新北原民NO1 ! 開設公部門族語學習班 「師徒制」帶動傳習風氣

2022-02-19 02:10
109族語傳統歌謠比賽耆老組頒獎典禮。(圖/新北市原民局提供)
109族語傳統歌謠比賽耆老組頒獎典禮。(圖/新北市原民局提供)

每年2月21日為「世界母語日」,為推廣母語學習,新北原民局除整合原住民族領導人、教會、學校及民間團體等單位共同推動新北市原住民族語振興計畫,更率先全國原住民族專責機關開設族語學習班,以響應世界母語日及呼應中央提倡政府機關推動族語友善環境,讓原住民族語言在各場域得以充分使用。

語推人員於汐止忠孝文化健康站開設族語學習班,長者認真學習。(圖/新北市原民局提供)
語推人員於汐止忠孝文化健康站開設族語學習班,長者認真學習。(圖/新北市原民局提供)

採「師徒制」的族語學習,以多面向的語言學習措施,期加速營造都會區原住民族語言生活及學習環境

新北市原民局局長羅美菁表示,語言為文化傳承之根,語言學習以創造學習環境為首務,但是族人為了求學、就業遷居到都市,而且散居在新北市29個區,較難重建原鄉使用族語的環境,她強調除地方持續營造使用環境及推動族語學習,也多次向中央建議,希望能因地制宜支持在都會區比照目前中央推動瀕危復振計畫,採「師徒制」的族語學習,以多面向的語言學習措施,期加速營造都會區原住民族語言生活及學習環境。

後續亦將推出原住民族語識字(羅馬拼音)班學習計畫,鼓勵民間社團或教會申辦,期盼政府與民間協力創造共同學習族語的良好環境

為呼應中央原民會提倡政府機關推動族語友善環境,原民局特別規劃在3月份開辦公務人員學習阿美語及泰雅語學習班課程,除羅局長帶頭報名參與學習外,目前已有20多位同仁報名,也歡迎市府員工及有興趣之市民朋友一起學習。初到原民局任職的甘姓同仁表示,自己是在都會區出生成長的都市原住民第3代,很開心能夠在職場上傳習自己的族群語言,藉由語言的載體,增進對民族文化的深化認識。漢族的廖姓科長更是率先報名,希望學習多一種語言,讓自己的公職服務工作更到位,與族人互動及溝通更零距離。此外,原民局後續亦將推出原住民族語識字(羅馬拼音)班學習計畫,鼓勵民間社團或教會申辦,期盼政府與民間協力創造共同學習族語的良好環境。

近年,新北原民局積極推動原住民族語言復振工作並帶動學習熱潮,聘用原住民族語言推廣人員於區公所協助在地推動族語家庭及族語聚會所,以及遴用原住民族語保母進行5歲以下的幼兒托育照顧,並建構最自然的族語文化學習環境之外;更於每年開設的原住民族部落大學提供學習語言文化課程。Picul泰山森林書屋更設置藏有4000本以上繪本,且在假日期間輪由說故事人員提供族語說故事服務及手作DIY文化體驗課程;在暑期期間辦理沉浸式的原住民部落文化學習營,讓原住民學生實際走訪部落,認識及親近部落,了解部落的歷史,以習得原住民族傳統智慧;辦理各項原住民族語傳統歌謠比賽及族語歌曲創作大賽,以及推出提供原住民族語言認證測驗獎勵金等措施,同時也在重要場域及場館使用雙語標示,如烏來區各重要地標、織藝廣場、公車亭、機關及學校等,而picul泰山森林書屋更進一步以辦理徵名活動鼓勵族人使用族語,期盼讓原住民族語言存在於家庭、部落、聚落或社區中,讓說族語是一件很自然的事。 (相關報導: 新北又出現不明感染源!樹林區軟板大廠嘉聯益移工確診,緊急召同廠區150人篩檢 更多文章

為持續扎根原住民族語學習環境,新北原民局結合原住民族語老師翻譯出版《前進泰雅部落大冒險(泰雅語版)》,希望透過這部曾獲第12屆金漫獎政府漫畫獎提名的優秀作品,提供更多讀者認識及學習泰雅射日傳說故事,同時將提供給本市各級學校及圖書館,作為學習及推廣原住民族語言文化。此外,為響應世界母語日,舉辦111年新北市原住民族語傳統歌謠比賽,將於2月19日開始起跑,辦理4場初賽及1場決賽,為期一個半月,歡迎喜歡原住民族傳統歌謠的市民到場聆聽,詳細資訊可上原民局官網及FB查詢。

更多文章
接管公司不到3個月,他暫時回家當「奶爸」!推特37歲執行長請育嬰假,男性職員大讚「以身作則」
入冬首波寒流明襲台!氣象局發布低溫特報 這縣市只剩4度
鄭宏輝與柯建銘林智堅看板合體 支持大新竹合併升格
40歲以上男性約50%性功能障礙!泌尿科醫曝PRP新療法福音
超前部屬! 廚餘再利用模組觀摩會 防非洲豬瘟再起禁廚餘養豬
爆查北農疫情案監委曾遭北市府拆違建  民眾黨:未利益迴避還挾怨報復
娘子軍上陣!烏克蘭擴大徵兵,全國18歲到60歲「花木蘭」隨時備戰
【下班經濟學】不運動才傷膝蓋?復健科醫師破解4大減肥迷思:1分鐘養成易瘦體質!
成績中後段要讀高中還高職?兩派網友吵翻天,內行人嘆:先問孩子「這問題」
彰化縣政府呼籲農友及代耕業者 農忙期間農機具務必掛牌並清潔後再上路
中市特教親師生攜手賞櫻 舉辦「點燈之愛」留下美好回憶
高鐵女員工遭同事性騷擾3年申訴無門 「我才是被懲罰的那個人」
食農教育活動體驗稻米栽培過程 師生體驗插秧樂趣 
想去日本先看口袋夠不夠深!旅行社推自由行,東京、大阪賞櫻價格曝光
華興私托虐嬰 盧市長公開致歉要求嚴查嚴懲
見錢眼開、不會善用手中好牌,會讓你從裡到外都窮!4個錯誤金錢觀,你中了幾個
中壽攜手多扶推廣無障礙出行 實現旅遊平權願景
日本提重啟台日經濟夥伴委員會 邱義仁:為加入CPTPP帶來一線曙光
科技「防疫助手」全民自主防護好幫手、防堵疫情一級棒
城市書店「越讀人」 燥咖X書展的新五感體驗
新北增7例居隔採陽、 板橋中山國中即日起停課三天
何時可以出國旅遊?2成本代價太高,醫師直搖頭:3年內都不敢奢求
傳承台灣第一女醫坐月子理論 廣和獲母嬰界奧斯卡「金孕獎」肯定
四大超商咖啡優惠懶人包!全家連3天拿鐵買一送一、7-11第二杯半價…想省錢快把握機會
今年至少發射140艘太空船!中國2022猛烈增加太空活動,天宮太空站可望全面完工
何時才能出國旅遊?醫師斷言2大風險:3年內不敢奢求
挑明國民黨年底選戰「4缺1不利」 游盈隆曝求勝唯一希望
德國假名媛獲刑4至12年 曾騙倒紐約社交圈
接觸者匡列隔離改由「政府買單」!陳時中:中央概括承受,避免二度傷害
噪音太多睡不好?隔音選材決定生活品質!
公務員當13年不如科技業2年?內行人曝4大優勢完勝:老了就知道
後疫情時代的必須!台北室裝公會理事長戴源昌推動數位轉型
曝黃珊珊會「選到底」 蔡壁如再打槍藍白合:民眾黨目標延續北市執政
學童專屬路權 龍井區龍中橋拓寬1倍今年10月可完工
蔡英文親弔唁!林崑海治喪委員會囊括朝野大咖 柯文哲、侯友宜全入列 
北大欣董事長王振榮大膽創新 開創建材設計產業新未來
重返立院笑稱「沒有不習慣」 林靜儀親曝答應補選的自我糾結
勞退基金平均每人可拿2.3萬元!3月入帳、提領時間一次看,加碼一招為自己增加退休金
新增16例本土確診!雙北成Omicron疫情焦點,醫師提醒「1關鍵個案」:校園要小心了
避免俄烏開戰的最後外交拚搏:在聯合國安理會上,美國務卿布林肯與俄方交鋒
崑大公佈民調 黃偉哲施政滿意度高達82.2% 藍營6成9支持黃連任
家庭暴力:為什麼家暴受害者會離不開施暴人?專家們這麼說...
北市疫情未歇!新北設計師案再添4人染疫 薇閣國中爆家長確診
又一旅館改建!2021北市總價最高透天交易:建商砸7.3億,包下北投26年老牌旅館
國民黨桃園市長呂玉玲出線?在地議員爆黨中央還有口袋人選
匡列住防疫旅館自費花4萬 國民黨團籲政府全額負擔:8400億預算花光了?
印度關鍵的北方邦選舉:「牛患殺人」現象背後的政治和文化
中國政府調查「前後矛盾、不斷改口」:徐州八孩事件再升級,江蘇省終於決定「全面調查」
美國要升息了,民眾荷包會有什麼影響?房貸、車貸、信用卡、退休計畫都逃不掉!