雖然何兆武的文章說：「戰時在昆明，頗傳說張蔭麟先生鍾情於容琬女士。曹美英（當時不是我妻－－何兆武注）有一次問她，有沒有這回事，容琬女士回答說：『哪有這回事！都是張蔭麟犯神經。他那麼大歲數了－－又有老婆孩子（張先生已有二子），怎麼可能有這種事？』不過張先生這方面卻為此事而傾心動魂。」這極有可能是容琬在飽受內心的壓力後的話語，並不能當真。因為從賀麟的回憶文章來看，張蔭麟絕非犯神經的單戀。這段感情對張蔭麟是一種痛苦和煎熬，在巨大的道德壓力面前，張蔭麟退縮了。他給倫慧珠寫信，讓她帶兒女來團圓，試圖以此來釜底抽薪徹底斬斷這情絲。但是事實並非如所願，戰時的大後方，物資匱乏，生活上的事必須事必躬親，倫慧珠本是大家閨秀不擅長做家務，也不懂理財，而忙於工作的張蔭麟一看她做不好這些事，便總是指責她。夫妻經常因瑣事爭吵，「有時吵得很厲害，須要樓上的馮芝生（馮友蘭）太太出來調解。」此時張蔭麟愈發地懷念與容婉曾經共話文學的時光。終於，他們四年的婚姻畫上了休止符，1939年兩人離婚了。
離婚後的張蔭麟再次找到容婉，他原本以為容婉會接受他的愛情，沒想到容婉卻告訴他自己已有未婚夫。原來張蔭麟在選擇回歸家庭後，容婉也及時地止住了自己的感情，選擇了奔赴北平和表兄在一起。妻子、愛人，轉瞬間已形同陌路，張蔭麟的心情受到了沉重的打擊，尤其人言可畏，他只得離開西南聯大，轉赴遵義，任教於浙江大學。貴州的遵義崇山峻嶺，雖可阻隔敵人的戰火，但窮鄉僻壤卻讓疾病與死亡距離如此之近，張蔭麟早年便患了慢性腎炎，在鬱悶的心情下，他的身體每況日下。在生命的倒數時刻，他愈發想念妻子倫慧珠，他給她寫了很多信，但卻從未寄出，而是獨自焚燬。1942年，張蔭麟在病痛熬煎中離世，臨終前，他一遍又一遍地吟哦《莊子》的〈秋水〉，卻畢竟未能對倫慧珠道出悔恨。
據最後在身旁照顧張蔭麟的管佩韋說在張蔭麟去世後，他們馬上拍電報給東莞的倫慧珠老師，倫老師來信說：「如果及早告知，即使相隔千里，我也看在曾經相愛過些時的夫妻份上，一定會親自到遵義來陪伴、看護張先生，現在懊悔也已經來不及了。」管佩韋又說在張蔭麟遺留的皮箱裡，發現一份協議離婚書，用一張紅線條的八行信箋寫的，雙方親筆簽名。×年×月×日。又有一張黑白雙人合照是他們的一雙兒女，各約八歲左右，面目非常清秀，多麼令人喜愛。倫慧珠在悼文中如此寫道：「無論如何，在他的生前，我曾經愛過他，恨過他。愛雖一度消滅，但因他的一死，恨也隨之而逝。到現在我依然愛他……我們把有限和寶貴的韶光辜負了，他憎恨著我，我仇視著他，以為還有個無限的未來給我們鬧氣呢，結果彼此抱憾終身！」
