首頁 風生活 搶來的就是你的？《鋒迴路轉》絕對不只是部懸疑片，還藏著對美國保守派的深深諷刺
搶來的就是你的？《鋒迴路轉》絕對不只是部懸疑片，還藏著對美國保守派的深深諷刺 「鋒迴路轉Knives Out」這部片表面是一場謀殺案懸疑劇，但是背後卻如同大部分有企圖心的好萊塢影片一樣，有著更深層的種族意義。（圖／取自IMDb）
在阿根廷作家Julio Cortázar 1947年首次見刊的短篇故事「La casa tomada被占據的房子」裡，無名的主角兄妹住在一間祖傳的老房子中，靠著祖產過活，與世無爭，直到一連串的噪音顯示一群入侵者侵入了房子。兄妹兩人不敢與這群他們兩人自始至終都未親眼看見的入侵者衝突，而只是逐步撤退，將一間又一間的房間放任讓噪音佔據，直到最後不得不逃出房子。
對於這篇故事的涵意有許多種解釋，最常見的解釋是阿根廷的地主階級與中上階層對於當時剛上任成為總統的裴隆Juan Domingo Perón所代表的基層勞工勢力的興起與政治覺醒充滿恐懼與無力感，只能眼睜睜地看著這群勞工逐漸佔領政治權力舞台，以及由這棟房子所象徵的國家漸漸落入他們手中，正如屋子裡的房間一間接著一間被篡奪侵占。
房屋與國家的象徵
無獨有偶的，在剛上映的「鋒迴路轉Knives Out」中，劇中角色們所居住的豪宅也被當成國家的象徵 ；在接近尾聲的一幕中，豪宅的白人主人家族中的一員對著拉丁美洲裔的家庭護士惡狠狠地說：「妳以為妳可以來到這裡，輕輕鬆鬆地就奪走我們祖傳的財產嗎？」即使片中的偵探好意在旁提醒，這棟豪宅是被殺害的一族之長，在1980年代從一位巴基斯坦富豪手中買下來的。
「鋒迴路轉Knives Out」這部片表面是一場謀殺案懸疑劇，但是背後卻如同大部分有企圖心的好萊塢影片一樣，有著更深層的意義 ：若是單純把它當成一部「whodunit人是誰殺的」的懸疑劇，未免有些薄弱：因為到了電影的一半時，大概觀眾都看得出有意下手行兇的兇手是誰了。只有將它政治寓言的部分也納入來看，這部片才會完整。
這部片的劇情其實是對阿嘉莎克里斯蒂推理小說中傳統的豪宅命案架構致敬：於是我們可以看到掌控家族經濟大權的一族之長，各有秘密心機的子孫，以及有著法國名字與奇怪口音的偵探，讓人想起克里斯蒂筆下Hercules Poirot白羅探長（雖然片中偵探的口音並非法國口音）；而劇中唯二非白人的角色，只有族長的拉丁美洲裔貼身護士，以及偵辦此案的非洲美裔警長。
移民議題在片中很快就浮現出來：子孫們聚在一起慶祝大家長生日時，就討論起美國的移民政策，究竟是該嚴抓非法移民，或是對他們網開一面？而孫子輩中既有自由派支持寬鬆移民政策的女孩，也有被稱為是網路納粹的酸民男孩。某方面來說，在導演的鏡頭下，這間豪宅與家族，就是美國的縮影。
Mi casa es tu casa....¿O no? （我家就是你家……或者不是？） 某方面來說，這也像是一般美國人慣常對於鄰國無知得可憐的誤解：美國人以為五月五日是全墨西哥都會慶祝的節日，甚至誤以為它是墨西哥獨立紀念日，而piñata（裡面裝糖果的紙製玩偶，由孩童持棍棒打破後可以讓大家搶食之）是所有拉丁美洲人都會用的慶典玩具。五月五日的確是墨西哥軍隊戰勝入侵的法國軍隊的紀念日，但是除了墨西哥軍方的紀念儀式以外，只有戰場當地的Puebla州有盛大慶祝；而piñata也是以墨西哥為主的少數拉美國家有在使用的慶典玩偶，並非所有拉丁美洲國家都有這樣的習俗。
對鄰國這樣的誤解或不想了解也出現在片中：子孫們看起來對於照顧族長無微不至的拉丁美洲裔護士視同家人，但是卻沒人搞得清楚她到底是來自巴拉圭、瓜地馬拉或厄瓜多。 而當所有人得知族長遺囑終將所有遺產留給護士時，大部分的子孫們對於如何與她談判，以及她的背景處境，也是一無所知。
但是他們卻知道要質疑她的移民背景，為何她有權利獲得豪宅與財產的繼承權，正如美國右派質疑非法移民與其子孫為何能夠享有在美國生活的權力一般。終究對於保守派的美國民眾來說，mi casa no es tu casa （我的家才不是你的家）。但是當年歐洲移民來到美洲時，他們都是合法移民嗎？這片大陸的原有主人北美原住民與大自然，又何曾在這議題上有發聲的空間？
透過大家長將遺產留給護士的這個轉折，這部電影製造出一個權力互換的情境：原先對護士抱持著優越感的子孫們因為需要錢，也只能想盡辦法或恐嚇或哀求，請她放棄繼承，把錢還給他們，或是透過將她塑造成殺人犯的方式，讓她在法律上失去繼承權利。但是在電影結局時，護士站在豪宅的露臺上，俯瞰著在下面的一家人時，可以明顯看出雙方權力已經互換的情境。
正如筆者在數年前的文章「美國：拉丁美洲的新大國」所提到，不管他們是否是非法入境，在美國的拉丁美洲裔移民都越來越多的情況下，美國白人保守派勢必要接受他們即將面對的是一個權力不再集中在他們手中的新未來。
回到本文一開始所舉的故事詮釋，當年的阿根廷富有階級恐懼勞工階級的政治參與，以及裴隆所代表的民粹主義的興起，會使阿根廷轉向社會主義甚至共產主義，因此最終決定發動武裝政變，逼迫裴隆下台，也使得阿根廷政治陷入一連串的左右派互相報復，階級之間互相仇視的血腥循環。也許，這樣的先例可以給現代的美國，甚至於是台灣作為參考。最終，國家這間豪宅還是必須由所有熱愛這間房子的人和平共享，才能家和萬事興。
譯者與商業外文教育工作者、業餘跨文化研究愛好者，曾居住拉丁美洲多年。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
王淺秋為何等到12月才辭職？綠議員爆：為保住30萬年終獎金 高雄市政府新聞局長王淺秋6日宣布請辭，並於即日起接任國民黨總統候選人韓國瑜競選辦公室總發言人，職務由原行政暨國際處處長丁樂群接任。對此，民進黨高雄市議會黨團6日召開記者會表達抗議，議員黃文益批評，王淺秋直到12月才請辭，就是為了要保住局處首長超過30萬的年終獎金。
陳昭南專欄：韓國瑜公然「搧動說謊」，衛道人士竟然不吭聲？ 國民黨主席吳敦義不顧黨意加民意的強大反對聲浪，堅定提名吳斯懷、葉毓蘭兩位列上不分區立委名單，究竟有何內幕？儘管對此議題的爭議已經沸揚到炸了鍋，主席吳敦義卻仍然秉持雖千萬人吾往矣的精神視死如歸、奮勇邁進。一般認為他是在為自己的政治前途做孤注一擲，即使可能因此而讓國民黨被掃進歷史灰燼也在所不惜！
高長專文：美國要經濟與中國脫鉤，更要遏制中國科技發展！ 此外，川普在2019年5月中旬簽署一份行政命令，禁止美國企業採購被認為有國安風險外國公司所製造的通信設備；同日美國商務部將華為及其附屬事業（約70家），列入出口管制「實體名單」，禁止華為在未經許可下，向美國企業採購相關零組件和技術；美國甚至也呼籲其他跨國企業停止與華為之開展業務，以達到圍堵華為進入未來5G網路的效果。
觀點投書：外交官蘇啟誠之死，誰有責任？ 最近因為檢方依照「涉嫌利用網路侮辱公署及公務員」罪名起訴「卡神」楊蕙如，又正好碰到選舉激戰時期，到底外交官蘇啟誠之死誰該負責，又成為藍綠兩黨攻防的焦點。簡單回顧去年燕子颱風侵襲日本，導致旅客滯留於關西國際機場的來龍去脈。先是從中共而來的消息，因為關西機場沒水沒電，中國大陸派了十輛大巴士，載大陸旅客出關西機場。接著網上又有消息，有台灣旅客搭上中國的大巴脫困。更有台北大學游姓學生在網路上說他脫困以後，打電話到大阪辦事處求助，卻得到冷淡處理。開玩笑，大陸這樣照顧他們的人民，台灣卻不聞不問，引起全民極度憤慨。而人民向大阪辦事處求助，大阪辦事處竟然推托，更是火上加油，於是藍綠兩黨及全國人民紛紛出來抨擊。由於謝長廷是駐日代表，大家都把矛頭指向他。但是，ptt上暱稱為「idcc」的楊蕙如在網上痛罵「大阪駐日代表處的態度的確很惡劣，爛到該死的地步，講難聽一點叫做黨國餘孽」，並且指謝長廷根本管不了大阪辦事處，整起事件應由大阪辦事處負責。楊蕙如又以每人每月一萬元為薪水，通過Line群指令下線將消息放到別的Line群，以及社團PTT檔特定社群，影響輿論風向。媒體未經查證即報導這些真假新聞，風波延燒下，大阪辦事處成為眾矢之的。隔幾日，駐日代表謝長廷要開關西機場事件檢討會，蘇啟誠未前往上班開會，辦事處到他的住宅找人，發現他已輕生。
觀點投書：泰簽急轉彎，「錯誤」獨家報導該不該罰？ 申請泰國簽證需檢附財力證明，這消息傳開後引發台灣內部巨大民怨。而在泰國貿易經濟辦事處最後「急轉彎」，宣布新政策將延後83天以前，曾有綠營電視台獨家報導，提供財力證明這項規定將「完全取消」，並吸引其他媒體跟進報導，結果數小時後遭外交部澄清打臉，證實是空歡喜一場。
許文昌觀點：港律政司與安樂工程可能面臨的制裁與風險 香港律政司司長鄭若驊上月出席倫敦活動遭遇示威跌倒，本月三日才在社會關注行蹤之下，從北京結束「養病」返港，旋即其夫潘樂陶出任主席的安樂工程，卻在5日停牌公告，稱被競爭事務委員會於鄭返港後翌日，涉違反競爭條例的第一行為守則帶同搜查令到附屬安樂機電設備調查，這對夫婦可謂禍不單行。
觀點投書：令人慘不忍睹的總統大選青年論壇 前幾個禮拜就得知青年學子們要舉辦總統大選論壇，邀請三位主要總統參選人面對面，本來心中相當期待，也順便想看看這些年輕人的提問是否能擦出什麼精彩的火花？不過這兩天青年論壇先後與蔡總統跟韓國瑜的對談後，從媒體得知的一些訊息跟過程，對這個論壇大失所望。
觀點投書：兩個女人的戰爭—洪慈庸與楊瓊瓔的核心價值 現代社會步調加快，許多行業需要轉型因應，就連傳統的政治工作也不例外。近期選舉，各方候選人都選擇用影片來宣傳自己的政績與形象。但形象的建立與影片的切入點，仍然都還是根植於候選人的核心價值與從政態度，於是值得我們關注的便是——什麼樣的核心價值才能吸引民眾呢？
自由的浪人─我在街頭流浪的歲月：《吾業遊民》選摘（2） 隨著日子一天天過去，更貼切的說是隨著時間一年年的流逝，我成了某幾家收容所的常客。我指的當然不會是環境惡劣的收容所，這應該不用解釋大家都懂。我會選擇真正尊重我們流浪者以及當地遊民的機構過夜，例如卡瑟爾的救世軍收容所我就很喜歡。這家收容所早自九○年代初期就沒有大通鋪，每間房最多容納四個人，還提供一餐正餐，供應的伙食也不會讓人聯想到豬吃的餿水。
台中耶誕夢想世界開展 中市街頭充滿迪士尼風潮 雖然6日晚上台中市的氣候有些寒冷天空還飄起微雨，不過還是有許多民眾聚集在舊火車站前廣場，準備欣賞點亮聖誕節燈飾後奇幻街景，而在晚上七點在左右，由市長盧秀燕跟市府各單位主管一起手搖鈴鐺，倒數十秒後點亮各式迪士尼的聖誕節燈飾，隨後台中市經典的舊火車站建築也點起亮麗的燈飾，讓台中市的街頭充滿濃郁的聖誕氣息。
中和扶輪社捐5,000冊圖書 學子翻轉學習看見未來 國際扶輪3481地區第九分區中和扶輪社今(6)日響應新北市「好日子愛心大平台」於萬里國小捐贈新北市北海岸「三芝、石門、萬里、金山」四區15所國民小學價值約200萬元的圖書5,000冊，期許偏鄉莘莘學子透過閱讀翻轉學習、看見未來。
揭開半獸人之謎 十三行博物館展出珍奇史前玉飾 在西方神話與東方傳說，都出現具有神奇力量的半人半獸神祇與戰士，而臺灣出土的史前文物中，竟然有人獸造型玉飾，難道真有半獸人的存在嗎?新北市立十三行博物館現正展出「海上瑰寶－臺灣古代海路交流特展」，展示近百件臺灣4千年來的貿易精品，其中展出十三行遺址出土的人獸形玉玦，造型狀似埃及阿努比斯胡狼頭神，引發討論風潮，歡迎民眾到館揭開神秘半獸人之謎。
工研院跨域創新雙劍發光 再奪2019全球百大科技研發雙獎 素有科技產業奧斯卡之稱的「2019全球百大科技研發獎」（R&D100Awards）今（6）日在美國舉行頒獎典禮，其中，工研院研發出全球首創的「RAIBA可動態重組與自我調節之電池陣列系統」、「仿生多突狀磁珠製備技術」雙雙抱回獎項！
優惠利率報導有誤 高銀澄清：不符社會期待 某媒體今（6）日報導高雄銀行於5日薪資報酬委員會中所擬具之資深退休人員比照其他泛公股銀行辦理優惠存款專案乙事，高雄銀行董事長朱潤逢表示，不符一般社會期待，乃由薪酬委員會自行撤案乙節，因報導部分內容與事實有利率方面的重大落差。 朱潤逢指出，按高雄銀行基於公司治理，自本(108)年初起，即已對全盤人事制度進行總檢討並逐步進行改革，議題包含升遷考核、人員配置、績效考核、退休撫卹資遣及福利待遇等項目，而有關退休人員優惠存款方案僅係其中一項；本次所擬具之資深人員優惠存款專案，僅係單純基於照顧退休人員而規劃，並無任何政治或選舉之考量，且所研擬之優惠措施亦比照其他泛公股銀行水準，即以3年期定儲機動利率(約1.13%)＋3％，為4.13%；對自由時報所報導之13%存款利率乙事，與事實有所出入，請外界毋須做過多聯想。對於此次不實的報導，沒有查證本行發言人，造成誤解，深表遺憾。
金屬中心厚植國內數位研發量能 展亮麗成果 金屬中心在經濟部技術處的指導及支持下，執行108年「數位口腔暨脊椎微創導航與生理病理診斷醫學影像系統開發」計畫，於即日起至8日假南港展覽館舉辦「2019台灣醫療科技展」發表多項醫材研發成果，主要聚焦在精準口腔補綴、次世代牙根、快速取像口內掃描、脊椎三維影像手術導航等關鍵項目，透過自主關鍵技術研發與軟體開發，提升台灣醫材產品之國際競爭力。
網軍金流曝光 黃韻涵：有多深就要查多深 日前台北地檢署調查認定，「卡神」楊蕙如每個月支付每位網軍一萬元，操作網路風向，替駐日代表謝長廷辯駁，製造我駐外人員無能的假訊息，依侮辱公務員及公署罪嫌起訴楊蕙如、及網軍蔡福明兩人。各界熱議楊蕙如資金從何而來及上線金主身份。
追光季開跑 葉匡時：點亮高雄精神走向光明 「2019LOVE高雄追光季」今(6)日晚間於高雄中央公園舉行點燈儀式，現場由市立兒童合唱團，以美妙的歌聲揭開序幕，隨後在副市長葉匡時的帶領下，偕同市府團隊共同點亮這座全台最高的AnookiX光之耶誕樹，讓它照亮高雄的夜空，民眾也紛紛拿出手機紀錄這歷史性的一刻，現場氣氛歡於熱絡。
再控蔡英文抄襲政見 張善政酸：從頭抄到尾乾脆換我們來執政 總統大選進入最後倒數，總統蔡英文昨（5）日端出「進軍太空產業」及「主管機關數位發展」兩大科技政策願景，內容遭外界質疑和國民黨總統候選人韓國瑜所提政見部分雷同。對此，國民黨副總統候選人張善政今（6）日在受訪時酸道，雖然韓國瑜歡迎別人來抄韓營所提的好政策，「但如果你從頭抄到尾的話，那乾脆換我們來執政不是更好嗎？」
「不應再姑息網路霸凌」 邱顯智提告媒體人曾韋禎：他背後可能藏有力人士撐腰 媒體人曾韋禎日前爆料，指時代力量前黨主席邱顯智的太太持有1支名為「富邦深100」的股票，代表她認同中國深圳股票發展前景，嘲諷其與時代力量所訴求的「抗中保台」似乎有理念上的衝突。對此，邱顯智6日在臉書上宣布，目前已經對曾韋禎依違反選舉誹謗罪等提出刑事告訴，並質疑曾韋禎如此囂張的欺負古意人（台語老實人），可能是因為背後藏有「有力人士」撐腰。
「中火減煤4成不影響供電」 盧秀燕：台中人30年來付出健康替台灣發電 台中市長盧秀燕日前聯合中部7個縣市首長，對中火超出的燃煤許可重罰300萬元，不排除撤銷2部機組的許可證。國民黨（6）日召開記者會，批中央的能源政策導致燃煤發電需增加，盧秀燕說，中火因為市府取締沒有火力全開，台中人過去30年付出健康替台灣發電，現在應該讓台中人喘口氣，減煤解決空汙問題。
台北捷運告別齊頭式8折優惠 全新「忠誠度」回饋搭愈多賺愈多 23年來未曾調漲票價的台北捷運今（6）日宣布，未來將取消現行電子票證8折的齊頭式平等，並採用目前正在研擬的全新「忠誠度」分級回饋乘客，搭乘次數愈多現金回饋愈高，最高回饋30%。北捷總經理顏邦傑也於今日證實，此方案已經過市府的同意，經程序後最快將在明年農曆春節後上路。
轟綠營對韓國瑜政見先批後跟 黃暐瀚酸：為什麼愛雙標？ 總統大選進入最後倒數階段，資深媒體人黃暐瀚今（6）日在直播中指出，國民黨總統候選人韓國瑜日前端出「外銷台灣農產品」及「學貸免息」等政見，提出時屢遭綠營批評，但之後總統蔡英文及政府卻又隨之效法，讓黃暐瀚質疑「為什麼愛雙標？」
蔡英文發言人指控「臉書造謠」 何庭歡要求道歉：不查證還偷改貼文當沒事 總統蔡英文連任競選辦公室發言人顏若芳6日下午開砲，指國民黨總統候選人韓國瑜發言人何庭歡「公然在臉書上造謠」，說青年論壇有黑機器。何庭歡6日晚間回應，「何庭歡fansclub」不是她經營的，她也不知道經營者是誰。何庭歡也表示，顏若芳罵完人偷偷改貼文，就當沒事發生了嗎，她要求顏若芳正式對外道歉。
美麗島40周年國安局檔案首解密！辦公室平面圖、雜誌毛本、事發輿情「一條龍全監控」 美麗島事件40周年前夕，促進轉型正義委員會（促轉會）今（6）日發布新聞稿揭開過去遭列國家機密、「永久保密」之國安局檔案內容。此批檔案重點之一係大量外部機關當時彙報的資料，包括《美麗島》雜誌從創刊到出刊過程即已被監控，包括未發行雜誌內容、辦公室平面圖亦在檔案之中，在大逮捕後也留下輿情控管紀錄。促轉會表示，這批等案待未來整理開放後，將可供各界持續探索歷史、深化了解。
楊蕙如案》遭指批評外交官？國民黨團反批蔡英文栽贓「令人不齒」 卡神「楊蕙如」網軍案引發朝野爭議，總統蔡英文先表示「不認識楊蕙如」，今（6）日又指「當時是國民黨立委與名嘴先批評外交官」。對此，國民黨立院黨團下午發出新聞稿表示，蔡英文身為國家元首，不思自我檢討「網軍之亂」，竟口無遮攔栽贓在野黨，企圖轉移身陷風暴焦點，有失高度，令人痛心與不齒。
網軍事件延燒！「卡神」楊蕙如只因嗆了這句留言慘遭起底 「卡神」楊蕙如網軍事件持續延燒，但楊蕙如日前就被揭露長期利用網軍在PTT帶風向，在今年5月已經被列入永久黑名單，如今更因涉及帶風向遭檢調起訴送辦。而整起事件的關鍵，起因恐是台北市長柯文哲曾在臉書發布的小黑狗「柯黑」文，引發楊蕙如疑以另一個帳號「ptt12」，留言嗆聲「我的狗還叫作柯文哲呢」，讓關鍵帳號「idcc」遭到揭發。
認和楊蕙如有20年交情 潘恆旭：不需要切割裝不熟 「卡神」楊蕙如被指養網軍，國民黨總統候選人韓國瑜競選總部創意總監潘恆旭質疑民進黨籍高雄市議員支付給「易始公司」的5筆共100萬元可能是支付網軍的費用。不過有網友發現，潘恆旭在2017年7月發過一張楊蕙如的照片，看起來交情十分密切。潘恆旭回應表示，自己不是民進黨，不會跟楊切割。
館長不解楊蕙如網軍為何要攻擊「民進黨外交官」 羅智強：館長誤會了… 民進黨立委劉世芳先前邀請網路名人「館長」陳之漢參加1221罷韓遊行，並擔任「我錯了大隊長」，引發館長不滿，直呼糟蹋人。館長日前直播時被問到卡神楊蕙如事件，館長說，卡神的事情他沒說對或不對，但他想問大家：「為什麼民進黨要去攻擊民進黨外交官？」這點讓他很疑惑。但館長也說，「唯一有可能我有想到說，是不是民進黨裡面的派系去攻擊他？我只是猜測啦。」
哪位立委候選人最讓你「心動」？「雙帥」蔣萬安、吳怡農都慘輸奪下冠軍的她 2020立委選戰倒數，此次在區域立委選戰中，有不少素人、年輕參政者投入備受矚目。《網路溫度計》透過KEYPO大數據關鍵引擎，調查最受網友喜愛、40歲以下「心動系」立委候選人，第1名由「港湖女神」高嘉瑜以壓倒性網路聲量拿下、第2、3名分別是現任國民黨立委蔣萬安、民進黨立委候選人吳怡農。
新新聞》對外共同敵人不明確，70歲的北約垂垂老矣 成立於一九四九年的「北大西洋公約組織」（NorthAtlanticTreatyOrganization,NATO）已七十歲，十二月四日在英國倫敦赫特福德郡（Hertfordshire）舉行高峰會議。會議由北約秘書長史托騰柏格（JensStoltenberg）主持。前一晚英國女王在白金漢宮宴請出席峰會的各國領袖們。
