陳牧民觀點:喜馬拉雅山上的中文系

2015-09-02 05:50
 首都甘托克商業街:多元民族風貌的城市。(陳牧民攝)
首都甘托克商業街:多元民族風貌的城市。(陳牧民攝)

「因為中國公民不能進入錫金邦, 所以我們學校中文系設立五年來,沒有辦法與中國的高校進行交流,也不能從中國邀請華語教師來教學,這相當程度上限制了我們的發展」。錫金大學中文系系主任翠蒂(Dhriti Roy)博士如此說。

錫金是印度東北部的一個邦,面積為7千平方公里(約為台灣的五分之一),人口只有60萬。無論就面積與人口來說,都是印度所有行政區中最小的一個。為何印度政府禁止中國公民進入此地?又為何在這個偏遠小邦培養中文人才?這得從錫金的歷史開始講起。

過去錫金曾經是一個獨立的世襲王國,中國稱為哲孟雄,宗教與文化上受西藏影響很深,過去國王即位時還由達賴喇嘛主持加冕儀式。1860年代英國勢力進入,強迫錫金成為其保護國,並在1890年的中英藏印條約獲得中國承認。英國統治時期引進許多尼泊爾勞工進行開發,這個政策逐漸改變了錫金的人口結構,讓尼泊爾人成為此地的多數,原始住民錫金族(又稱菩提亞人)反而淪為少數民族。

1947年印度獨立之後,繼承英國在此地的利益,與錫金王國簽訂條約,讓其繼續維持獨立地位,但外交與國防受印度節制。錫金國王扎西南嘉(Tashi Namgyal)一方面推動民主化,但同時也努力維持與印度與西藏(包括後來流亡到印度的西藏流亡政府)的友好關係。但1963年佩登東杜南嘉(Palden Thondup Namgyal)繼承王位之後,王室與國會之間的衝突漸趨激烈。1965年印中軍隊在錫金與中國邊界的卓拉山口開火,雙方互有死傷,印度政府擔心國王倒向中國,遂在1973年以錫金國內動盪為由,派軍隊接管政府。1975年4月印度讓錫金人民進行公投,結果多數人同意與印度合併,錫金正式成為印度的一邦,佩登東杜南嘉國王流亡美國。

之後有很長的一段時間,中國政府並不承認錫金被印度合併的事實,仍然將其視為獨立國家,直到2003年印度總理瓦杰帕伊(A.B. Vajpayee)訪問北京時,中國政府才在雙方聯合聲明中間接承認印度對錫金擁有主權。兩年後中國總理溫家寶訪問德里,致贈印方一紙將錫金劃入印度的地圖,算是正式承認印度擁有錫金。印度政府向來禁止中國公民進入中印兩國邊界有爭議或出現過衝突的地區,錫金也因為過去這段歷史,至今仍禁止中國人造訪,不過台灣人倒不在限制之列,只要持護照在進入錫金邦的關卡辦證就可入境旅遊。

錫金王國舊王宮。(陳牧民攝)
錫金王國舊王宮。(陳牧民攝)

錫金大學中文系裏唯一的華人教師胡世林是出生自孟買的華僑,後來成為一名牙醫,幾年前來甘托克開業,並受邀到中文系協助矯正學生的中文發音。他表示整個錫金境內包括他在內只有兩位華人(另一位是幾十年前嫁來此地的女士),不過實際的人數可能更多,主要是歷經1962年中印戰爭之後,居住在喜馬拉雅山區的華人為了自身安全,紛紛隱藏自己的身份,連名字都改了,現在已經不可能找到這些人的下落。 (相關報導: 「上公廁,拿獎金」 印度翻轉全國的一場公衛革命 更多文章

在錫金首府甘托克(Gangtok),此時剛好遇上一年一度的雨季,每天從早到晚間歇性下著雨,但因為地勢較高(海拔1700公尺),反而覺得涼爽怡人。從地圖上看,錫金剛好夾雜尼泊爾與不丹之間,北鄰西藏,南邊則是西孟加拉邦的著名產茶地大吉嶺,因此整座城市看起來就像民族大熔爐,各種膚色與民族服飾的人都有,不過因為尼泊爾人居多,因此居民主要以尼泊爾語溝通,但政府機關及學校都使用英語。或許因為當年兼併錫金的政策遭致外界非議,所以印度政府不遺餘力地保護本地居民的權益:只有錫金居民可以購買本地的房產與汽車,同時也不必繳稅;其他邦的印度公民可以來錫金工作,但其居住與工作權利受到一定的限制。這也是迄今錫金仍能保持只有60萬人口,居民能維持自我認同而不被其他族群同化的原因。

更多文章
呂紹煒專欄:排雲供電 破壞荒野精神 「背叛了山」!
政治關卡柯建銘卡關 新竹選情超激鬥!
特別企畫》「英派革新」蔡英文提十年長照2.0政策{{蔡英文競選辦公室}}
鍾文榮觀點:排隊等免費的早餐是種廉價的小確幸
中國首次非國慶日閱兵 針對「對歷史不認帳的軍國主義分子」
好文嚴選:社群網路成了婚姻地雷區
智慧交易所》中市第2選區:顏寬恒、陳世凱再次對決,選情拉鋸
《聰明捷徑》選摘(上):他們為何能夠衝這麼快?
學習鬼門開,勞動權益掰 學生抗議大學規避勞健保
違法兼職清查 最高查到副市長
高市開罰登革熱 雄中、雄女等10校都中槍
曼谷四面佛爆炸案》第二名嫌犯落網 泰媒:來自中國新疆
小英長照法挨批 民進黨:國民黨版錢從哪裡來
立院將開議 民進黨同意優先處理證所稅
重砲批李登輝史觀 馬不回應連戰赴中質疑
連戰赴中參加閱兵 時代力量批國民黨「出賣國家作賤自己」
中共閱兵前夕 台灣最大共諜案鎮小江判4年
紐西蘭大叔花了4年,「種」出一座會呼吸長大的樹教堂
這間酒吧牆上至少有55萬美元,什麼美國人要把鈔票貼在酒吧、想貼還一位難求?
登革熱燒到北部?北市單日7疑似病例創新高
50年前她被警察拍肩,50年後歐巴馬牽著她的手、紀念這場傳奇遊行
連戰赴中帶台灣警官當保鑣 立委葉津鈴批:台灣最不要臉的男人
步入苗栗後塵?台灣8成縣市財政亮紅黃燈
新媒體路難行?鳳凰新媒體1日宣佈轉型瘦身
22縣市施政排名 賴清德無視彈劾奪冠
駁斥連戰說法 國民黨:抗日是中華民國領導不能扭曲
為紀念抗戰 中國下令停播娛樂節目5天
李沃士遭起訴 綠批馬不只政見跳票還「廣告不實!」
影片》我的少女時代》林真心演唱「小幸運」、歐陽非凡告白,網友:電影畫面都湧上來了!
「不過領養一隻貓,為什麼要這麼多手續?」路嘉欣:這個人眼中只有自己
新媒體「報導者」創立 致力公共議題深度報導
下屆續待立院?王金平一句「再見啦」引人想像
台中有罪、高雄無罪?最高院駁回非常上訴 議長選舉亮票無罪
南韓8月出口衰退14.7% 台韓同列「麻煩10國」
立院15日開議 優先推動民生法案
BBC觀察:日本對中國經濟疑心重重臆測橫生
那些看看海、泡泡水、吹吹風的簡單日子!感受東海岸另一種美好
徐自強獲無罪 司改會呼籲高檢署別再上訴
山東利津化工廠爆炸「一人死亡」
憂中國經濟與升息美股走弱 台股跌157點 亞股全墨
新加坡國會選舉開戰 料選情激烈
AV悠遊卡惹議 柯:讓我改進就是很大的懲罰
最適合度蜜月的私房景點!和愛人在泰國無人小島享受看不膩的絕美海景
13年300萬公斤 黑心「化工海帶」吃進肚
歐盟展現人道協助 首班難民列車抵達德國
八仙爆炸案》1名燒傷80%患者奇蹟返家 童綜合醫院收治5傷患全出院
烏克蘭國會示威現場爆炸 百餘人受傷
日本防衛預算創新高 重點防衛西南諸島
憶開羅會議,羅斯福孫:毛澤東有去嗎?
地震是怪物侵襲?日本動漫成功教會學童面對天災!