母親留下的味道就是招牌,不能砸了:《啊,這味道》選摘(2)

2018-05-02 05:10
「肉骨茶到底是源自白派潮州還是黑派福建呢?在我走訪福建與潮汕時,倒是未見『肉骨茶』三個字的身影,但無論到底源自何處,可以肯定的是,肉骨茶是中國南方沿海移民來到大馬落地生根後,大放異彩、獨具庶民特色的一種飲食。」(示意圖,取自flickr)
「肉骨茶到底是源自白派潮州還是黑派福建呢?在我走訪福建與潮汕時,倒是未見『肉骨茶』三個字的身影,但無論到底源自何處,可以肯定的是,肉骨茶是中國南方沿海移民來到大馬落地生根後,大放異彩、獨具庶民特色的一種飲食。」(示意圖,取自flickr)

肉骨茶是喝湯還是吃肉?

肉骨茶有兩樣最重要的東西,從名稱裡就能知道,一樣是肉骨,另一樣就是「茶」了,之所以把茶加上引號,是因為那茶非茶,而是中藥湯。

對當地人來說,肉骨茶的「茶」又比肉骨來得重要,很多人是衝著喝湯而來吃肉骨茶。許多小孩子不愛吃肉骨,父母親也會在白飯上淋湯汁給小孩當作一餐。而正因為好湯難求,許多店家牆上會貼布告明說「不可續湯」,友善一點的則寫上「可續湯一次」,以謝絕索求無度的饕客們。

20180419-《啊,這味道:深入馬來西亞市井巷弄,嚐一口有情有味華人小吃 》(聯經出版提供)
「正因為好湯難求,許多店家牆上會貼布告明說『不可續湯』,友善一點的則寫上『可續湯一次』,以謝絕索求無度的饕客們。」(聯經出版提供)

肉骨茶湯有何獨到之處呢?各家因配料、煲煮時間而口味各異,但當歸、黨蔘、桂皮、川芎幾樣藥材是必有的,講求補中益氣、活血祛濕;其他如八角、甘草、熟地、玉竹等則視店家偏好採用。

除了中藥材,湯底另有配料與調味料。在巴生,肉骨茶必放黑醬油,黑醬油能使豬肉色澤透亮誘人,當地人視為肉骨茶的靈魂。只是用量需斟酌拿捏,過少則肉色不美;過多會使肉色暗沉並引出黑醬油的苦味。除了黑醬油外,肉骨茶還放醬油(當地稱醬清),醬油能控制湯底味道,達到偏甜、偏鹹或帶出豆醬香等效果。另外,大馬肉骨茶也跟新加坡一樣,會放胡椒與蒜頭。

肉骨茶的由來

肉骨茶以組成元素來說,被認為源自潮州,因為潮州人飲食很講究藥膳食補;而就發音來看,「Bak kut teh」是福建話,創始店的創辦人也是福建人,所以又被人們認為是源自福建。那麼肉骨茶到底是源自白派潮州還是黑派福建呢?在我走訪福建與潮汕時,倒是未見「肉骨茶」三個字的身影,但無論到底源自何處,可以肯定的是,肉骨茶是中國南方沿海移民來到大馬落地生根後,大放異彩、獨具庶民特色的一種飲食。

我被熟人領進肉骨茶世界的叩門磚就在肉骨茶的大本營──巴生,比起大馬其他地區的肉骨茶,巴生的湯底相對醇厚,品質也相對受到肯定。也因此,在巴生以外地區看到的肉骨茶專賣店,有些會標榜「來自巴生肉骨茶」或「巴生正宗肉骨茶」,如同很多臺灣的肉圓店即使開在別的地方,還是會打上「彰化肉圓」、碗粿店會打上「臺南碗粿」的名號一樣。

在巴生舊區,人們暱稱「橋底下」的盛發肉骨茶是正宗肉骨茶的代表,也是大馬肉骨茶創始人李文地後代所開枝散葉的店家之一,可說血統純正。大馬飲食作家林金城在《知食份子尋味地圖》中提到肉骨茶的由來:一九三○年代在巴生鐵橋旁有兩家小吃攤,一家是李文地所開,賣燉肉骨與蔥油飯;一家是陳瑞所開,一樣賣燉肉骨與肉羹湯,兩人都來自中國大陸的福建省永春縣。

早年小吃攤沒有品牌也不興立招牌,很多人去吃東西總興取一些小名以便辨識,例如北京一家滷煮名店創始人叫陳兆恩,商號便叫「小腸陳」,一家爆肚名店的創始人叫馮天杰,商號便叫「爆肚馮」,大馬的華人也延續這項習慣,李文地開的燉肉骨店就簡稱「肉骨地」,陳瑞開的店則簡稱「肉骨瑞」,一開始當地並沒有人說「肉骨茶」這個詞。 (相關報導: 別小看速食漢堡,羅馬是發源地:《飲膳佳會》選摘(2) 更多文章

福建話裡「地(tē)」跟「茶(tê)」的發音十分相似,加上閩南一帶吃肉配茶用以解膩,是很普遍的飲食習慣,不明就裡的人便把兩者聯想在一起,理解成了「肉骨茶」,後來李文地也就順應民意,直接掛起了招牌「德地肉骨茶」,成了肉骨茶一詞的由來。

20180419-《啊,這味道:深入馬來西亞市井巷弄,嚐一口有情有味華人小吃 》(聯經出版提供)
「早年小吃攤沒有品牌也不興立招牌,很多人去吃東西總興取一些小名以便辨識⋯⋯大馬的華人也延續這項習慣,李文地開的燉肉骨店就簡稱『肉骨地』,陳瑞開的店則簡稱『肉骨瑞』,一開始當地並沒有人說『肉骨茶』這個詞。」(聯經出版提供)
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:挖走我邦交國,反促成台灣「一邊倒」向美國
觀點投書:兩岸新的歷史從對等開始
不是妒忌!用心理學解釋,常在臉書PO照放閃、曬恩愛的情侶,很快就會分手
觀點投書:高鐵延伸屏東的利弊剖析與戰略思考
中日韓三國領導人峰會9日東京登場 李克強、文在寅首度訪問日本
「文大人不能當台大校長」惹眾怒 財經專家吳嘉隆致歉:看法是主觀的
好毒!敬鵬工廠廢水入溪 近14噸魚暴斃
董事經理人回任顧問再領高薪!金管會強制金融機構揭露
新北選戰開打! 綠委提醒蘇貞昌:「被改革者」對執政黨不滿 中央不能坐等挨打
30億美元誘惑多明尼加與我斷交 官員:宣布前1小時才告知,有去年巴拿馬影子
「無能政府,害死勞工!」悼殉職5勇消 勞動節萬人遊行 點狼煙宣戰
憂台灣政府顢頇 伴侶盟參加東京同志遊行為婚姻平權發聲
美國總統的44道陰影《紐時》:特別檢察官穆勒準備約談川普,44個問題聚焦妨害司法
慰問敬鵬大火罹難消防員家屬 王金平:盼政府檢討公教警消人員年金改革的問題
台灣教授協會:教育部不聘管中閔,才是捍衛大學自治
台大自主聯盟抗議強硬拔管 綠市議員周威佑:叫他們用黃絲帶自吊傅鐘下
鄉民害PTT差點關站?創辦人:假新聞!台大校長選誰不要牽拖批踢踢啦
伊朗核子協議岌岌可危,以色列指控德黑蘭「無恥說謊」隱瞞陳年核武計畫
桃園大火》工廠未公開毒化物質,消防員能否拒絕救火?消防署副署長:我沒有政治責任
開會聽報告不滿意,直接拿水杯潑人臉!南韓最囂張「富三代」趙顯玟向警方報到
把握好天氣 週四鋒面來襲 氣溫狂降16度
自行登記參選新竹市長遭民進黨除名 高院判決蔡仁堅求償1元勝訴
MLB》貝比魯斯用過球棒 拍賣金額是大谷棒球卡30倍!
勞動節送兩利多 蔡英文:持續推出具體加薪政策
台多斷交》蘇貞昌:是台灣困難也是國際現實,團結一致對外就能在國際立足
突取消台大演講 吳茂昆:網路傳「我去了就不讓我出來」
「大學自治要在合法範圍內」 李茂生:不然台大決定老師不用教書,難道教育部也不能管
MLB》史無前例! 哈德發威3局內狂飆8K
9人被炸死,1人遭槍殺:阿富汗一天失去了10位記者
教育部拔管》台大自主聯盟:若真是民粹,也是在3個教育部代表下產生的民粹
新北輔選架構成形 蘇貞昌邀立委任競總副主委操盤
教育部拔管》拿吳音寧比管中閔 台大政治系教授:顏色對了就可以出頭,學生都去潑糞去衝撞
五一勞工大遊行 發動「勞權公投」、加薪10%
媒體民調大幅落後侯友宜 蘇貞昌:新北好選就不會徵召我
全球暖化融出了「冰上絲路」?中國的北極野心
「民進黨勾結財團,幹話連連!」勞團發起五一大遊行 盤點「幹話大全」、預告928全國大罷工
如何擋住「從賭場大廳魚缸鑽進來的駭客」—網路安全公司Darktrace創始人專訪
國土功能分區土地使用原則明年上路 水源保護區限縮高麗菜高山茶面積與農藥
國防安全研究院成立 蔡總統:協助政府掌握戰略局勢變化,廣納戰略人才
NBA》勒夫、德羅森籲打開心房 聯盟架網站:「憂鬱症並不可恥!」
桃園大火》敬鵬遭爆200移工擠一層宿舍 移工團體批勞工局:人都燒死了,訪視報告都合格
會談成功就直接開趴慶祝!川普心中的「川金會」地點首選:南北韓交界的板門店
桃園大火》消防員提3訴求、副署長逃跑 現職弟兄淚崩:回應都做不到,你做什麼長官!
吳茂昆受訪談管中閔案 遭洪孟楷追趕嗆聲
敬鵬大火內政部週五召開專案檢討 未來接獲火災報案將由無人機先進入
MLB》佩卓亞將歸隊 恐壓縮林子偉上場空間
讓台灣「零邦交」!多明尼加斷交,中國官媒放狠話:就是要對台灣「外交絞殺」
台多斷交!蔡英文:北京當局再次打壓台灣,大家心知肚明
性侵醜聞撼動梵蒂岡》教宗方濟各親信、樞機主教佩爾涉嫌性侵,即將受審