越南人的壓歲錢竟會用「白色信封」來包!充滿特色的越南農曆新年

2020-02-01 07:00
越南灶神騎鯉魚飛上天庭的動漫。(圖/想想論壇提供)
越南灶神騎鯉魚飛上天庭的動漫。(圖/想想論壇提供)

越南人的傳統節日中最盛大的算是農曆正月初一的過年(Tết Nguyên Đán)。越南人過農曆年的氣氛大致從農曆12月23日送灶神開始,到農曆正月15上元節(Rằm tháng Giêng)之後才逐漸恢復平淡。

台灣的送神日通常是農曆12月24日,但越南的送神日則是農曆12月23日,且只送灶神上天庭。越南的灶神(Táo Quân)共有三位,二男一女。依據越南陳玉添教授於《探索越南文化本色》(中文版,亞細亞國際傳播社2019年10月出版)的記載,越南灶神的民間傳說如下:

古時候有一對夫妻經常不和。有一天,妻子離家出走並改嫁給一個比較富裕的丈夫。某一天,有一位乞丐到家裡來乞討。當那個妻子拿米出來施捨給乞丐時才發現原來這個乞丐就是她的前夫。她怕她富裕的丈夫回來時會誤會,就叫她前夫先到後院的稻草堆暫時躲一下。她的丈夫回家時進了廚房找灰肥要拿去田地施肥,但他找許久都找不到,便將後院的稻草堆點火燒了。見到前夫在乾草堆裡被燒死,妻子極為傷心,她便投進火裡與前夫一起死去。這時,她的富裕丈夫看見了,雖然不知道發生什麼事,但因他很愛他妻子,所以也投進火裡與妻子一起死了。老天爺覺得這三個人有情有義,就把他們封為灶神。其中由丈夫化身的「土公」(Thổ Công)管轄廚房裡的事,前夫化身的「土地」(Thổ Địa)管轄家裡的事,妻子化身的「土祇」(Thổ Kỳ)管轄市場店舖炊事。

傳說中的越南灶神會於農曆12月23日騎鯉魚飛上天庭向玉皇大帝稟告這戶人家一年來的所作所為。因此,越南人會於12月23日準備供品送三位灶神上天庭。為了讓灶神順利上天,有些越南人也會準備鯉魚放生象徵協助灶神升天。至除夕日,越南人會再將灶神及家中的祖先接回家裡過年,初三時則再送祖先回陰間。

送神之後,傳統上,越南家庭會準備粽子及麻糬以過年。此民間習俗源自雄王的傳說。雄王是傳說中古代越南人的先祖,他育有22個孩子。有一天他想測試看哪位孩子最聰明以便將王位傳給他。他便要求所有的孩子去尋找珍奇的寶物以便祭祖。結果第十八位王子所呈現的供品最獲得雄王的欣賞並得以繼承王位。他所呈現的寶物就是粽子和麻糬。粽子係由糯米、豬肉和綠豆組成再用綠葉包起來做成方形象徵大地山林。麻糬由糯米搗爛後做成隆起的圓形,象徵蒼天。因此,粽子和麻糬表示天地養育萬眾,子女以此回報父母之恩。 (相關報導: 你知道外國人怎麼看孫中山嗎?越南不僅「孫學」興盛,竟還有「越南版孫中山」 更多文章

越南的粽子。圖/想想論壇
越南的粽子。(圖/想想論壇提供)

過年期間的布置少不了花。越南過年常見的花為桃花、黃梅花及金桔。越南北部人喜好粉紅桃花,中部及南部則偏好黃梅花。結有金黃色果實的金桔樹象徵豐收的一年則全國討喜。過年期間幾乎家家戶戶都會布置金桔、桃花或黃梅花。此外,南部人過年時常擺著一盤五種水果來祭拜神佛祖先。這水果盆就是「mãng cầu」(釋迦,代表請求之意)、「sung」(無花果,代表充滿、富足)、「dừa」(椰子,代表剛好之意)、「đu đủ」(木瓜,代表足夠之意)、「xoài」(芒果,代表花費之意);這就是說家家戶戶都希望新一年來臨,可以賺到足夠的金錢來過日子(參閱陳玉添《探索越南文化本色》)。

更多文章
國民黨大敗後何去何從?趙少康:孫中山推翻滿清就是靠年輕人
聚餐只會低頭滑手機,該怎麼踏出「練習聊天」第一步?四步驟教你快速提升聊天技能
為何爸爸想請育嬰假,竟被整個社會刁難?《82年生的金智英》所揭示的東亞父職困境
風評:餘屋多房價難大漲?錯!央行勿輕忽房價
陳昭南專欄:全球瘟疫災難,習近平會被「武漢肺炎」擊垮嗎?
黃維幸觀點:賴清德的歷史時刻
杜宇觀點:武漢肺炎讓兩岸漸行漸遠?
陸偉聰觀點:武漢肺炎已殺到歐洲, 官民防疫意識欠奉,險也!
張讚國觀點:范瑋琪們的用處
觀點投書:看武漢肺炎有感—從未去過中國的領土,去中國化是必然
觀點投書:媽媽防疫大作戰
感染武漢肺炎的肺長什麼樣子?醫生:呈混濁一片、纖維化…治療後也不可能痊癒
武漢肺炎防疫人人有責!相關法令一次搞懂:有症狀不就醫、不通報,最高恐遭罰15萬元
御風泊客觀點:為何我們不能立志成為傳奇人物?
觀點投書:天然獨就是這樣練成的
觀點投書:我們跟上反洗錢的潮流了嗎?
亞馬遜,矽谷沒良心的公司:《失控企業下的白老鼠》選摘(5)
侯sir出任務 超商買口罩
韓國瑜示範泡製漂白水消毒 遏止武漢肺炎疫情傳播
新北我的家2.0 強化青年參與放眼國際 完成客家文化向下扎根
無畏武漢肺炎 竹縣「新埔花燈迎天穿」正式啟動
新北林口分館圖書館再生閱讀燈具 做公益學習愛地球
高市勞工局長赴視障按摩據點 關心武漢肺炎防疫工作
台中市府3度召開防疫會議 盧秀燕:各單位都在問口罩
若北京堅持不承認中華民國 郝龍斌:那我們也不需要跟他交往
武漢肺炎全球擴散》義大利停飛中國航線竟包括台灣 外交部:錯誤決定,正進行澄清
武漢肺炎台灣第10例確診!漏網台商已痊癒,但妻子被感染
比武漢肺炎更可怕?疾管署:本季流感771例,死亡病例56起
浪漫新北春日山旅行 2月3日起限定限量發售
開學季校園防疫升級 盧秀燕訪視私立幼園防疫措施
因范瑋琪曾代言而慘遭「出征」 理膚寶水臉書緊急切割:目前沒有品牌代言人!
台灣燈會企業「讚」出來 6米機器人展產業縮影
因應武漢肺炎防治 新北市成立防疫基金
南投遊樂區櫻花盛開 櫻花祭第20回紀念系列活動開始
尹立收恐嚇信 罷韓連署兩天湧入逾六萬份
他們是「八個造謠者」還是敢說真話的「八勇士」?中國最高法院為最早發布確診消息卻遭抓捕者平反
網球》澳網女雙惜敗獲亞軍 謝淑薇依舊下週重返世界女雙第一
網傳政府「用口罩賺45億災難財」?蔡英文出面闢謠:徵用為避免哄抬價格,不是為了發財!
武漢肺炎風暴》香港政府宣布:全港中小學、幼稚園延至3月2日開學
比中樂透還難?連續3天買不到口罩…李艷秋嘆:想必我不夠勤快
日本新增3例確診,其中兩人毫無症狀 安倍宣布:赴日前兩周到過湖北的所有外國人,全都不准入境!
香港理工大學研發新款「布口罩」 可清洗、重複用70次、抵1盒外科口罩!
江啟臣偕10餘位立委拜會王金平 討教如何讓國民黨重返執政
交通部開鍘宣布遠航廢證 國際及兩岸航權將重新分配
國軍將領異動》海軍副主任接政戰副局長 連帶牽動多個職務異動
桌球》莊智淵德國公開賽扳倒「日本怪物」 過關張本智和挺進次輪
日本加入研製疫苗行列!日本國立感染症研究所宣布:成功分離新型冠狀病毒
NBA》全明星賽替補名單公布 保羅與威斯布魯克本季互換東家成關注焦點
武漢肺炎疫情延燒 中山、成大宣布延後開學
武漢肺炎風暴》壞消息:已經痊癒的患者,還有再次感染的風險!