1929年夏，張蔭麟由清華大學畢業，考取公費的美國史丹福大學（Stanford University），先學習西洋哲學，後改習社會學，他要「從哲學冀得超放之博觀與方法之自覺，從社會學冀明人事之理法 。」並立志以史學為終身職業。他全心投入到學問中，對於愛情暫時放在一邊，他曾寫信感謝容庚的相勸，他說：「去國前蒙兄揭露真相，醒弟迷夢，於弟於珠都是有益。復何所悔恨？珠不知如何？若弟之苦痛，遲早終不免，愈遲則痛愈深，而振拔愈難，今若此已是萬幸。近來反思靜念，縈繫漸除，乃知兩年來之苦痛皆由太與社會隔絕，不知處世對人之道，使當初遇珠即存一臨深履薄之戒，何致失望？」而造化弄人，此時一封意外的信札卻漂洋過海來到張蔭麟的身邊，信中的那句：「一別數日，甚是想念……」直接表達了倫慧珠對張蔭麟的愛意。此時張蔭麟曾經凍僵的心再度復蘇，隔著太平洋，兩人開始鴻雁傳書，彼此傾訴衷腸。為了愛情，張蔭麟甚至放棄即將到手的博士學位而提前於1933年返國，對此做為知己的賀麟表示，「張蔭麟生平精力所集中，心神所寄託，除了學術研究之外，就是純真愛情，『天真純潔，出於至情至性，犧牲一切，在所不惜』。」張氏回國後，受聘清華大學專任講師，在歷史與哲學兩系開課，並在北大兼授一門歷史哲學。當時清華歷史系由蔣廷黻主持，名家雲集，計有雷海宗、陳寅恪、姚從吾、邵循正、吳晗、蕭一山等人，張蔭麟似因此未有機會開授任何專史，只擔任普通歷史課程。而他與倫慧珠也結束了六年的愛情長跑，1935年4月兩人在北平結婚，婚後育有一兒一女，生活甜蜜而幸福。
然而好景不長，1937年，抗戰軍興，張蔭麟應浙江大學之聘，於天目山禪源寺講學。倫慧珠則攜一雙年幼的兒女回東莞老家。後因浙大播遷，張蔭麟曾到過長沙。1938年夏，他抵昆明，開始在西南聯大任教。這段時光裡，兩人仍靠信件來往，但就在此時，一個女子忽然闖入張蔭麟的生活，她便是容庚的女兒容琬。時光倒回到1933年年底張蔭麟剛返國寄住在北平容庚家，1934年元旦他邀請倫慧珠一同去逛廠甸，容琬也要求同行，當時熱戀中的兩人都把容琬當成一個不諳世事稚氣未消的女孩，不久容琬考上北京大學中文系，和張充和、曹美英成為北大中文系僅有的三個女孩，抗戰軍興北大南遷，當容琬以西南聯大學生身份出現在張蔭麟的眼前時，她青春活潑，有如怒放的山茶花般地燦爛，她開朗恣意，頗具男兒風采，與倫慧珠委婉內斂的性格截然相悖。他們常在一塊探求學術、修改文稿，默契齊備，漸漸地容琬這抹亮色燃燒了張蔭麟心底岑寂已久的火焰。面對自己女兒喜歡張蔭麟這事，容庚是極力反對的。他不但疏遠張蔭麟並不再《燕京學報》上發表張蔭麟文章的方式來表明一個父親的態度。
