楊渡禁書五札》(3):自己印自己寫還要朋友打一架

2015-06-29 05:50
5,023人氣
前監察委員康寧祥與黨外雜誌中極具代表性的《八十年代》,曾在禁書、禁雜誌的年代中引領社會前進。(取自中評社、蔣故總統經國先生百年誕辰紀念活動網站)
前監察委員康寧祥與黨外雜誌中極具代表性的《八十年代》,曾在禁書、禁雜誌的年代中引領社會前進。(取自中評社、蔣故總統經國先生百年誕辰紀念活動網站)

我們來印禁書

在那禁忌的年代,馬克思、列寧等名字是禁忌,連許多姓馬的都遭殃。傳說陳映真被逮捕的時候,偵訊人員就問他:你家裡為什麼有馬克吐溫的書?

啊?被問者茫然了。

「那馬克吐溫不是馬克思的弟弟,不然是什麼?都是馬克什麼的。這代表你思想根本左傾。還不趕快招認?」

此外,還有人從國外帶回來馬克思.韋伯的書,在機場也被查扣了。原因是:他怎麼也叫馬克思?

機場當然是一個進口書的管道。英文書還好,有些新左派的書,負責把關的人不求知,當然不知道。於是陸續有些新書帶進來。但中文書,尤其是三、四十年代的文學書,就很難帶了。於是我們有朋友想了不少怪招,讓香港的僑生帶回來。例如,把原書的封面給撕下來,再買一本瓊瑤的書蓋上去當封面。機場不查內容,就這樣蒙混過關。那時,曹禺的劇本、艾青的詩集、沈從文的自傳,都是這樣「表裡不一」給帶進來的。

20150626沈從文與沈從文自傳(取自網路).jpg
沈從文與沈從文自傳,靠著香港僑生夾帶來到台灣。(取自網路)

我手頭上有一本封面是「死亡與童女之舞」,還是詹宏志翻譯的,內容卻是曹禺的劇本。詹宏志大約沒料到,當年他的封面也被我們「利用」過。

因為是禁忌,得來特別困難,我們也讀得特別起勁,有如在練功。彷彿擁有秘笈,再加上苦練,終有一天要練就一身絕技。

看禁書與玩禁忌的愛情一樣,是會上癮的。你越是要查禁,我越是要看。而且越禁越要偷偷摸摸,越偷偷摸摸,越是有趣。

現在回想,才知道影響自己最多的,可能不是那些學校規定的書,也不是正經八百的書,而是禁書。沒辦法,禁忌之愛,永遠有致命的吸引力。

由於大學生愛看禁書,買的人多起來,於是就有人開始偷偷翻印禁書。最初是台大附近傳出有人翻印外文書,後來政大那邊也傳出三○年代的文學選集,如魯迅小說選、冰心、丁玲等作品。那年代的學生較貧窮,在學校賣書可以賺一點外快,許多學生本來是幫正常出版社賣一些上課參考書,後來就乾脆賣起了禁書,而利潤似乎更大。

20150626魯迅與魯迅小說選魯迅小說選(取自7788book.com).jpg
魯迅與魯迅小說選魯迅小說選,曾是大學生偷偷翻印的禁書。(取自7788book.com)

朋友之中有腦筋靈光的,動起了翻印好書,兼賺外快的想法。最初是找了一家名不見經傳的小出版社「全國出版社」,老板是一個面貌忠厚的人,知識上不是太靈光,但人很好相處。至於出什麼書,大家一片熱血、熱烈討論後,決定以思想經典為主,第一批翻印的是大陸時期出版的書,張佛泉的「自由與人權」,以及卡西勒的「國家論」,還有一本是新書,林毓生的英文著作「儒學的危機」。

我只記得大家拿到新書的剎那,興奮莫名,有一種幹「地下革命」的快感。後來還有人建議海耶克的書,但似乎是老板對我們要出的某些書有意見,大家失望之餘,就少見面了。至於書賣得怎麼樣,誰也不知道。

朋友中還有比較大膽的,就動起了自己印書的念頭。反正印三、四十年代的書,不必版權,而且似乎政大那邊印了也沒事,何不自己來。至於出版社也不必管了,隨便掛一個「中國現代文學史資料」之類的,書就自己在校園發行,各校的學生朋友互相幫忙賣一賣就是了。 (相關報導: 楊渡禁書五札》(1):在禁忌中看見理想主義 更多文章

那時,路寒袖首先印了錢鍾書的「談藝錄」,後來又印魯迅小說選,為了怕敏感,改名為「樹人小說選」。此外,李疾有一陣子據說在學校賭博,輸了許多錢,他想賺一點錢還賭債,就去找詩人施善繼借了「新詩三十年」。那書本是香港出版的,道林紙張印刷,精美無比。李疾拿去直接製版印刷,換個封面,以平裝本出現,倒也有模有樣。但他本不是善於經營的人,對朋友又慷慨,朋友大家都收到了書,但錢似乎沒收回來。他賠了不少。蔣勳知道以後,還非常義氣的拿了一筆錢給他。我們都笑說:「蔣勳是用助印善書的心情,來助印哩!」

繼續觀看內容
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
現正熱映中
更多文章
觀點投書:八仙事件到底炸開了多少問題?
《聯合報》民調 蔡英文45%贏洪秀柱33%
印度巴基斯坦熱浪奪命 科學家探究原因
防曬過度!出門包緊緊,反而會造成你重要維生素攝取不足
孫慶餘專欄:民進黨竟想逼退第三勢力?
觀點投書:保守教性病,怎麼了?
觀點投書:柯P不該全面作戰
《大驅離》選摘:金融,無以掌控自身力量?
呂紹煒專欄:違約與退出 希臘與歐洲才能重生(下)
殘疾人士精湛演出 搏得上千觀眾如雷掌聲
八仙爆炸案》新北法制局:防業者脫產 將對八仙樂園聲請假扣押
韓國崩壞!染上「中國病」讓經濟失速
八仙爆炸案》樂園經營者出身「萬海陳家」財力無比雄厚
「瓊瑤的名字代表一個時代」盤點那50年,爸媽都追過的瓊瑤主題曲
八仙爆炸案》陳佩琪:擔心徒增困擾 柯P不到醫院探視
美國自動車加州公路狹路相逢 競技也較勁
八仙爆炸案》活動負責人呂忠吉100萬交保、限制出境與住居
瑞典卡通播「微笑的陰莖和陰道」,你會讓孩子看這種卡通嗎?
時代力量提政見:人民決定不分區立委排序、廢除黨團協商
八仙爆炸案》微不足道卻威力驚人 10個問題帶你瞭解粉塵爆炸
亞投行協定簽署儀式29日舉行
阿根廷下令沒收福克蘭群島石油公司財產
阿根廷下令沒收福克蘭群島石油公司財產
李遠哲:第三勢力對台灣政治是好事 看好蔡英文的眼界與能力
要不要給自己GapYear呢?了解自己,規劃一段最有價值的人生經歷
八仙爆炸案》柯文哲:重整傷患即時登錄系統 救護車上iPad回報
八仙爆炸案》類似活動連辦3年 觀光局全面禁用粉塵
八仙爆炸案》馬英九探傷患 家屬泣訴:我女兒比你女兒還漂亮 一生都毀了
打造「環海峽旅遊圈」合福高鐵正式通車
八仙爆炸案》朱立倫:扣押業者財產賠償傷者
希臘二次倒債 7/5公投回嗆國際債權人
八仙爆炸案》侯友宜:舞台西側粉塵遇高溫是爆炸主因
認出這是哪裡了嗎?《愛琳娜》拍出美麗南臺灣,取景地點大公開!
黃國昌證實曾與沈發惠見面 不會參選港湖區
八仙爆炸案》朱立倫:新北市全面禁用粉塵
八仙爆炸案》北市社會局發放每名傷者5000元慰問金
八仙爆炸案》國防部:國軍動員261人救援 各部隊已安抵營區
八仙爆炸案》國防部:傷者有18位休假官兵 包括1位女兵
八仙爆炸案》探視傷患 毛治國下令全面禁用彩色粉末
彩虹缺口:美國兩州宣布暫緩同性婚姻合法
八仙爆炸案》活動負責人遭移送 仍強調自己不在現場
八仙爆炸案》蔡英文下令:綠執政縣市禁粉塵活動
八仙爆炸案》遊客可領回遺留物品 樂園全力配合調查
八仙爆炸案》蔡英文:祈願傷者安度危機
八仙爆炸案》搶救人力吃緊!北市籲民眾非必要勿急診
「我們今天都是同志」 都柏林自豪遊行人數破紀錄
八仙爆炸案》北市醫院收治2/3傷患 緊急防災救護中心統一調度
MERS疫情延燒,如何安心玩?出國前先看「旅遊醫學門診」
八仙爆炸案》510人輕重傷 活動負責人等5人移送偵辦
楊索專文:當路不再孤單─想起祁家威