轉型正義不只是政治操作:德國如何記憶「歷史的形狀」?

2023-02-28 09:30
位於柏林的歐洲被害猶太人紀念碑。(Unsplash)
位於柏林的歐洲被害猶太人紀念碑。(Unsplash)

「當集體至個人都能對歷史警醒、將公義實踐於現世之時,那就再也不需要任何紀念碑了。」

二二八紀念日前夕,「行政院推動轉型正義會報」全體民間委員投書媒體,指出促進轉型正義委員會(促轉會)結束運作後,體制上的轉型正義工程進度不如預期而令人擔憂,盤點了移除銅像、修繕兩蔣陵寢、保留不義遺址與中正紀念堂轉型等事項,都不見行政院或主責部會表達立場。

如何處理銅像、陵寢、不義遺址乃至於中正紀念堂,都象徵台灣如何看待歷史、面對未來,世界上許多國家也都遇到形塑歷史記憶的難題。獲得2022年openbook好書獎「年度中文創作」的書籍《不只哀悼──如果記憶有形狀》,引介了20世紀以來的德國,如何透過「紀念物」處理歷史、超克過去。

《不只哀悼》的尺寸有別於常見25開的書籍,而是一本16開、必須在書桌上才能攤平閱讀的出版作品,封面是凹凸不平的厚紙板,淺淺地烙上書名,像極了一塊紀念碑。作者鄭安齊正是從「紀念物」出發,討論德國各種紀念物的文化實踐。

「圍繞著紀念日與政治人物,『轉型正義』終於才又成為台灣幾日的輿情關鍵字。」二二八紀念日前夕的採訪,我很難不這麼感嘆。不過鄭安齊提醒:「我不是要講一個德國的模範生故事,也不是要台灣向德國學習,而是想要分享過程中的背景脈絡,理解其中的缺失與複雜度。」

《不只哀悼——如果記憶有形狀》作者鄭安齊。(害喜影音綜藝提供)
《不只哀悼——如果記憶有形狀》作者鄭安齊。(害喜影音綜藝提供)

當紀念成為敵我對抗的工具

鄭安齊自2012年旅居德國柏林,曾就讀柏林藝術大學脈絡中的藝術研究中心碩士班,現為德國奧登堡大學藝術教育博士生,《不只哀悼》源自於國家文化藝術基金會補助,以「轉型正義中的文化實踐」為題的「現象書寫」研究案,內容曾在藝文媒體陸續刊登,最後才集結成書。

鄭安齊回想當時的起心動念:「申請到研究案的那一年是2018年,台灣正式成立促轉會,我當時想像此刻的台灣已經針對紀念物處理有所討論,屆時可以透過德國長久的經驗,認識一種觀看的角度,不只是描述物件的風格,而是能將不義的歷史事件轉換成一套文化形式與美學語言。」

「我想像得太樂觀了,事實上這是一件非常艱難的工作。」鄭安齊提到,《不只是哀悼》在2021年正式進入出版編輯工作時,台灣的轉型正義工程並不如想像中順利,為了與社會大眾溝通,書中加入大量圖表,詳盡地介紹每個紀念物設置的背景、反思、討論與公共批判。

台灣經常將德國視為轉型正義的典範,鄭安齊在書中就開宗明義指出,德國則是以「處理歷史」、「超克過去」等詞彙指稱,每個紀念物都涉及了如何選址、如何匡列紀念對象、如何回應當前的政治情勢轉變,「然而大部分的紀念物如果沒有民間的推動,政府不可能主動去設立。」

圖中紀念牌位於薩克森豪森集中營,紀念在該地被處決的荷蘭抵抗運動烈士。東德時期,相較於其他受迫害的群體,由政府主導創立的紀念館和牌匾特別強調政治犯。(Rex Germanus@Wikipedia/CC BY-SA 4.0)
圖中紀念牌位於薩克森豪森集中營,紀念在該地被處決的荷蘭抵抗運動烈士。東德時期,相較於其他受迫害的群體,由政府主導創立的紀念館和牌匾特別強調政治犯。(Rex Germanus@Wikipedia/CC BY-SA 4.0)

鄭安齊指出,德國在戰後分裂為東德與西德,西德社會初期雖然堪稱支持「去納粹化」,但重大案件的審判引發爭議,又憂心影響舊菁英階層的利害關係,政府為在冷戰中團結社會力量與東德對峙,便逐步淡化了去納粹化、反省納粹暴政的工作。 (相關報導: 她在納粹集中營與中國名媛相愛 更多文章

柵欄與圍牆另一端的東德則將「反納粹」定調為「反法西斯」的主軸,紀念工作由國家掌握,率先重建了「布痕瓦爾」、「拉文斯布呂克」與「薩克森豪森」三大集中營紀念館,強調納粹統治下的苦難,在加害者與受難者都很模糊的狀況下,動員社會情緒,服務統治者的意識型態。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:蔡英文參選公職、應聘政大教職和自傳使用了三個完全不同的博士學位
觀點投書:無花和尚VS聖墓騎士
觀點投書:必然的轉型壓力、必須面對的承擔!
觀點投書:淺談愛恨心理
那些年我和死神搏鬥的日子—《關懷的力量》選摘(1)
辜寬敏辭世 泉裕泰:日台友情彷彿失去重要指南針
AIT證實主持首次台美日韓晶片聯盟視訊會議
AIT證實主持台美日韓「晶片聯盟」視訊會議,背後目的曝光!
屏東消防員救火殉職 周春米:掃墓放火燒雜草以「縱火罪」嚴辦
南投立委補選 費鴻泰、謝衣鳳、王鴻薇現身力挺林明溱
俄烏戰爭》俄羅斯為什麼要攻打烏克蘭?他列12點拆解背後原因:普丁可能想挽救國內民意
佈局國際讓世界走進花蓮 徐榛蔚力促國際合作
假日不打烊 林口警防詐宣導遍地開花 大頭娃娃超吸睛 民眾熱情響應
原住民第15族拉阿魯哇族聖貝祭 高雄美蘭祭儀場盛大舉行
迪士尼的百年華誕與「黑暗遺產」:小美人魚真人版的膚色爭議
泰國毒梟遭警通緝3個月抓不到人⋯ 攻堅後全場看傻:他竟整形「換臉成韓國歐爸」
屏東出現神秘麥田圈?NCC揭密真實作用:可以提升台灣國際形象
黃德清爆婚外情下台 恩恩爸怒批「沒有是非」:生命死去還不如長官前途
光天化日「竟在天橋上演活春宮」!男女忘情運動「還有人當觀眾」火辣畫面全被拍
台灣缺藥問題將難解?健保藥價調降4月上路!衛福部祭中期3支箭防藥品短缺
「別再說不可能!」成功完賽一日北高 黃珊珊:未來想騎車環島
六強爭奪80萬獎金!創意宋江陣頭大賽決選名單出爐
母淚訴「天天夢見蔡天鳳」!驚覺「這地方從未到過」家中現異象 警方一查:找到了
最好的晶片只能在台灣!台積電美國廠爆「內部隱憂」 韓籍YTR曝台半導體4大優勢:美國難複製
義大利人昔「堅決不吃鳳梨披薩」!英國義式餐廳爆「將推全白披薩」原因太哀傷
因228相遇結情緣 李貴敏雙親「如電影」顛沛傳奇愛情故事曝光
新冠病毒溯源》美媒揭機密報告結論:美國能源部認為疫情始於「實驗室洩漏」
南投補選「希望民進黨再輸一次」 王鴻薇:否則他們就不會在乎缺蛋、缺藥
Angelababy驚傳「和古天樂結婚、度蜜月」!怒告大陸狗仔…2年後淒慘下場出爐
國道3號後龍路段油罐車起火!濃煙竄天影像曝光 用路人看不到路⋯一度全線封閉
籲蔣萬安一定要面對處理228 秦慧珠:應好好跟家屬遺族面對面
南投立委補選引爆垃圾爭議 民進黨副祕書長:林明溱暗酸盧秀燕
2023年日本旅遊新去處:住在城堡裡!想當一日城主,你有這3個選擇
國外學歷牙醫實習草案惹議 本土牙醫呼籲:衛福部嚴加管制避免醫病雙輸
可以隔空打字?外媒爆蘋果首款AR頭顯器6月亮相 可辨識眼睛、手勢「不用iPhone就能輸入文字」
第1天上班就離職!他傻眼「現在求職者太有種」 鄉民揪「2大關鍵」一面倒:這才是正確的
辜寬敏97歲與世長辭 柯文哲悼:他的辭世是台灣社會的損失
香港遭分屍名媛「前夫家4口今提訊」 提保釋遭拒!還押至5/8再訊
西方剛送來主力戰車 CNN:這三種武器已改變俄烏戰爭走向
「第29屆美國演員工會獎」得獎名單出爐!楊紫瓊成「首位亞裔影后」 上台激動嗨喊:FXCK
南投補選》「每次選輸就落跑當官」 國民黨嗆蔡培慧:敢承諾敗選不接農委會主委!
就是今天!Toyz飲料店「每人免費領1杯」,店家地址、菜單品項價目表曝光,網驚:便宜到哭
南投補選》嗆林明溱、王鴻薇「詐騙兄妹檔」  民進黨:一起造謠抹黑蔡培慧
增派駐台美軍「跨越北京紅線」?易思安:大膽行動才能打亂習近平算計
本日數字:37%
一日北高「自虐式騎車」令人感動 黃暐瀚:柯文哲堅持到底不是沒意義
228活動同框陳水扁恐讓藍軍不滿?黃暐瀚:盧秀燕沒因此就不跟扁互動
蔡天鳳前公公情婦不簡單!遭爆是「按摩店頭牌」竟有錢幫藏兇手 一家五口關係超詭異
習近平決定入侵台灣了嗎?美中情局長:能否實現武統,解放軍仍有疑慮
要怎麼把興趣當工作?從列出3份清單開始!釐清自己真正的渴望和目標