日劇裡出現台灣經典甜點!愛玉是否會在日本掀起熱潮?

2023-12-21 11:10

? 人氣

愛玉是台灣人的傳統甜點

關於愛玉,日治時期在台灣任教的堀川安市(1884-1981年)於1942年出版的《台灣植物》裡,有以下的描述:

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

氣候炎熱的台灣,當然有很多清涼消暑的飲品,也包括了台灣特有種在內,那就是仙草和愛玉子。(中略)以前在樹蔭下或者是城門旁,都一定可以看到賣仙草或愛玉的攤子,往裡面一看,碗裡裝著黑色或黃色,如寒天般的凍狀物。點餐之後,會切成小方塊放入碗裡,淋上糖水之後端出來。(中略)不管是仙草或是愛玉,都有它特殊的風味,非常適合作為熱帶地區的清涼飲品。(後略)

我想起了1970年代在台灣度過的童年記憶,每到夏天,傳統市場一定會看到一塊塊整齊排列的愛玉凍。鐵盆內有薄薄的一層水,裡面放著琥珀色的方塊愛玉凍。想要買多少,就請老闆切塊,然後裝入塑膠袋,方便攜帶。回到家後,父母會把砂糖或蜂蜜水放入剉冰和愛玉上面,當作孩子的點心,這樣的台灣人應該不計其數吧。另一方面,也有很多路邊攤提供位子,可以當場吃愛玉。

現在也可以看到傳統市場裡直接販售一大塊的愛玉凍。(攝影:一青妙,圖片來源:nippon.com)
現在也可以看到傳統市場裡直接販售一大塊的愛玉凍。(攝影:一青妙,圖片來源:nippon.com)
60年來受到臺北人愛戴的愛玉專賣店「圓環阿勝愛玉冰」(攝影:一青妙,圖片來源:nippon.com)
60年來受到臺北人愛戴的愛玉專賣店「圓環阿勝愛玉冰」(攝影:一青妙,圖片來源:nippon.com)

從以前到現在,愛玉是台灣人的共通記憶之一。

近年,伴隨著對健康意識的提高,也重新認識愛玉的功效。愛玉的成分幾乎是水分,100公克僅有2卡路里的熱量,不管是聞起來或是吃起來的味道都很清淡,所以很適合搭配其他東西來食用,滑順入喉的口感,用吸管也可以輕鬆吸上來,因此成為飲料店和剉冰店的經典配料。

由100%愛玉子加工製作的純天然愛玉,放置一段時間後,在果膠酵素的作用下會解離出水(離水現象),愛玉凝固後會越變越小塊。愛玉的稀有價值逐年上升,價格也跟著上漲,因此考量到高成本和製作費工,有不少店家在製作愛玉時會混入寒天或明膠(又稱吉利丁),吃起來完全比不上純天然愛玉的獨特口感。

去到路邊攤、菜市場、夜市等地方,經常會看到愛玉專賣店,一杯只賣40元(約200日圓),名店的話,出現大排長龍的人潮也不足為奇,就連在超商也買得到。而我個人最推薦的吃法是愛玉凍淋上糖漿即可,簡單又美味。甜味部分有黑糖、上白糖、蜂蜜等的差別,也可以加入檸檬汁食用,建議讀者可以多走訪一些店,試試味道,找出自己喜愛的口味。

在日本也深受喜愛的愛玉

雖然我不記得小時候是否在日本看過或吃過愛玉,但是根據文獻記載,愛玉似乎很早就傳入日本了。

在1941年發行的《趣味的台灣》(宮川次郎著)裡,發現了關於愛玉的有趣敘述。

(前略)內地寬廣,十幾年前開始,在東京淺草公園出現此專賣店,不知不覺中開了第二家,甚至在神田神保町也有一家的樣子。不過,淺草的那間店即使是冬天也照常營業,只能用壯觀來形容。在台灣,愛玉是夏天限定的飲料,專門賣給勞工,而且是在大馬路上販售,就連長住台灣的很多内地人都不知道。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章