BBC解析中共黨史最神秘的政治事件:副主席大逃殺!林彪在蒙古墜機身亡之謎
在中共百年慶典之際,官方的造勢宣傳可稱極致,然而官方不再提起五十年前一個黨內最為神秘的政治事件。最近,一本新書將其重新帶回公眾視野,仍然能為今天解讀中共政權帶來啟示。
1971年9月13日,中共黨的副主席林彪,攜妻兒乘坐一架軍用飛機飛往當時的敵對國家蘇聯,卻在匆忙出逃途中,在蒙古境內墜機身亡,史稱「九一三事件」。
此事件發生在中共領袖毛澤東發動的文化大革命期間,林彪這位曾為中共建政立下汗馬功勞的軍事將領,是毛澤東的親密戰友、黨的副統帥,憲法中銘文規定的「接班人」,一夜之間成了「叛國賊」。毛澤東自己選定的接班人以叛逃和死亡收場, 「在客觀上宣告了『文化大革命』的理論和實踐的失敗」, 也徹底擊碎了毛澤東發動文化大革命的激情。
「九一三事件」的戲劇性激發了人們恆久不斷的興趣與好奇,圍繞林彪為何出逃、出逃是否是他個人的意願、他的同僚是否知道出逃計劃、墜機如何發生等等在學術界和民間引發多年討論。最近,在香港出版的《風暴歷程——文革中的人民解放軍》一書中,歷史學者余汝信基於新的資料和梳理比證,幾乎還原了林彪出逃事件的全貌,提出新結論。
余汝信認為,林彪外逃主要是因為深感毛澤東的南巡談話已經終結他的政治生命,甚至身家性命也受到嚴重威脅;其子林立果暗殺毛的計劃失敗加速了林彪等人外逃;外逃是林彪及其妻兒的一致選擇;林彪出走時精神狀態清醒等等。
中國著名歷史學家秦暉認為,余汝信對「九一三事件」的真實過程做出了「迄今為止筆者認為最可靠的考證」。經過余汝信和其他學者的持續考證,「這場石破天驚的文革時期政治大地震的真相已經基本大白。」
新的歷史材料揭露林彪出逃真實原因
50年來,1971年的913林彪出逃始終是中共建政歷史上最大的政治醜聞,據此撰寫的回憶錄和著作汗牛充棟。該事件發生的前因後果錯綜複雜,但是長久以來,公開的歷史材料只有兩個來源:一是以黨內「批林」清洗運動的文件;二是一些當事人在事件發生至少25年後出於各種目的發表的回憶內容。許多關於這段歷史的疑惑由此而來。
余汝信對BBC中文確認,他依據的歷史材料是「九一三事件」當事人,林彪的女兒林立衡,在中共中央尤其是周恩來的要求下,寫於1971年9至10月期間的親筆材料《對九月十三日事件前後的回憶》。此書出版人、新世紀出版社的鮑樸對BBC中文說,他知道書中材料的來源,不懷疑材料的真實性,但「尊重作者意願不對外公布」。
這份回憶共78頁,約2.2萬字。余汝信用手抄記錄了其中6千多字最關鍵的部分,其他內容在書中以簡寫形式呈現。
1966年10月1日,葉群(左二)將她樹立的學毛著典型顧阿桃介紹給毛澤東(左一),林立衡陪同(右一)。他將這份材料與林彪之子、時任空軍作戰部副部長林立果同僚,撰寫的推翻毛的計劃《「571工程」紀要》作對比,之後發現 「與其中反映出的林立果的思想完全吻合,因此最能反映實際情況。」
在此之前,許多關於「九一三」事件的民間著作所依據的是,林立衡及其未婚夫張清林在1980年3月共同寫給中紀委的一份關於事件過程的材料。余汝信認為,這份材料對事實過程的描述不可與《對九月十三日事件前後的回憶》同日而語。根據他的對比,林立衡在事件發生三十年後,公開的立場發生變化,有意掩飾林彪外逃的主動性,而將事件責任推卸給林的妻子葉群和兒子林立果。
1968年春節在林彪住處毛家灣。反駁官方對林彪的指控
此書最值得關注的點是,反駁了中共官方對林彪的指控。在官方敘述中,「九一三事件」的起因是,林彪急於恢復此前由劉少奇任職的國家主席一職,受到毛澤東的阻礙,於是指示兒子林立果去謀害毛。事情敗露後,林彪協同妻兒倉皇出逃,乘坐三叉戟型飛往蘇聯。
過去數十年,外界認為這一敘述疑點重重。其中最令人不解的是,林彪到底出於何種考慮,在黨章已經明確其接班人地位的情況下,試圖謀害毛?如果真有所企圖,作為國防部部長的林彪為何不選擇利用其軍中大權發動政變,而是派血氣方剛的兒子行使極端行為?
余汝信在新書中稱,林彪外逃主要是因為,深感毛澤東的南巡談話已經終結他的政治生命,甚至身家性命也受到嚴重威脅。他還認為,林立果暗殺毛的計劃失敗加速了林彪等人外逃,且外逃是林彪及其妻兒的一致選擇。
蒙古墜機的真相
蒙古官方調查報告首頁及簽名頁關於林彪等人乘坐的飛機到底如何在蒙古境內墜落,林彪等九人到底如何喪命,過去多年民間出現多種猜想,最常見的一種說法是被蘇聯導彈擊落。余汝信的研究完整呈現了1971年11月蒙古官方關於墜機的調查報告中文譯本,證明了民間的多種傳聞是不對的。
這份《關於一架中華人民共和國飛機在蒙古人民共和國境內墜毀原因的調查報告》由蒙古官方成立的調查委員會撰寫,目前其複印件保存在哈佛大學費正清東亞研究中心圖書館。
該調查報告的正文敘述了墜機現場的詳情;飛機的原產地、性能及其用途;以及墜機事故現場發現的文件資料和物件。報告還包括根據正文做出的結論以及相關處理建議。
蒙古將其與蘇聯的關係,僅定位為諮詢與被諮詢的關係。蒙古方面的調查報告承認,「為了再仔細研究這一事件,委員會部分成員邀請蘇軍技術人員在10月19日一起前往視察了飛機墜毀的現場。」但有傳聞稱,蘇聯在中國使館人員到達現場之前派人檢查了現場,並拆走機尾主發動機的傳聞——這無法在調查報告中得到印證。
另外還有《質疑林彪「9.13」事件》的作者陳曉寧等人稱,林彪乘坐的飛機是被蘇聯飛彈擊落的,在空中起火後迫降。余汝信認為這些傳聞均不正確。書中引述蒙方報告稱,「墜毀原因是由於飛行員所犯的錯誤所造成」,以及中國官方報告稱飛機「迫降失敗」。但因該報告沒有提及飛機的黑匣子,無法對飛機如何墜落下進一步結論。
毛澤東與林彪的真正分歧
中共最高權力鬥爭的神秘性和「九一三」事件的戲劇性,令此事件多年成為坊間獵奇和陰謀論解讀熱點。余汝信解讀了毛澤東與林彪之間出現分歧的原因,並進一步說明了選擇接班人來傳承最高權力的制度不可靠。
(相關報導:
林庭瑤專欄:「無我」哲學,習近平抄襲李登輝?
|
更多文章
)
書中認為,「九一三」事件「實際上是毛澤東、林彪兩方面的因素促成的。九大是林彪政治生涯的頂峰,也是他走下坡路的起點。九大一年多後的廬山會議(九屆二中全會),使毛、林之間的裂痕加深,毛、林從此分道揚鑣。」
毛澤東、周恩來、林彪、劉少奇、朱德(從左到右)在1966年8月八屆十一中全會。60年代中期,中共黨內對如何進行社會主義改造出現不同意見,劉少奇、陳雲、周恩來等曾與毛澤東一起革命並奪取政權的中共「元老」的想法似乎也與毛漸行漸遠。 毛始終希望通過不斷鬥爭來激發群眾革命潛能 。但唯有林彪還在頌揚毛的威望。
林彪開始在解放軍中建立毛的偉大領導人地位。他主持編纂《毛澤東語錄》,督促軍人學習,並在軍中發起群眾運動,強調為黨犧牲服務的基本價值。林彪還通過與安全機關和文化官僚體制的聯繫,向軍隊系統以外的組織部門擴展其權利基礎。不久,解放軍的勢力滲透到各級政府結構中。
1967年,中共中央軍委要求執行支左、支農、支工、軍管和軍訓五項任務,即「三支兩軍」,成為軍隊在文革中的基本任務。隨後,軍隊通過「三支兩軍」修復地方黨政領導幹部被打倒後陷於坍塌狀態的權利架構。加之1969年對蘇戰備形成的客觀形勢,國家大部分權力歸集於軍隊。
在1966年召開的八屆十一中全會上,林彪當選為唯一的中共中央副主席。三年後,在中共九大上,黨章確定了他的接班人地位。但毛澤東並沒有給予他實際權力。1970年,毛澤東提議從憲法中廢除自劉少奇之後一直懸空的國家主席職位,這意味著林彪不僅無法繼任國家主席,而且身為總理的周恩來也比他的實際職權大。
1966年10月,毛澤東與蕭華、楊成武在天安門廣場。余汝信認為,毛、林分歧的表面原因是,毛說想對自己的宣傳降溫,實際意思是不要借宣傳毛的機會來宣傳自己,但林堅持不降溫。更深層次的原因是,毛想換接班人,而林卻堅持維護自己接班人的地位。
「軍隊在文革中通過『三支兩軍』掌握了很大權力。這意味著軍人集團代替了劉少奇領導的整個文官官僚系統的作用,掌握了中國主要權力。毛對軍隊有疑惑,覺得林的權力太高,對他有威脅。」余汝信說。
毛和林的裂痕在中共九大後擴大,面對毛的步步緊逼,有同是黨內二把手劉少奇慘死的先例,林只能選擇逃離。這個看起來並不激烈的「反抗」,便是在兩年後發生的「九一三事件」。 按照官方中央文獻出版社《毛澤東傳(1949-1976)》的敘述,該事件「在客觀上宣告了『文化大革命』的理論和實踐的失敗。」
回顧毛時代選擇接班人的方式,余汝信說,「這是一種主觀性甚強、非制度性的、落後的,故而是失敗居多的權利傳承更替方式。『九一三事件』中接班人倉皇外逃,就是一個最為典型的失敗的例子。」
美國哥倫比亞大學政治學教授黎安友(Andrew Nathan)對BBC中文說,「九一三」事件對今天帶來的教訓是,「接班人的位置有危險,因為當權者會將指定的接班人視作威脅—即便這是自己的選擇。如果習近平也指定接班人,這種動態同樣會出現,造成不穩定。』」
(相關報導:
林庭瑤專欄:「無我」哲學,習近平抄襲李登輝?
|
更多文章
)
「『九一三事件』揭示了中國的權力如何集中在帝王的手中。」香港浸會大學政治學教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)對BBC中文說,「一黨專制體制的運作非常不透明,不會真正遵循任何外界和黨外人士可以驗證的程序,因此不可能將權力轉移制度化。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
鄭宏輝:新竹縣市合作捐贈防護衣 守護竹科產業、挺醫護新冠肺炎疫情嚴峻,總統蔡英文指示成立竹竹苗防疫作戰聯盟,協同調度醫療的人力及物資,一同對抗疫情。行政院政務顧問鄭宏輝、柯建銘立委辦公室響應支援竹竹苗防疫作戰聯盟,今(6)日與新竹縣議員張珈源、竹北市民代表蔡蕥鍹共同前往新竹縣政府、中國醫藥大學新竹分院、東元醫院、台大醫院生醫分院分送二千件防護衣,以實際行動力挺醫護,當醫護人員強而有力的後盾。
第7類是特權疫苗?黃偉哲轟柯文哲最沒資格講特權的人台南市政府召開疫情記者會,針對柯文哲「第七類是製造特權疫苗」批評中央;黃偉哲市長不滿的表示,如果第七類人員不列入施打對象,代表高中職以下的老師、軍警憲兵都無法施打。他指出,台北獲配的疫苗是台南的2倍,連計程車、國道客運、貨車等司機、外送與傳統市場人員都可施打,其他縣市民眾都不能打,他說,「如果這不叫特權,那請問什麼叫特權?」就因為台北疫情嚴重,黃偉哲轟柯文哲是最沒有資格講特權的人。
益得生技SYN011 PK結果支持進入三期試驗益得生技(6461)宣布,SYN011開發案所進行的人體藥物動力學試驗(Pharmacokinetics,簡稱PK)與原廠對照藥品比對試驗結果符合規範,並已向美國FDA遞交Bio-IND三期人體臨床藥物藥效學試驗(Pharmacodynamics,簡稱PD)申請,本次的結果肯定了益得生技研發團隊的MDI技術平台及處方開發能力,正朝向邁入市場化。全台唯一符合美國MDI生產規範製造廠的益得生技表示,SYN011是第一個鎖定美國市場並已遞交Bio-IND三期試驗的案子,這個進程代表著益得生技挺進全球吸入劑市場的重要里程碑。
航運股下半年還能續攻?投信點出關鍵指標展望台股下半年,日盛投信今(6)日表示,企業基本面強勁,預期美中台股市、價值投資及科技業三大面相延續盛宴,但第3季指數區間震盪機會大,進入選股試煉期;第4季電子股可望強勢回歸,帶動指數再創高點。
「台獨運動2008後已消失」 游盈隆:下階段將解決邱義仁提的歷史習題國安會前秘書長邱義仁日前接受前總統陳水扁電台訪問時表示,美國根本不贊成台獨,引發議論。台灣民意基金會董事長游盈隆指出,其實政府的相關單位與官員並未實質上透露說要改變現狀;而台灣社會的台獨運動自2008年入聯公投後就消失無蹤了,下一波台獨運動,亦即邱義仁拋出的「歷史習題」很快要開始,由誰來啟動?將是另一個有趣且重要的課題。
7月底拚25%疫苗接種率 蔡英文點名BNT:儘快來台投入接種行列兩岸關係複雜,台灣購買BNT疫苗並不順利,在鴻海永齡基金會與台積電、慈濟接續進場協助後,進度至今仍只聞樓梯響。但總統蔡英文今(6)日罕見透過臉書直播表示,目前鴻海、台積電希望洽購BNT疫苗捐贈政府的工作,正積極進行中,「期待各方都能盡力促成,讓BNT疫苗能夠儘快來到台灣,投入整體接種的行列。」她並提到,待進口疫苗陸續到位後,為達到防疫上有意義的程度,希望在7月底前讓接種率達到20%到25%之間。
鞏固台中防疫網 幼兒園與課後照顧中心人員8日施打疫苗台中為守護師生健康,持續向中央爭取疫苗供教育人員優先施打,台中市長盧秀燕今(6)日在記者會上表示,針對公私立幼兒園與立案的課後照顧中心教育人員,教育部國教署原預計今日送達疫苗,因故延後到7月8日到貨,台中秉持「疫苗來就打!」的精神,將依原訂計畫於7月8日、7月9日安排在台中市快打站施打,提升教育人員保護力。
新北核發11,900劑疫苗 幼兒園、課照中心教職員工8日起施打教育部爭取將「高中職以下學校教職員工與校內工作人員」及「幼兒園托育人員及托育機構專業人員」列入公費疫苗第七類施打對象,其中首批COVID-19疫苗於7月8日配送至各縣市供幼兒園及兒童課後照顧服務中心(安親班)教職員工施打。新北獲中央配發疫苗共計1萬1,900劑,教育局規劃於7月8日起採分時段、分流至指定場域開始施打疫苗,預計於7月12日施打完成。
果菜市場人員疫苗接種專案 縣府協力南投醫院啟動南投縣政府針對縣內南投等5鄉鎮市果菜市場人員,與衛福部立南投醫院合作啟動疫苗接種專案,已通知共115名果菜市場員工,分三天到南投醫院中興院區,由投醫專業醫護團隊提供安全便捷的接種動線及環境,與詳實貼心的接種前後諮詢及觀察服務。
林昶佐控北市給萬華疫苗最少 蔡炳坤:專案接種最多,建議委員弄清楚北市萬華中正區無黨籍立委林昶佐6日在臉書發文,表示之前向指揮中心爭取疫苗多分配到台北的疫情熱區,但最後分配下來,北市府配給給萬華的疫苗劑量是北市最少。台北市副市長蔡炳坤6日下午回應,不知道林昶佐到底跟中央爭取什麼疫苗,但市府配給萬華是北市最少是非常不正確的講法,以年齡分,只要有意願的市民都能接種,若以專案造冊的接種,萬華接種最多。
金屬中心推動高雄亞灣創新5G AIoT園區 線上廠商說明會獲熱烈迴響為推動亞洲新灣區成為臺灣發展5GAIoT產業據點及推動在地產業升級轉型以接軌國際,自110年度起至114年,預計投入106億推動「亞灣5GAIoT創新園區推動方案」,藉由中央地方共同合作、跨部會協調,引進5G智慧物聯網科技產業落地高雄,把亞洲新灣區打造成為全臺最大5GAloT研發創新試驗場域,並設立「亞灣5GAIoT專案辦公室」,由經濟部技術處責成金屬中心與工研院兩大法人共同籌組服務團隊,扮演整合服務平台以達成招商引資的重要工作。
新北疫苗預約系統10分鐘完成預約18000人新北市今(6)日開放70歲以上長者網路預約,新北市長侯友宜表示,今天網路系統的預約非常地踴躍,系統經過檢討跟調整,網路的預約非常地順利,截至下午2:40分,完成預約達46,585人,整個預約非常順利,此次預約時間到明(7)日下午五點,請符合資格的民眾踴躍報名。
他山之石》維護自由與防疫需要 值得借鏡的德國法治與分級規定(許澤天專文)新冠肺炎疫情在5月爆發以來,各界關切如何取得更多疫苗,幾個民間企業與慈善團體不約而同地想從德國購買BNT疫苗。但在疫苗之外,向來在法治上作為典範的德國,已經為如何在防疫與生活間取得平衡進行一年多的經驗蒐集與思考論證,以使人民在疫情結束前過著新的規範生活。這對於台灣在7月12日解除3級警戒與否,以及如何訂出合理的防疫規範,具有高度參考價值。
再掀炒股議題 張其祿嘆罰則太輕:高端重訊錯誤罰3萬 市值卻增27.8億新冠肺炎(武漢肺炎)本土疫情下,國產疫苗公司股價卻隨各種訊息股價劇烈波動。民眾黨立委張其祿6日表示,雖然總統蔡英文對外稱沒有炒股問題,但外界仍不清楚整個調查過程。張其祿認為,國產疫苗股價劇烈變動,皆源於外界各項消息影響,價格無法真實反映市場價值,造成投資人莫大投資風險。張其祿表示,在公司重訊揭露不實部分,宜仿效先進國家加重罰則,遏止不肖分子惡意利用。
感謝日本再援我113萬劑AZ疫苗 蔡英文、賴清德力挺東奧日本援我第2批AZ疫苗,預計8日抵達台灣,總統蔡英文6日中午在臉書發文,除再次謝謝日本政府及時提供113萬劑AZ疫苗,也表達對東京奧運的力挺。蔡英文強調「東京奧運開幕在即,東奧的舉行,不僅代表世界在疫情中依然積極用運動競技促進友誼與和平,更象徵人類共同對抗病毒的決心。」
彰化屠宰場人員今施打疫苗 衛福部彰化醫院規劃戶外施打區彰化縣一連三天啟動為縣內11處肉品及果菜相關批發市場人員及貨運業者相關工作人員及盤商,依通知造冊全面施打,今(6)日是第二天,彰化縣各地屠宰場600多名從業人員到衛福部彰化醫院施打疫苗,彰化縣長王惠美一早就到現場慰勞一線的醫護人員,並嘉許施打者早日打完疫苗,早日有抗體,確保民生物資能穩定供給。她看到戶外留觀區放置了急救設備和病床,還有戶外廁所,感謝部彰設想周到。
110上半年簽約金額逾70億! 新北冠居六都 蟬聯招商王新北不只拚防疫,也拚經濟。繼去(109)年度完成19件招商案,簽約金額達224億元,成功榮獲招商王後。在今(110)年上半年嚴峻疫情挑戰下,持續完成12件民間參與公共建設招商案,簽約金額超過70億元,為六都之冠,成功蟬聯招商王。
「台北最大問題是家戶感染」 柯文哲揭驚人數字:有1家13人都確診台北市6日下午召開防疫記者會,公布依發病日確診個案,根據北市府的統計,今年第26周(6月27日至7月3日)的各區確診人數,中山區、中正區、大同區與北投區,都比前一周更多。台北市長柯文哲表示,扣掉批發市場,最多還是家戶感染,最近有看到1家13個都感染的,柯文哲呼籲,雖然現在都宅在家,但是還是要預防家戶感染,北市好像家戶人口都比較多,家戶感染是最大隱憂。
「中國不擋BNT,台灣照樣疫苗荒」 林濁水曝關鍵:太不正常了台灣疫情近期雖然降溫,但疫苗荒仍難根除,其中BNT疫苗進口「卡」在中國代理商,連美國白宮都點名「台灣取得國際疫苗受到不當干擾」。對此,前立委林濁水6日表示,中國「以疫謀獨」實在夠噁,但就算中國不擋BNT,同樣無法解決台灣疫苗荒,他總結直言「我國重大國安,尤其危機的決策執行應該檢討,太不正常了。」
聽到頭骨碎裂聲就興奮!兩年內奪14條人命、自創殺人菜單…揭韓國史上最快樂殺人魔戲劇化的一生喜愛懸疑韓劇的你,一定都看過前陣子熱播的《模範計程車》吧!劇中一件又一件的燒腦兇殺案其實都是改編自韓國的真人真事,今天要來介紹的「鄭南奎事件」就是在《模範計程車》中金道奇母親遇害案件,犯案的殺人魔鄭南奎不僅在兩年內殺死了14個人,落網後甚至毫無悔意,大肆宣揚自己高超的犯案手法外,還要求警方快點殺了他…以殺人為樂的他更因此被韓國犯罪學家評為「最無法理解的一位殺人犯」。
黃偉哲嗆全國都在忍雙北打滿疫苗 柯文哲:疫苗分配是中央給的台北市長柯文哲日前表示,不贊成第7類人員優先施打疫苗,並稱是「特權疫苗」,台南市長黃偉哲5日反批,北市獲配的疫苗是台南的2倍多,許多台北的行業人員都可以先打,這些疫苗都是國家特別撥給雙北,如果這不叫特權,什麼叫特權?現在全國民眾大家都在忍,把疫苗優先給雙北打到滿、打到好。柯文哲6日被問及此事時表示,可以同理黃偉哲的焦慮,每個首長一定希望市民可以趕快打到疫苗獲得保護,但疫苗分配不是北市單獨決定,疫苗問題一時間無法解決,就盡量。
特勤戰力第一、裝備墊底 麾下僅數百人的復編少將能讓憲兵獲關愛眼神?7月1日一批新科中、少將就任,其中憲兵203、204指揮官張純志、成家麒是絕對此次最受關注的將領之一。這2個憲兵地區指揮部主官,歷經國軍過去數波裁撤整併、位階縮編為上校後,今谷底反彈復編回少將,對憲兵資深上校再上層樓自然頗具激勵意義;惟此舉是否代表憲兵在國軍體系裡將獲得更多關愛眼神,答案卻沒有這般樂觀。
唐鳳疫苗預約系統最快15日開放全國使用 北市系統將退場新冠肺炎疫苗陸續向下開放施打,行政院6日宣布,政委唐鳳操刀的疫苗接種預約平台即將上路,今明2天開放試辦,全國民眾最快在15日開放使用,而目前北市仍有疫苗預約系統,對此,台北市副市長蔡炳坤表示,唐鳳疫苗預約系統是全國統一的,所以台北市單獨跳出來辦疫苗預約系統不太適宜,沒理由繼續使用。
請育嬰假領8成薪、產檢假多2天!勞動部最新制度3重點一次看懂為了解決台灣少子化的問題,行政院在今年(110年)5月拍板了「鼓勵婚育政策」,希望能鼓勵年輕人生育,除了衛服部提供不孕夫妻試管嬰兒補助,勞動部也提出相關政策,包含放寬孕婦產檢次數和補貼、工作時間彈性調整,至於新手爸媽也可同時申請育嬰假、育嬰留職停薪津貼等。
高雄市議員林智鴻攜手高雄地方企業 捐贈「防疫午餐」為執勤警察打氣全國COVID-19三級警戒,雖近期肺炎疫情趨緩,但又有Delta印度變異株病毒侵台,防疫仍不可大意。為慰勉辛苦的警察同仁,高雄市議員林智鴻與高雄市私立欣緣老人長期照顧中心、安新人本生命事業、沃特汽車鍍膜,今(6)日前往高雄市政府警察局刑事警察大隊,共同捐贈340份「防疫午餐」南瓜歐風咖喱,感謝員警協助防疫工作的辛勞。