曰:「吾國民主化雖未百年,然人民甘其食、美其服、安其居、樂其俗,阡陌交通,雞犬相聞。念中國歷代歷朝,皆康彊而早世。如共產黨之專制獨裁,其能久存乎?汝為重金,欲與中國建交,恐旦暮死,而汝抱無涯之戚也!」 (相關報導: 台巴斷交》中國與巴拿馬建交 國台辦:人心所向,台灣應認清大勢 更多文章

孰謂民主歿而獨裁存,正義夭而鴨霸者全乎!嗚呼!其信然邪?其夢邪?其傳之非其真邪?信也,台灣之民主而夭其友乎?汝之純明而不克與吾國長久乎?民主者、正義者而夭歿,獨裁者、鴨霸者而存全乎?未可以為信也,夢也,傳之非其真也,斷交之書,理藩院之報,何為而在吾國總統側也?

更多文章
謝金燕親筆信相挺 轟大哥「惡意中傷、人格毀滅」經紀人
台北世大運門票今開賣 北市府邀民眾同為選手加油
台巴斷交》民進黨發言人張志豪:中國形同在美國的後院製造事端
台巴斷交》中國與巴拿馬建交 國台辦:人心所向,台灣應認清大勢
「巴拿馬蓄意欺瞞,直說關係正常」,卻在斷交前40分才通知台灣
台巴斷交》中國持續打壓,時代力量:對中國隱忍的路線無效
核二1號機停機半年,重啟3天又出狀況 台電:未來加強檢修
台巴斷交有前兆!莊瑞雄:前駐巴大使辭行時見不到巴國總統
台巴斷交》59名巴拿馬在台學生是否續領獎學金?教育部:尊重外交部處理
為何越南女人都不想嫁來台灣了?人數跌8成、嘆「家鄉比這進步」,她點出台男滯銷關鍵
「前瞻特別條例違法違憲」顏厥安:民進黨強勢通過就跟國民黨一樣
時隔百年大修法!日本眾院通過《刑法》修正案 加重性犯罪罰則
「對我公平一點!」 亞泥花蓮礦場挨批 徐旭東喊冤:以後都靠進口嗎?
台巴斷交》「台灣不獨,最終就是被統一」 賴中強:不會只有巴拿馬,還會有下一個
我該如何累積職場人脈?只要學會他這個方法,想見比爾蓋茲都不是問題!
生科系學生變廢材,台灣教育真讓人學以致用了?他:工作內容多少和學校所教有關?
等「有錢」才開始理財,你只會窮一輩子!5個薪水分配技巧,月入30K也能輕鬆存錢
在京都祇園和服店打工,都在做什麼?台南少女道出日常,夢幻頭路其實非常不簡單!
台巴斷交》國民黨團不願出席,立院草擬共同聲明破局
不讓齊導遺憾!撤銷亞泥展延連署破13萬人
台巴斷交》「北京對台海和平公然挑釁!」 吳釗燮:將重新評估兩岸情勢
齊柏林來不及拍下的台灣40年悲劇:為何一定要有人死了病了,台灣人才開始喊環保?
「不會說英語就滾回中國去!」從加拿大白人飆罵華人事件,看北美洲可怕的種族歧視
台巴斷交》欺瞞中華民國政府至最後一刻!李大維表達強烈不滿與憤慨
政客的際遇跟在三流球會踢球的運動員其實差不多?英國大選落敗的議員們何去何從
貧窮如何逼死一個人?母子遭房東罵「廢渣」淪街友,法庭上的無助哀鳴道出底層困境
「不承認九二共識造成外交危機」 廖國棟:總統應赴立院報告台巴斷交
豪雨連下6至9天!梅雨鋒面明日報到 氣象局籲全台注意防災
醫殯分流避免殯儀館空間不足 桃市議員促配套
完善內壢交通網絡 增加對號列車及公車班次
噪音回饋金建設他區 桃市議員盼降低大園地價房屋稅回饋鄉親
詩人吳晟之女吳音寧,確定出任北農總經理
中巴外長在北京簽署《建交公報》:巴拿馬不再與台灣發生任何官方關係
全球財經掃描:歐政治風暴暫緩,全球科技股跌跌不休,美元穩