為什麼只有E Ink才是真正的「電子紙」？不同種的類紙顯示技術差在哪裡？ | 唐可欣

近年來，隨著「護眼」也逐漸成為消費市場中的鋼性需求，在閱讀與筆記的裝置市場中，近年來越來越多主張相似優點的產品。「電子紙」這個詞彙也因而頻繁在我們的生活中被提到，不論是電子書閱讀器、智慧零售的電子標籤、零耗電數位看板，甚至是不接市電的智慧公車站牌。但我們真的了解，什麼才是「真正的電子紙」嗎？各種技術在名詞包裝下讓人眼花撩亂，該怎麼選呢？

《風傳媒》訪問到電子紙龍頭E Ink元太科技的產品行銷處資深處長梁予，由他為我們揭開電子紙技術的本質，以及為何只有 E Ink，才能在意義稱得上是真正的「電子紙」。從技術原理到閱讀體驗，揭開電子紙的真正定義。

訂閱風傳媒VIP會員，享有零廣告閱讀介面

透過<Google新聞>追蹤風傳媒

電子紙是什麼？先釐清這個名詞的本質

電子紙的核心概念，是模擬紙張的視覺與使用體驗。(圖片來源：元太科技) — 左起依序為液晶顯示器、E Ink電子紙、傳統紙張，三種介面在戶外陽光下的顯示效果。可以看出電子紙裝置擁有近似紙張的顯示效果，在強光下依然能清晰易讀。(圖片來源：元太科技)

「我們常常聽到『電子紙』，但很多產品其實只是打著這個名字，技術原理、使用體驗，都跟真正的電子紙是兩回事，」梁予一開場就點出關鍵問題。

他進一步解釋，電子紙的核心概念，是模擬紙張的視覺與使用體驗。「看起來像紙、寫起來像紙、感覺像紙」不是口號，而是從第一天就寫進E Ink電子紙技術的DNA裡最重要的設計初衷。

唯一以紙張為目標起點的顯示技術

電子紙的原點，來自麻省理工學院（MIT）媒體實驗室的創新研究。梁予指出，E Ink電泳式顯示技術就是從那裡誕生，並由元太科技實現產業化，「E Ink 的發明，是從一個非常純粹的目標出發──讓紙張能夠被數位化，而與將LCD顯示器亮度調低、改變表面塗料來模擬紙張的視覺方式完全不同。」

「與 LCD 或 OLED 技術不同在於，E Ink 是用實體的帶色粒子在電場下移動來成像，這和我們用墨水寫在紙上、用油墨印刷在報紙上的邏輯一樣，是物理性地在顯示面上『留下』畫面。」

這種技術因為不需要背光源、無電力輸入也能長時間保留畫面、色彩不因角度變化而偏移，因此被稱為「真正類紙」的顯示技術。也因此，E Ink 成為哈佛商學院哈佛商業評論 (Harvard Business Review)的研究對象，美國國家發明家名人堂（National Inventors Hall of Fame）更在 2016 年表彰其發明人。

市場上其他標榜「電子紙」的技術，差在哪？

「目前有些顯示技術也會說自己是『反射式』，例如 RLCD 或膽固醇液晶（ChLCD），但實際上，他們依然屬於液晶技術的延伸，結構、顯示原理、能耗需求都與 E Ink 電子紙完全不同。」

梁予說明，RLCD 是透過偏光與液晶排列來調整光的通過方式，必須不斷供電維持畫面，顯示效果也容易受視角影響；而 ChLCD 則是因多層液晶結構原理，色彩會因視角或光源的變化，容易導致視覺偏色。

「唯有 E Ink 結構簡潔、不須偏光片、液晶或背光模組，便能以自然光顯示內容，也就是說，一張畫面顯示出來後，即使不再供電，它也可以維持畫面不變。真正實現低耗能與紙張般的視覺體驗。」（相關報導： Readmoo攜手元太科技全球第一台折疊彩色電子書閱讀器mooInk V正式亮相｜更多文章）

市面上多數RLCD或ChLCD僅為液晶技術的延伸(左)，而E ink做到不供電也能維持畫面不變的真實視覺體驗。(圖片來源：元太科技) — E Ink電子紙看板（左） v.s. 印刷紙張海報（右），可以看出電子紙視覺表現非常近似傳統印刷。(圖片來源：元太科技)

就像印刷一樣自然的顯示方式

「E Ink的電子紙，是唯一一種從原理上就模擬油墨印刷與紙上書寫的顯示技術，」梁予強調，「彩色電子紙就像 CMYK 印刷，彩色粒子透過位置與排列混色，形成色彩與圖像，而不是靠濾光片或偏光膜調光。」E Ink 的模組設計也更簡潔，不需要背光、偏光片或濾光片，因此更薄、更輕、生產耗能更低。

不只是顯示技術，更是一種視覺體驗

梁予強調「視覺體驗」這個詞。他認為，E Ink 最大的價值，其實來自於使用者的直覺感受。「E Ink 電子紙自身不發光，沒有藍光直射對眼睛的刺激，閱讀時你會自然地像在讀一本紙本書，而不是盯著一塊螢幕，」他說。「我們常說科技以人為本，這就是一個典型案例。」

E Ink 電子紙擁有近180度的超廣視角，不論從正面或側面觀看，畫面亮度與色彩都保持一致。而且畫面長時間顯示還不耗電，多家世界知名數位看板品牌都宣稱是他們的電子紙廣告看板是「0 Watts」，也為他們的看板裝置產品線添增了可移動式電子紙看板的選擇，擺脫了電線的束縛，為終端使用者提供更多元的使用情境。

在數位與AI時代，重拾人與紙的溫度

「E Ink 電子紙從來就不只是技術，而是一種媒介，」梁予最後補充。「它的存在，正是為了讓我們在高度數位化的世界中，依然能以對人類與環境更健康、也更永續的方式傳遞訊息，無論是知識傳遞、廣告促銷，還是日常通知。AI 的興起，更讓電子紙成為人類與 AI 之間最理想的介面。當我們將越來越多任務交由 AI 協助，人類僅需在關鍵時刻做出決策，無需長時間盯著發光的螢幕；這時，電子紙便是最適合的顯示方案。」例如，世界知名車廠 BMW 更是將 E Ink 電子紙應用為虛實融合（Phygital）介面的一部分。選擇真正的 E Ink 電子紙，就是選擇一種以人為本的顯示技術。（相關報導： Readmoo攜手元太科技全球第一台折疊彩色電子書閱讀器mooInk V正式亮相｜更多文章）

E Ink 不只是開創了電子紙這個產業，更重新定義了數位顯示的可能性。而對元太科技，他們正在做的，不只是推動顯示技術的進化，更是在幫助這個世界，以人為本地走進數位與AI的未來。