《被隱藏的中國》選摘(5):國籍是中國人 文化上是韓國人

2015-06-11 05:20

? 人氣

中國境內的朝鮮族能夠享受到其他少數民族所沒有的好處,那使延邊地區更像是迷你國家而非另外一個自治地區。其中最顯著的一項就是,從小學到大學,他們都能夠用自己的語言來教學。這裡跟新疆不同,新疆已經關閉了純維族學校;也跟西雙版納和西藏不一樣,他們要學傣文或是藏文只剩下成為僧侶一途。而延邊政府事實上還資助用韓語教學的學校。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

朝鮮族的位階也不像是其他少數族裔那樣明顯地低於漢人;在當地官員中也占有相當多的比例。除了在文革期間,朝鮮族跟所有少數族裔一樣都受到磨難之外,漢人總是能與朝鮮族維持著相互尊重的關係。對我而言,至少表面上漢族在延邊地區的作法是種典範;如果其他地區也能遵循此模式,中國人與那些最難以控制的少數民族之間的緊張關係雖無法消除,最起碼肯定會降低。

延吉的小韓國城。(Russavia/維基百科)
延吉的小韓國城。(Russavia/維基百科)

在延邊,「國籍是中國人、而文化上是韓國人」這點並不會產生什麼衝突;因此也就不會讓當地朝鮮人有什麼痛恨漢人的理由。克莉絲蒂娜的家族在中國境內就能體現出這種舒適的空間,他們說韓文,吃韓式料理,遵循韓國傳統習俗,還看著南韓的連續劇。不過她的父親是名教師,同時也是共產黨黨員。

沒什麼漢人會擔心朝鮮人依然保留著使用母語和不同文化的習慣。有名在此地經商的中國女商人告訴我:「朝鮮族人有些事情就是不一樣。食物明顯不同,而且他們也不像我們這樣重視舊曆年。對他們來說,婚禮和生日才更為重要。漢人和朝鮮人以前並不通婚,現在才有。我確實認為朝鮮男人長得蠻帥的。」

就跟在他們之前的滿族人一樣,對中國境內朝鮮族以及延邊有如第三個韓國的地位而言,通婚帶來了最大風險。因為許多朝鮮族人遷移到東北漢族占大多數人口的大城市內,愈來愈多朝鮮人和中國人結婚。無論如何,朝鮮族的人口數的確在下降中,縱使他們因為屬於少數民族而不受到一胎化政策的限制,他們的出生率還是要比漢族來得低。

克莉絲蒂娜的家人嚴格限制她必須嫁給自己族人。她咯咯笑著說:「我父親說我如果嫁給漢人,那麼我們父女關係就算完了。因為我姐姐已經嫁給中國人了。」克莉絲蒂娜不滿她父親的嚴厲限制,她說:「我想嫁給漢人。他們比較溫和,會做家事,不像朝鮮人那麼愛喝酒。韓國男人都自以為是國王,他們會養家活口,但不會做這些小事。」

不過,把克莉絲蒂娜給拉拔大的也是她的父親,因為在她十一歲的時候,她的母親就去了南韓一間餐廳工作。克莉絲蒂娜說:「她在南韓待了八年,一次也沒回來過。當她回家時,我認為她不再是我媽了,因而大哭一場。離開八年是很漫長的一段時間。其實我沒有生她的氣,因為我知道她那麼做只是為了要賺錢好供我去讀大學。我只是覺得難過,她怎麼離開這麼久。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章