「科技股是殺戮戰場！」謝金河示警大變動時代來臨：除了美元，六大皆空
財信傳媒董事長謝金河直指，今年股市，債市，滙市，黃金，白銀及虛擬貨幣，是一個六大皆空的棋局。（資料照，顏麟宇攝）
美國升息腳步堅定，美元指數年初至今累積漲幅約20%；而美股道瓊指數近2日漲逾1590點，創2年半來最佳表現。財信傳媒董事長謝金河直指，除了美元，今年股市，債市，滙市，黃金，白銀及虛擬貨幣，甚至房地產，是一個六大皆空的棋局。
謝金河4日在臉書指出，今年已過4分之3，金融市場的殺戮已經超過歷年金融風暴，且廝殺尚未落幕，接下來仍會是巨大變化的大時代，而除了買入美元可避開殺戮，是一個六大皆空的棋局。
但對於有「末日博士」之稱的紐約大學經濟學家魯比尼（Nouriel Roubini）示警，美股水平恐還會下跌40%，全球經濟將陷入漫長且惡劣的衰退，甚至會直到2023年底，他則表示並不認同。
謝金河並盤點今年前三季全球主要市場的漲跌滙總，並指出5點變化。首先，今年科技股是殺戮戰場，尤其是半導體產業，台積電美國存託憑證（ADR）下跌43%，對台灣股市衝擊非同小可；再者，今年美國大型科技股，僅特斯拉（Tesla）市值沒有縮水，其餘老牌科技企業都面臨成長的考驗。
第三，謝金河提到，中國新經濟企業出現崩潰式的下跌，如短視頻的中國快手、嗶哩嗶哩股價重挫近9成；阿里、小米、美團都跌逾7成；騰訊跌65%以上，這些代表中國創新的企業全面重挫，也加大香港股市的壓力及危機。
最後，謝金河表示，此次金融市場的殺戮到9月底，10月出現美國製造業ISM指數50.9，壞的數字反而變成大家期待的好消息，股市出現報復性反彈，「現在只要美元蹲下來，市場就會有喘口氣的機會！」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.3.02K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
北市選戰》黃珊珊提「福照全」長者政策 蔡壁如當宣傳分身台北市曾取消普發敬老重陽金，讓長者政策成為選戰政見焦點之一，民眾黨立委蔡壁如、宜蘭縣長參選人陳琬惠今（5）日上午在立院公布台北市及宜蘭縣的地方治理長者政策構想。特別的是，蔡壁如記者會上宣傳的是無黨籍參選人黃珊珊的「福照全」政策、陳琬惠則表示宜蘭適合發展「慢老」的特色長照。
「跳脫選舉烏賊戰」 林耕仁提出「青年未來三支箭」政策 2022年底九合一縣市長選舉，新竹市長選情激烈，從論文疑雲再到求官爭議，白綠雙方激烈對打，國民黨新竹市長候選人林耕仁為跳脫選舉烏賊戰，重回選民企盼的願景討論，今(5)日提出青年政策第二彈，拋出「青年未來三支箭」，聚焦就業創業、居住問題以及多元發展三大面向。具體包含培育人才與優化創業環境、提高青年住宅比例實現居住正義，以及爭取國際與全國賽事主辦及普及藝文表演。
黃珊珊拔樁綠營醫界大老郭旭崧 藍議員怒批：為選舉連「高端業務員」都可以？台北市長選戰日益激烈，在歷經資深媒體人周玉蔻的加持下，國民黨台北市長參選人蔣萬安選情看漲，民調回升至40%，北市前副市長黃珊珊也沒閒下來，上周公布競選團隊人事，其中特別強調從綠營挖來醫界與防疫大老郭旭崧，擔任「後援會總會長」一職，看似攻破綠營防疫大門，但國民黨台北市議員參選人楊植斗與詹為元分別指出，郭旭崧過去爭議頗多，包含綠營拔管案當時也被爆出的陽明大學校長遴選爭議，郭旭崧資格不符卻可以參選，以及郭旭崧過去以醫界大老之姿，強烈護航高端疫苗，這些媒體上都有大篇幅報導，楊、詹兩人紛紛批評，黃珊珊不要為了政治利益算計，忽略郭旭崧的爭議過往。
北市選戰將出現「棄陳保黃」？郭正亮預測年底結局：沒有人會被棄保年底台北市長選戰備受矚目，據《TVBS》最新民調結果，國民黨參選人蔣萬安以40%支持度拉開差距，領先無黨籍參選人黃珊珊23%、民進黨參選人陳時中22%。對此，民進黨前立委郭正亮於直播節目《朱學恒的阿宅萬事通事務所》中分析，現在調查結果的結構對蔣萬安最有利，因為蔣萬安已經拉開差距，而黃珊珊與陳時中仍在拉鋸、僵持不下。
「陳時中基礎比民進黨還小！」沈富雄：就算沒有黃珊珊也打不過蔣萬安年底台北市長選戰倒數不到2個月，據最新民調顯示，國民黨台北市長參選人蔣萬安以40%支持度拉開差距，領先無黨籍台北市長參選人黃珊珊23%，與民進黨台北市長參選人陳時中22%。對此，前立委沈富雄於節目《少康戰情室》中分析，現在黃珊珊只要拿超過17%選票，「陳時中就死了。」就算沒有黃珊珊，陳時中也打不過蔣萬安。
爆陳時中邀賴清德站台只寄函未致電 吳子嘉揭這舉動含意：在向英系表忠副總統賴清德日前出席民進黨台北市長候選人陳時中的競總成立大會，但外界發現陳時中在與賴清德合體舉手造勢時，不僅左手呈現放下狀態，甚至有意將頭撇向賴清德的反方向，引發討論。對此，《美麗島電子報》董事長吳子嘉於節目《關鍵時刻》爆料，陳時中邀請賴清德只有寄函沒有致電，而陳時中的表演就是在向英系表忠表態，把討厭賴清德溢於言表。
自己玩又不接地氣？多重利多加持桃園卻膠著 張善政選情讓藍營大感不解年底縣市長選戰倒數50天，攸關藍綠最終勝負的台北市、桃園市，選局又有明顯變化。9月國民黨台北市長參選人蔣萬安挺過親綠資深媒體人周玉蔻發動的負面攻擊，反倒是與周交情匪淺的民進黨參選人陳時中受牽連選情受挫；反觀北市藍營後勢看漲，原本領先的桃園市長參選人張善政，卻被民進黨對手鄭運鵬大幅追近，讓國民黨上下大感驚訝，更疑問「張善政是發生了什麼事？」
「蔣萬安應叩謝周玉蔻！」李正皓談選戰反作用力：其實綠營支持者沒跑掉資深媒體人周玉蔻日前猛攻國民黨台北市長參選人蔣萬安身世，發言頻頻引發爭議，連帶牽動民進黨參選人陳時中選情；而據《TVBS》最新民調，蔣萬安以40%支持度居冠、陳時中則跌至22%位居第三。對此，新北市議員參選人李正皓於政論節目《關鍵時刻》分析，周玉蔻事件反讓藍營支持者更凝聚，「蔣萬安真的要叩謝周玉蔻。」
國民黨中央助選團聲量大車拚 超強母雞「辣個男人」表現第一九合一選舉倒數，國民黨日前宣布成立「為你拚好日子」中央助選團，由黨主席朱立倫擔任團長、馬英九、連戰、吳敦義、吳伯雄、洪秀柱、江啟臣等前主席掛名名譽團長；助選團副團長則由連勝文、夏立言、曾永權、郝龍斌、胡志強、林政則、李乾龍、韓國瑜、黃健庭擔任。而政壇高度關注，4年前曾捲起全台「韓流」旋風的前高雄市長韓國瑜重出江湖後的一舉一動，韓輔選第一站選在台北市，為國民黨台北市議員王鴻薇輔選站台，更拍賣一罈高達20萬的「韓國瑜酒」，引發熱議。
風評：中選會加入黨衛隊，李進勇知恥乎？蘇貞昌內閣的諸多「獨立機關」淪為笑話，繼NCC、促轉會之後，另一個所謂「獨立機關」中選會，也堂堂加入「黨衛隊」的光榮行列。中選會主委李進勇為了當官而象徵性地註銷了黨籍，依然為黨有情有義；近日參加民進黨基隆市長參選人蔡適應的活動，更把「不中立」發揮到淋漓極致。
亓樂義觀點：雙面刃─普京用核武後果更慘19世紀德意志帝國首相俾斯麥（OttovonBismarck）說過：「在我們這個奇妙的時代，強國因良知的顧忌而軟弱，弱國卻因膽大妄為而強悍。」後一句形容俄羅斯總統普京（VladimirPutin）目前的處境有些貼切。
劉性仁觀點：恢復小三通，需要重啓兩岸協商金馬澎三縣縣長日前共同呼籲重啟小三通，國台辦也喊話要民進黨不要阻撓限制。對此，陸委會表示，政府將根據最新疫情發展，與整體的情勢持續滾動檢討，並逐步恢復兩岸健康有序的人員交流，「小三通是便捷兩岸人員往來的重要管道之一，未來也會適時重啟。」
葉日武觀點：院長先生，您錯得很離譜！和我對蔡總統的建言一樣，我的老國民黨身分，可能讓您心生排斥，但我純粹只是引經據典，根據學術理論和研究發現，指出您的言行確實有待商榷。確實，我對您的許多言行都有意見，但翻舊帳毫無意義，本文只針對您日前在立法院接受質詢，回應民眾黨立委賴香伶質詢鏡電視事件時脫口而出的兩段話，指出至少可能衍生3個負面後果。
陳國祥觀點：台灣民主的含金量還剩多少？地方公職選舉如火如荼進行之際，曾為民進黨政要的蘇煥智、鄭寶清等人發起「台灣二次民主運動連線」，號召「再來一次政黨輪替」。他們痛心執政團隊沒收黨內民主，破壞民主、自由、人權與法治，加大力道控制媒體，且對人民傲慢，踐踏對人民的承諾，將台灣人民的善良與包容破壞掉；現在必須集結大家的力量，落實民主理念，讓台灣回歸初衷。這個拯救民主的運動反映了台灣民主百病叢生，其病根主要在於執政黨恣意妄為，削弱了民主政治的基礎與規矩。在此同時，歐洲的民主面臨新挑戰，一些國家的右翼民粹政黨聲勢高漲，甚至取得執政權。義大利選民上月底將政權交給一個法西斯獨裁政權嫡系政黨領導的聯盟，這是二戰後歐洲極右勢力最大的突進。「今天對義大利來說是悲傷的一天」，義大利中左翼民主黨領導人承認這場為拯救國家民主的鬥爭已經失敗。北歐的瑞典，一個根植於新納粹主義的極右翼政黨也在兩週前的選舉中聲勢奪人，成為第二大政黨。這兩年來世界上越來越多的民主國家正在退化，甚至退回到專制，程度為五十年來的極致。包括台灣在內的全球性民主退化逐漸形成浪潮。被公認為後進國家民主發展典範的台灣，如今民主沉痾的病情加重，最嚴重的是憲政體制權責不分的爭議、憲政體制主力機關自主功能的弱化、國家治理體系的失能、政黨政治失靈造成的偏倚與失序、媒體獨立性的淪喪、民眾相對剝奪感益發嚴重的社會正義淪喪問題、民間社會活力與動能的退落、國家認同的撕裂、極端意識形態對公共論壇理性思辯空間的壓擠、財政收支劃分辦法弱化地方政府的自治權責、人民喪失對國家長遠發展願景與治國藍圖的共識，這些問題都未獲解決且日趨嚴重。總體的趨向是從完全執政走向專制威權，在野政黨與公民社會完全無法有效監督與制衡，導致民怨四起，也使民眾對民主體制的信心與支持持續減弱。政論家陳淞山提出一個總結性看法：台灣逐漸步入「黑暗時代」的反民主回頭路。具體的民主退化表現，在於蔡英文總統領導下的民進黨完全執政後，在「總統兼任黨主席」的統治體制下，快速沉淪墮落貪腐化，民主自由人權法治大開倒車，貧富懸殊繼續擴大，青年困境更加惡化、長輩照顧成為家庭的沉重負擔。再加上面對中共武統威脅，政府仍然束手無策，如何強兵救國捍衛台灣更是舉棋不定，致使台灣在內憂外患的政經環境下陷入更加嚴重的困局與危局。「第二次民主運動連線」，就是要對台灣政黨的腐敗墮落、失職、失能與失格提出最嚴厲的批判，並推動、落實並完成民主的再深化。台灣民主的退化有其自身原因的獨特性，也有世界民主國家普遍的通性。政治學家張佑宗指出，目前全球正進入民主衰退期，造就「民主倒退研究典範」社群的崛起，相關討論主要圍繞四大領域：民主倒退、政治（情感）極化導致民主危機、民主制度失去公民支持而產生「民主去鞏固化」以及民粹領袖透過行政權接管而削弱民主制度等問題。這些問題台灣無一不有。當然，民主退化非由政治單一原因形成，民主危機多是結合社會本身存在裂痕，加上社群平台推波助瀾，民粹主義因之興起並且將其激化，造成該社會在政治認同與群眾情感趨於極化發展，有些國家藉由選舉投票選出民粹領導人，導致民主危機的進一步惡化。這些問題是舉世皆然的通性。至於台灣的民主化退化則有一些特殊情況。政治學家朱雲漢認為，台灣有著一黨威權體制的歷史遺緒、分期付款式的民主轉型過程、國家認同衝突造成的社會撕裂、兩岸關係對峙所導致的台灣安全難題與政治前景的不確定，以及台灣所採取的憲政改革路徑與修憲結果，特別是台灣所採行的半總統制、國會選舉採取以單一席次選區為主的兩票制，以及國會席次經過急遽減縮等制度設計因素。
李復甸觀點：不許動，我是警察近年因警察執行職務造成傷害甚至死亡，成為重大新聞，立法院上周火速通過「警械使用條例」部分條文修正。明定員警面臨犯嫌持有致命性武器或攻擊意圖等四種情況，若認為將危及自身生命身體安全，得使用槍械逕行射擊。兩周前更有警察將特戰退伍兵當作慣犯，弄得該民眾「全身逾百道傷痕」。
蕭旭岑觀點：錯在把大陸當成另一個國家在一場公開講座，某位學識豐富的學者哀傷地問臺下聽眾：兩岸為何走到今天這個田地？為何馬英九跟習近平可以尊嚴、和平地坐下來談，蔡英文執政就只剩下戰爭？為了臺灣民眾，當政者為何不能心念一轉？
觀點投書：民進黨成就的民主與倒退─控制媒體和網路？台灣民主化的歷程與民進黨的崛起，某種程度而言可以說是相伴相生的，民進黨在台灣民主轉型的大氛圍下被孕育出來，而民進黨亦催化加速了台灣民主化的進程。只是這種特殊的關係不可能一直長久，當台灣歷經三次政黨輪替並成功轉型為民主國家後，民進黨的角色也從民主的催生者轉變為參與者。
觀點投書：只有民進黨的高貴靈魂，才能擁有自由最近一部關於台中街訪的影片，其中有多位路人受訪抱怨現任台中市市長盧秀燕，事後卻被起底這些受訪路人都是由民進黨議員助理所扮演，針對自己其中兩位助理「巧合」受訪，民進黨議員張耀中在臉書如此表示：「我無法佔有他們高貴的靈魂，既然他們的靈魂是自由的，他們用自己的智慧回答了街訪，做為一個台中市民，他們何罪之有？」
觀點投書：國民黨青年的青春在台灣《我們的青春，在台灣》是一部在2019年上映的紀錄片，主要以太陽花學運為背景，講述當初學運參與者的心路歷程。這部紀錄片的片名寫「我們的青春在台灣」，那國民黨呢？支持國民黨的青年們，包括我在內，我們的青春又在哪裡？
觀點投書：染黑事蹟再+1，蔡適應成「黑道騎適」？一名候選人被檢視其背景是否「正當」，絕對是最基本不過的事。然而，近日看到民進黨基隆市長候選人蔡適應，在面對外界質疑他「一再染黑」時，種種回應都顯示他在刻意迴避、模糊焦點，顯然是另類承認染黑吧？
韓市府讓輕軌「延宕」？柯辦批：綠營「健忘」令市民大開眼界韓國瑜市長任內，捷運局針對輕軌二階爭議路段舉辦5場公聽說明會、10天20場次的專家委員會，相關紀錄都列入在輕軌二期的評估報告書，其中不乏綠營民代於會中表達意見。柯志恩辦公室今（4）日表示，當初為了充分採納民意，進而展開通盤評估，暫緩施工；如今綠營卻翻臉不認帳，批評韓市府「延宕」，綠營及市政府荒謬之「健忘」行徑，令不少市民朋友大開眼界。
黃光芹爆有財團想買NCC委員席位 陳椒華揭提名機制：政院只要聽話的國家通訊傳播委員會（NCC）近期備受關注，由於時任《鏡電視》董事長裴瑋被時代力量立委陳椒華踢爆，在《鏡電視》申設期間關說、施壓NCC，更牽扯出總統蔡英文、行政院長蘇貞昌疑似介入申設案的疑雲，引發外界熱議。對此，資深媒體人黃光芹於節目《新聞不芹菜》中爆料，過去曾有某個小黨的主席跟她透露，有財團想要買下1席NCC的席位。
讓殺手機器人、無人機瞄準目標，然後──碰！《AI製造商沒說的祕密》選摘（5）克萊瑞菲（Clarifai）這家公司位於紐約市的一間小辦公室內，就在紐約大學深度學習實驗室附近，主要是研發可以自動辨識數位影像中物體的科技，例如在零售網站上搜尋鞋子、服飾與皮包的相片，或是辨識保全攝影機影片的人臉。該公司的目的是複製谷歌與微軟等科技業者過去幾年在人工智慧實驗室內所建造的影像辨識系統──然後出售給其他企業、警局與政府機構。
「鄉親來燕會」嗨翻山城 盧秀燕攜手吳振嘉拚建設距離年底選舉倒數52天，台中市長盧秀燕今(4)日晚間來到文風鼎盛的東勢區，與台中市議員候選人吳振嘉共同舉行「鄉親來燕會」活動，現場超過300位山城鄉親到場熱情參與。盧秀燕強調，儘管市政繁忙，但也要親自來跟鄉親面對面請託，這幾年市府團隊在山城投入很多建設，舉辦很多熱鬧的活動，未來山城還要持續建設，都要靠「阿嘉」吳振嘉進入議會攜手邁進，懇請鄉親支持，讓盧秀燕與吳振嘉持續為為山城打拚。
陳時中改走喝酒唱歌路線？徐巧芯曝轉向關鍵：淺綠在思考「棄中保珊」年底台北市長選戰備受關注，據《TVBS》最新民調結果，國民黨參選人蔣萬安以40%支持度，領先無黨籍參選人黃珊珊23%、民進黨參選人陳時中22%。對此，國民黨台北市議員徐巧芯於節目《大新聞大爆卦》中分析，資深媒體人周玉蔻猛打蔣萬安身世議題造成爭議後，現在陳時中在綠營票倉中山、大同選區已崩盤，且年輕選票也流失，淺綠支持者甚至在想是否棄陳時中、保黃珊珊。
秀警大回函還侯友宜清白 游毓蘭點名政院、內政部：別以長官身分下指導棋新北市長侯友宜博士學位近期被民進黨新北市長參選人林佳龍質疑，侯友宜競辦以警大聲明強調合乎規定，卻被警大否認稱聲明非校方發布，引發關注。對此，曾任職於警大的國民黨立委游毓蘭4日於臉書發文，秀出警大回函證實，侯友宜博士報考資格合乎規定，且博士班修業期限與口試均無違反程序與學倫規定。
高虹安競辦發言人：捍衛心中的價值，難道要像沈慧虹一樣瞎挺林智堅嗎？高虹安競選辦公室發言人徐千晴表示，政治人物每日佔據媒體版面，動輒使用許多社會資源，影響到許多人，政治人物是需要明辨是非的，所作所為都應該可以對民眾交代，給大眾做榜樣，何況酒駕者可能會造成家庭的破碎，屢屢挑戰社會大眾的底線，高虹安只是堅持心中的價值與社會的倫理，跟切不切割有什麼關係？難道要像沈慧虹在林智堅被台灣大學與中華大學雙雙判定碩士撤銷的時候，還繼續力挺林智堅嗎？
2022 DigiWave結合台灣設計節 推在地品牌 喜迎國慶連假同遊高雄高雄年度科技藝術盛典2022DigiWave配合台灣設計節在高雄舉辦，即日起在設計中島4-2倉庫開展，由曾任迪士尼幻想工程創意總監的王舒音策展，以「啟動全民任務：未來.dw」為題打造展區，首個周末每天都湧入超過萬人觀展。主辦單位經發局表示，國慶連假將至，民眾可透過KKday購買「1元高雄旅行包」，即領高鐵假期500元折扣券及景點套票100元折扣金，還有機會抽中五星酒店住宿、48小時休旅租車等大獎，呼籲民眾把握機會享好康到高雄遊玩。
high翻高雄巨蛋 ! 陳其邁與6000位長輩歡度重陽節「哇雄讃！高雄市111年銀光閃耀音樂會暨據點成果展」，今(4)日下午在巨蛋體育館熱鬧登場，共有約150個社區照顧關懷據點組隊參加，將近6,000位銀髮長輩共襄盛舉。高雄市長陳其邁也驚喜現身，與台語歌王蔡小虎一起演唱「春夏秋冬」，與長輩歡度重陽節。陳其邁說，市府積極佈建社區關懷據點，今年底將達到520個，也提醒長輩施打新冠肺炎第四劑、第五劑及流感疫苗，並祝福大家重陽節快樂、健康快樂呷百二。
安慶圳大排第二期治理工程開工動土 虎尾鄉免於積水之苦虎尾地區淹水有解，雲林縣政府向經濟部水利署爭取1億2千多萬辦理「安慶圳大排及溪埔子中排治理工程」，其中安慶圳大排第二期治理工程(工區一)，4日上午舉行開工動土典禮，雲林縣長張麗善率縣府水利處團隊，會同縣議員陳俊龍、王鈺齊、黃美瑤、蔡明水、虎尾鎮長丁學忠、虎尾鎮民代會主席林嘉弘、延平、穎川、三合里里長及地方鄉親一同祈求工程順利，安慶圳大排第二期治理工程工期480日曆天，預計113年完工。
彰化縣第一間和美育兒親子館暨公設民營托嬰中心 預計年底啟用彰化縣長王惠美與民代今(4)日上午視察彰化縣第一間和美育兒親子館暨公設民營托嬰中心新建工程案，王縣長表示，特別感謝和美鎮公所提供土地及200萬元配合款，中央補助款3,000萬，縣府在議長謝典林及議員支持下，配合款1,461萬元，總經費4,661萬元，共同來促成，縣府才能夠規劃如此優質的環境，本案基地面積2,548.82平方公尺，新建1棟3層樓建築，1樓為公設民營托嬰中心、2樓為育兒親子館、3樓為社區活動中心，目前也爭取到900萬元經費，做為裝潢、開辦的經費，預計今年年底就可以正式啟用。縣府預計今年應該會完成3處，未來逐步達成公設民營托嬰中心15處，育兒親子館13處，希望減輕年輕人的負擔，讓他們願意留在彰化一起打拚，建構讓年輕人「樂婚、願生、能養」的好環境，也感謝地方仕紳的關心，大家的建議縣府都有聽到，大家不分黨派，一起努力，彰化會更好更進步。
力促產業創新升級 中市府協助業者強化「後廠」實力為協助中小企業創新研發，臺中市政府長期推動地方型SBIR創新研發補助，市長盧秀燕就任以來編列5,820萬元預算，並積極向中央爭取到5,140萬元補助款，累計補助金額破億，協助145家台中市企業投入產品、技術及服務創新，因應多變的市場環境強化核心競爭力，擴大變革能量，促進台中產業永續發展。
保障民眾用路安全 張麗善會勘防汛道路改善工程保障鄉親用路安全，雲林縣長張麗善、議員黃文祥及地方民代今(4)日前往視察水林鄉與口湖鄉防汛道路，改善路段包括土間厝大排、尖山大排、蔦松大排、宜梧大排、牛挑灣大排及四湖大排等周邊道路，這些防汛道路因路面長年使用，有下陷、龜裂及大雨後經常性積水等情形，影響民眾安全亟需改善。
完善路網規劃及地方開發 陳其邁：檢討路竹都市計畫 讓路竹有更好生活針對路竹高中設置第14座國民運動中心，市長陳其邁今(4)日答詢表示，運動中心設置前，市府有參考其他縣市案例，評估調查不同方案，並以台北市為例，不少運動中心都設於學校內，其他行政區亦有使用學校場地，他認為運用路竹高中現有體育場，再結合新設運動館，114年完成後，整體場館使用功能更加完善，滿足學生和居民需求。
