《時代》合成哭泣女童與川普合照惹議 白宮發動反擊《華郵》也批:使用誤導影像將讓努力化為烏有!

2018-06-23 17:23

? 人氣

6月21日,美國民眾舉著印了宏都拉斯2歲女童在邊境哭泣照片的標牌在白宮前抗議(美聯社)

6月21日,美國民眾舉著印了宏都拉斯2歲女童在邊境哭泣照片的標牌在白宮前抗議(美聯社)

6月12日晚間,美國蓋帝圖像公司攝影師摩爾在美墨邊境拍下宏都拉斯2歲女童無助哭泣的照片,這張揪心照片震撼世界,《時代》雜誌更合成這張女童哭泣照與川普冷眼俯視照,大力抨擊川普政府拆散數千非法移民家庭的苛政。然而,美國官員22日證實這位嚇壞的女童並未與媽媽分開,川普及其人馬在推特砲轟民主黨與自由派媒體利用這張照片炒作,《華盛頓郵報》表示使用誤導的影像可能會破壞全部的努力。

宏都拉斯2歲女童哭泣照成為川普苛政的註解

美國川普(Donald Trump)政府4月執行嚴格的邊境移民政策以來,至少2500名非法移民兒童被迫與父母分離,這項「拆散家庭」的政策招致輿論嚴厲抨擊,蓋帝圖像公司(Getty Images)攝影師摩爾(John Moore)14日在社群媒體「Instagram」帳號貼出在德州南部邊境城市麥卡倫(McAllen)拍下的2歲宏都拉斯女童雅妮拉(Yanela Varela Hernandez),照片裡的雅妮拉在母親被幹員搜身時大哭。

 

A Honduran asylum seeker, 2, and her mother are taken into custody by federal agents near the US-Mexico border. They had just crossed the Rio Grande from Mexico and were to be transported to a US Customs and Border Protection processing center. The Trump administration’s “zero tolerance” policy for undocumented immigrants calls for the separation of parents and children while their cases for political asylum are adjudicated, a process that can take months - or years. As a father myself, this photograph was especially difficult for me to take. It is one from a series i took while on a ride-along with the Border Patrol in Texas’ Río Grande Valley. #gettyimages #undocumented #gettyimagesnews

John Moore(@jbmoorephoto)分享的貼文 於 張貼

《華盛頓郵報》(Washington Post)、《路透》(Reuters)、美國有線電視新聞網(CNN)等多家媒體都報導這張讓人心碎的照片,川普政府招來排山倒海的攻擊,川普20日簽署行政命令,緊急停止這項苛政。《時代》(Time)雜誌21日公布最新一期封面,圖中巨大的川普俯視這位嚎啕大哭的宏都拉斯女童,一旁的標題「歡迎來到美國」(Welcome to America)諷刺意味十足,《時代》藉此抨擊川普政府的移民政策。

女童並未與母親分離 川普譴責民主黨人炒作

摩爾接受《華郵》訪問時,表示他擔心這位女童被迫與母親分開,但他不確定這對母女最後是否被拆散。美國海關及邊境保護局(U.S. Customs and Border Protection)與宏都拉斯副外交部長赫瑞茲(Nelly Jerez)22日皆證實這位女童並未與母親分開,這對母女一起被關在拘留中心內。美國1名高官21日透露,5月至今,約500名被迫與父母分開的非法移民孩童已與父母團圓,海關及邊境保護局發言人表示,4歲以下的非法移民稚齡(tender age)幼童不會被迫與父母分開,除非爸媽有刑事犯罪或非法移民紀錄,或是家庭關係「可疑」,或是有受虐證據顯示孩童可能面臨安全風險等。

6月18日,美國亞利桑那州一間非法移民兒童安置中心內,兩名女童正在看電視上的世界盃足球賽。這些非法移民兒童被迫與父母分開後,被關在籠子裡(美聯社)
6月18日,美國亞利桑那州一間非法移民兒童安置中心內,兩名女童正在看電視上的世界盃足球賽。這些非法移民兒童被迫與父母分開後,被關在籠子裡(美聯社)

川普22日在推特批評:「我們必須維持強硬的南部邊境,不能讓我們的國家被非法移民占領,民主黨人述說那些哀傷與悲傷的假故事,希望這能幫助他們的選情。」

白宮發言人桑德思(Sarah Huckabee Sanders)22日在推特寫道:「可恥的是,民主黨人和媒體利用這張小女孩的照片來推動他們的議題,女童並未與媽媽分開。」

《華郵》:誤導的影像可能導致全部努力化為烏有

許多批評這項苛政的人認為川普與桑德思的言論只是分散民眾的注意力,無法否認美墨邊境確實發生許多骨肉分離的悲傷例子,不過《華盛頓郵報》政治記者布萊克(Aaron Blake)22日以〈時代雜誌在哭泣女孩封面照犯的重大失誤〉(Time magazine’s major mistake on the crying-girl cover)指出,如果要迫使川普政府改變這項政策,那麼大家使用的資訊與影像就必須可信,如果使用誤導的影像,那就是過分渲染,還會毀了所有的努力。

6月18日,美國亞利桑那州鳳凰城民眾在地方法院前抗議川普政府的移民政策拆散非法移民家庭,8歲女孩維嘉絲(Akemi Vargas)哭著訴說自己被迫與爸爸分開的事(美聯社)
6月18日,美國亞利桑那州鳳凰城民眾在地方法院前抗議川普政府的移民政策,8歲移民女孩維嘉絲(Akemi Vargas)哭著訴說自己被迫與爸爸分開的事(美聯社)

然而,《時代》雜誌總編輯費爾森陶(Edward Felsenthal)力挺這張封面照,他在聲明中表示:「6月12日的宏都拉斯2歲女童照成為目前美國移民議題討論最引人注目的象徵,這有其原因:川普的移民政策在本星期徹底轉彎,但在此之前,在這個政府推動的移民政策下,那些非法跨越邊境者遭到刑事起訴,導致孩子與父母分離,我們的封面照與報導表現出那一刻的風險。」

喜歡這篇文章嗎?

廖綉玉喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看