英國《金融時報》星期三（7月15日）發表署名文章，就最近中國發生的股市動蕩和中國政府的救市措施發表了評論。
文章指出，中國政府拼命維持股市泡沫，是會跌跤的。
文章認為，幸運的是，中國股市泡沫的破裂僅僅是歷史發展過程中的一步。
從整個資本主義的歷史來看，任何一個新霸權的建立都會伴隨著資金的流入和投機的熱潮。
文章列舉了歷史上荷蘭、倫敦和紐約崛起的例子。
文章說，如果中國能夠從歷史上汲取什麼教訓的話，那就是，對投機泡沫做出過度反應將會產生更大的危險。
在1920年代的紐約和60年前的東京發生危機之後，兩國中央銀行都試圖以收緊信貸的方式刺破泡沫，但是卻讓經濟陷入更嚴重的衰退。
那些希望通過一天的交易獲得利潤的投機者並不在乎借貸利率一兩個百分點的上升，但是不當的貨幣政策完全可能讓經濟陷入困境。
措施和理由
文章說，中國領導人沒有犯同樣的錯誤。
但是，中國當局奮力救市的舉動顯示出慌亂的情緒，可能對未來經濟不利。
中國政府面對股市30%的下跌，採取了放鬆貨幣政策和直接向股市注資的措施。
但是文章指出，衡量經濟管理是不是高明，並不一定僅僅看管理者採取了什麼措施，而是要看採取這項措施的理由。
放寬貨幣供應的措施本來是為了支持股市的，但幸運地起到了在更廣泛的範圍內促進低迷經濟發展的作用。
文章最後說，應該讓市場來對付那些炒股的人，政府不需要幫助他們，也不需要訓誡他們。
中國經濟面對的問題非常多，包括以房地產為背景的債務問題，政府不應放鬆對未來經濟前景的警惕。
（編譯：躍生 責編：路西）
