「現在中國比1990年代還不自由!」德國作家施益堅:新書以太平天國為題材,出版恐有變故

2019-02-21 09:10

? 人氣

《野蠻人之神》一書的歷史背景為1857年至1864年的清朝,主角包含歷史人物曾國藩、英國特使額爾金伯爵(Earl of Elgin),另有一個虛構的主角德國傳教士,透過德國人的角度與敘事展開。太平天國之亂是中國歷史上規模最大的戰爭,洪秀全傳播拜上帝教、推動反封建革命,動亂期間總計傷亡超過3000萬人。施益堅說:「陷入這樣殘酷的衝突,我的小說中沒有一個純粹的好人。我希望能深入角色的內心,並藉此讓讀者可以進入角色的世界。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

施益堅表示,太平天國的歷史涉及跨文化的理解與誤解,而且與西方列強在東亞爭奪勢力範圍、傳教士在中國南部宣教有關,「這是規模很大的歷史事件,但在德國沒有什麼人聽過,我認為很多讀者會有興趣」。

20190214-「第27屆台北國際書展」德國作家施益堅專訪。(蔡親傑攝)
德國作家施益堅出席「第27屆台北國際書展」。(蔡親傑攝)

現在的中國比1990年代更不自由

為了完成《野蠻人之神》,施益堅幾年前又再度踏上中國大陸的土地,探究寫作的素材,他發現「現在的南京與過去差太多了,經濟發展得更好,交通也很便利」,「但習近平就任以來,中國政府的管制越來越嚴格,社會更不自由。在大陸寫小說的朋友也說實在很痛苦,去年還能出版的題材,今年已經不能出了。」

施益堅坦言:「這是我非常擔心也討厭的發展,這是種退步。」他認為現在中國社會的管制,比天安門事件過後的1990年代更加嚴格,因為科技發展之下,馬路上到處都有監視系統可以辨識人臉,警察馬上知道你是誰,管制系統越來越發達,也越來越恐怖,「每次去都令人不安」。

20190214-「第27屆台北國際書展」德國作家施益堅專訪。(蔡親傑攝)
德國作家施益堅出席「第27屆台北國際書展」。(蔡親傑攝)

確定出中文版!但《野蠻人之神》在中國可能觸及紅線

由於太平天國與中國共產黨有「農民起義」、「反封建」的歷史相似性,太平天國一度在中國成為一門顯學,《野蠻人之神》引起不少出版商的興趣,但中共對這段歷史中宗教的角色有不同的詮釋,而且宗教衝突現在仍是當代中國的敏感話題,施益堅坦言,有些擔憂《野蠻人之神》可能因為話題敏感而無法出版。他說:「目前小說仍確定會出中文版,中國社會科學院出版社買了版權,台灣則是由聯經出版社買下。」

喜歡這篇文章嗎?

蔡娪嫣喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章