如果上述內容屬實的話,可知1930年代已經進入日本,而且有專賣店。
在池波正太郎(1923-1990年)的連載《銀座日記》裡,也出現了愛玉。
(前略)我走在路上,B出版社的女編輯跟我打招呼,於是我們在谷中警察署旁的店,點了以前令人懷念的〔愛玉子〕來吃。
〔愛玉子〕是台灣特有的藤本植物,把它製作成如寒天般的果凍,淋上獨特的糖漿即可食用。
小時候,我在淺草六區的松竹座小巷的店裡經常吃得到愛玉,現在只剩下這家店了。距離上一次吃〔愛玉子〕,已經相隔半世紀之久。
再者,漫畫《烏龍派出所》第64卷(1990年刊)裡,主角是警察兩津勘吉,有一幕是他走進了名為「愛玉子」的商店,買了3個愛玉子作為伴手禮。目前,位在上野谷中的同一家店仍營業中,恐怕是日本現存唯一的愛玉專賣店。
不過,除了小部分人,吃愛玉的飲食習慣尚未在日本扎根,作為甜點來販售的商店也是少之又少。
繼珍珠奶茶之後,愛玉將掀起另一股旋風?
在劇裡,當牧野的家人吃到他帶回日本的愛玉時,驚訝地說:「好像是蕨餅啊」「足以和水羊羹並列為夏日消暑聖品」,讚嘆不已。愛玉或許刻劃在人們的記憶裡,是連結家人情感的絕妙甜點。
很多人因為《爛漫》一劇而知道牧野富太郎這號人物,也有旅行社業者或者飯店推出高知縣旅遊行程「走訪牧野富太郎淵源地」等,掀起了一股熱潮。由牧野命名,在二戰前的日本也被廣泛食用的愛玉,到了戰後漸趨式微,不知不覺中銷聲匿跡。在這股風潮的推波助瀾之下,愛玉的人氣有望復活。到哪裡都可以輕易買得到愛玉子,或者到處都有吃得到愛玉冰的甜點店,似乎有機會在日本人的生活中再度扎根下來。台灣和日本之間,說不定在不久的將來可以建立起共同的飲食記憶。
本文獲授權轉載自nippon.com,未經同意不得轉載。原標題:台灣的經典甜點「愛玉」是否會在日本掀起熱潮?
撰文/一青妙HITOTO Tae,隨筆作家、女演員、牙醫。生於東京。父親是台灣人,母親是日本人。幼年時期在台灣度過,11歲起在日本生活。著書有《日本媽媽的臺菜物語》(2013年)、《我的箱子》(2012年)、《我的臺南》(2015年,三書均由聯經出版)。《我的臺南・東海岸》(2016年,新潮社)、《臺南》(2016年,新潮社)、《環島》(2017年,東洋經濟新報社)。擔任台南市親善大使、石川縣中能登町観光大使。以『日本媽媽的臺菜物語』為原作改編成同名台日合作電影上映,在2019年3月時、以『我的箱子』為原作改編的舞台劇在台灣上演、本人也參與演出。還隨時通過部落格和推特發布訊息。
責任編輯:周岐原