故宮國寶赴日本展出，台灣駐日媒體發現，與東京國立博物館合作的宣傳海報上，僅標示「台北故宮博物院」，少了台日合約規定的「國立」2字。馬英九總統20日指示故宮與東博嚴正交涉，揚言若未「即刻全面修正」，我方不排除取消一切展演活動，總統夫人周美青也不會赴日出席開幕儀式。史上首次的台日文物外交，在開始前便蒙上陰影。
故宮發言人金士先表示，下午2時在東京國立博物館將舉行「翠玉白菜」開箱記者會，故宮書畫處長李玉珉、我駐日代表沈斯淳將共同在記者會上發表聲明，強調日方若未在台北時間21日晚上11時前撤掉所有有問題的海報，故宮代表團包括總統夫人周美青、故宮院長馮明珠等10多人將不前往日本。
包括翠玉白菜等故宮珍貴文物赴日展出，並在20日上午正式開封。台日在達成故宮文物借展協議時，關鍵條件之一就是日方須保證文宣必須註明「國立」2字，然而台灣駐日媒體卻發現，雖然主辦單位東博的文書及宣傳海報上，都註明「台北國立故宮博物院」，但部分協辦單位及應援團製作的海報，卻少了「國立」2字，遭質疑文化未展先被矮化。
台北故宮在發現後，立即去函向東博交涉，18日押送翠玉白菜等文物的故宮人員也在抵達後向東博當面抗議，要求更正文宣。東博解釋，在東博自製的宣傳品上，確實依雙方簽訂的合約，以「台北國立故宮博物院」的「全稱載示」進行宣傳，但另有媒體等協辦單位組成應援團進行宣傳，少了「國立」2字的海報係由協辦單位個別處理。
經我方與東博交涉後，仍然可見未經更正的海報；部分日方媒體也表示不受故宮與東博合約限制，我方在開展前夕迅速拉高抗議層級，由總統府出面揚言撤展。
總統府發言人馬瑋國20日上午轉述馬英九立場指出，過去20多年來，故宮國寶曾赴美、法、德、奧等國展出，均使用「國立故宮博物院」的正式名稱，因此政府對日方此次宣傳時未依使用「國立故宮博物院」一事絕對無法接受。
總統府強調，已指示故宮與東博嚴正交涉，要求即刻全面修正，並要求外交部向日方嚴正表達我方立場；若沒有得到即時回應，東博無法及時提出「強而有力的圓滿解決方案」，後續一切相關策展活動將取消，周美青也不會赴日出席開幕儀式。
馬英九認為，故宮國寶赴日展出是兩國文化交流一大盛事，也是歷史上的第1次，我方高度重視，雙方籌備已久，2國人民對於促成此事都甚為期待。然而「國立故宮博物院」是故宮唯一的官方名稱，若因為文化交流而傷害國家尊嚴，政府和全國人民都無法接受，「國家尊嚴絕對優先於文化交流」，希望日方審慎處理此事，以免影響2國多年的深厚友誼。
