餐桌上的田野實踐:《神父住海邊》選摘

2022-11-04 13:10
神父。(示意圖)
神父。(示意圖)

……「可洛」(koro),一種淺白色的蛆,常常大量出現在某些腐爛中的樹幹裡面。吃這種「可洛」蛆受到白人恥笑以後,印第安人加以否認,不會承認喜歡吃這種蛆。但你只要走進森林裡面就可找到潘埃諾(pinheiro)的遺痕,二、三十米高的樹被風暴打倒,後來被砍成片斷,成一堆殘骸。把大樹屍解的是找「卡洛」蛆的人。如果你突然到一間印第安人的屋子去,你可能會瞥見一碗的珍味蛆蠕來蠕去,但馬上就被藏起來。情形既是如此,要想參與一場尋找可洛蛆的活動便很不容易。你得像陰謀者一樣作長遠的計劃。有個發燒的印第安人,整個被暫時遺棄的村落就剩他一個人,似乎是好下手的對象。我們把斧頭放在他手上,搖撼他,推擠他。但毫無用處,他似乎不知道我們要他幹什麼。想著我們可能又要失敗一次,我們便拿出最後的說辭:我們想吃些可洛蛆。我們成功地把這個可憐的犧牲者拉到一棵樹幹旁邊。他只砍了一斧,就使樹幹深處數以千計的小空格暴露無遺。在每個格子裡面都有一個胖胖的、乳白色的生物,頗像蠶。我得守諾言。那印第安人面無表情地看著我把我的收穫物斷頭;從蛆的身軀噴出一種白色的肥性物質,我遲疑一陣以後終於加以嘗試;它具有黃油的稠厚和細緻,味道像椰子汁。――《憂鬱的熱帶》,李維史陀

優游於人類學、民族學天地的研究者,往往也是勇敢的「吃客」,樂於擁抱陌生的餐桌,勇於品嘗陌生的食物,過了食物這一關才算貼近一個民族。就像李維史陀初到巴西,把吞下「可洛」蟲當成「成年禮」(initiation),「可以真正去探險了。」

對於李維史陀的田野飲食初體驗,裴德神父是否耳聞,是否因此受到啟發,我們無從得知,不過身為一名民族學家,他確實貫徹了餐桌上的人類學田野守則,贏得AMIS的讚嘆,或驚訝。

AMIS是出了名的「食草族」,如果開設一門「食用/實用野菜」課程,最佳講師非AMIS莫屬。他們是一支對吃以及與吃相關的想法、器具和技術擁有傑出理解和實踐的民族,除了植物,對於肉類、海鮮還有介於葷素之間不好分類的「食材」,AMIS擁有一套萬能整治法。從前,吃不完的生鮮用鹽巴醃起來,稱為siraw,兩山之間縱谷地帶的族人醃菜醃豬肉豬皮內臟……,濱海的族人醃魚肉魚卵魚腸貝類……,萬物皆可醃,醃什麼都不奇怪。

身為一個近乎百分百的AMIS,裴德神父酷愛siraw。他將siraw譯成「la viande salée」,也就是「鹹肉」,十分忠實地傳達了siraw的基本材料與製法。不過,裴德神父品味非凡,不同一般,連土生土長的AMIS也甘拜下風。 (相關報導: 「錢對我而言沒什麼用途,對需要的人卻像甘露一般。」為台灣人奉獻一生的李智神父 更多文章

Falahan說裴德神父非常好客,經常拿出好吃好喝的請大家享用。在各種珍物中他對siraw十分鍾情,尤其是以「山羌胃裡的東西」加上酒、鹽醃成的siraw,一般市面不太見不到,豬肉魚貝跟它比起來,簡直泛泛之物,就算歷練豐富的老AMIS可能也不太消受得了。有一次,幾位同鄉神父來到豐濱,久違地聚在一起吃飯,裴德神父拿出一隻玻璃罐,向著席間高高舉起,得意地說:「你們看,我有這個。」惹得眾神父又是大叫又是大笑。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:盧秀燕為何能圈粉綠營?三個事件證明以市民為先!
觀點投書:地方創生不是砸錢就好,傾聽在地才是主要
觀點投書:只有林佳龍明白,蔡其昌的溫開水是冷是熱?
觀點投書:解決少子化問題,從保障懷孕員工的工作權開始
觀點投書:拿破崙蔡的統治,馴服農莊台奴
美國對中國祭出先進半導體出口管制禁令 《外交政策》:華府對北京的新政策有風險
情侶住一起感情會更甜蜜嗎?網友熱議同居煩惱排行TOP 6,1問題讓人最困擾
許菁芳:她們畫出迪士尼的歷史──《打造動畫王國的女王們》
心靈捕手的憂愁2》被凹要站導護、當導師 「看似很閒」成輔導老師最大阻力
心靈捕手的憂愁1》月薪5萬5就到頂、還被要求外語諮商 大學留不住人、學生心理師年年換人
金正恩陷入瘋狂?北韓晚間再度發射彈道飛彈,下一步恐將試爆核彈!
黃珊珊應對民團「教育10問」見招拆招 直言108課綱太複雜提4改善方案
周玉蔻暗指高虹安介入婚姻 施正鋒批:齷齪無比,違背媒體人基本要求
高端保住EUA!補件審查結果出爐 專家會議14人全數同意「具保護力」
故宮文物毀損懲處出爐!2職員作業疏失 最重記1大過
3000人湧入吳呈賢聯合競總成立大會 盧秀燕挺青年戰將攜手拼建設
黃珊珊提「品格教育」暗批綠營 陳時中反酸寄生民眾黨:要反求諸己
走訪茄萣阿蓮湖內 柯志恩獲在地鄉親大力支持
官方統計文旦外銷慘澹 謝龍介陣營:請黃市長別只會大內宣
新營住宅新指標將登場 春田建設金華段動土
黃偉哲兌現育兒政見爭取爸媽支持 七股兒福中心開幕 
喪心病狂!美方最新情報:俄羅斯軍方領導人曾討論「何時、如何」使用核武攻擊烏克蘭
奧斯陸自由論壇》甘比亞前獨裁者曾犯性侵 首位揭發獸行受害人:盼台灣與非洲關係重視女權
北中寮兩幹道路面破損路面 林明禎前往會勘撥款整修
彰化縣北斗鎮衛生所結合長照社福大樓 新建工程上梁
社頭鄉第二社福大樓托嬰及親子館即將完工 結合社區長照據點多元使用
台南市議員考察台中捷運 謝龍介大讚清潔及舒適度、體驗接近滿分
遠雄大巨蛋案判刑9年 北市前財政局長李述德:深表遺憾,將上訴
亞洲數位媒體獎揭曉!《風傳媒》「華爾街導讀電子報」榮獲銀獎
「高虹安助理事件讓我不寒而慄!」媒體人:不覺得恐怖就太遲鈍了
中市公托月費全國最低 盧秀燕視察大甲首間公托預告甲安埔區區有公托
方便在地民眾使用 南屯區正心停車場3日啟用送優惠年底前停車免費
中市重啟觀光為員會運作 放鬆遊憩首選-草悟道串聯觀光街區休閒風
跨越前世今生尋妻5百年 明華園總團《韓湘子》11/5-6歌劇院登場
衛武營小時光8日啟售!獨立樂團、YouTuber、即興喜劇陪伴美好時光
玩瘋了! 新店永平公園啟用 童話主題讓小朋友超開心
111全國高中五大類技藝競賽 近300全國最強頂尖職人授旗出征!
國際蘭馨協會11/3愛要擁抱、拒絕家暴活動 全台連線踩街反暴力宣導
2022台灣米倉田中馬拉松11/13起跑 縣府推出一日及二日行程遊彰化
為黃偉哲拉抬聲勢!府城快閃拉丁音樂演奏會 歡迎市民同樂
鼓山運動中心動土 陳其邁盼成社區市民朋友生活感情重心
拒絕任何污衊抹黑 清潔隊員無奈表示等不到道歉!
運動中心成藍綠攻防!蘇致榮:高雄正大步邁進 籲柯志恩不要再抹黑
2022「公車來了」系列活動 締造上千參展人
「相信閱讀世代共創」 由閱讀推廣大使何培鈞彰化高中演講
中國為何跟美國搞壞關係,又為何做不出先進半導體?佛里曼:習近平過去10年把這些籌碼揮霍殆盡
鶯歌匯聚世界陶藝動能 北科大「埴覺」登場
台南是六都唯一沒有捷運的城市 謝龍介考察中捷營運:當選後定迎頭趕上
德國總理啟程訪問中國,人權組織呼籲蕭爾茨:應在北京公開提及中國惡劣的人權記錄
林園5G異地共演《女神·西王母》 神話仙境浪漫登場