世大運閉幕》柯文哲霸氣演講 竟藏著這些潛台詞

2017-08-31 12:22

? 人氣

台北市長柯文哲(見圖)在世大運閉幕式上的演講頗受好評,自由台灣黨政策部主任溫朗東在臉書上表示,這是一場精心設計過的雙軌演講。(資料照,台北市政府提供)

台北市長柯文哲(見圖)在世大運閉幕式上的演講頗受好評,自由台灣黨政策部主任溫朗東在臉書上表示,這是一場精心設計過的雙軌演講。(資料照,台北市政府提供)

台北市長柯文哲30日在世大運閉幕式上的演講頗受好評,自由台灣黨政策部主任溫朗東在臉書上表示,柯文哲的演講技巧跟3年前的他判若兩人,且是一場精心設計過的雙軌演講,台詞下還藏著第2軌內容。不過他也表示,在英文講稿中,只出現過一次北台灣(northern Taiwan),其他都用「us」、「we」等詞代替,連台灣都說不出去,怎麼被世界看見?

溫朗東表示,從演講技術來看,柯文哲換上了一套淺藍色麻料質感的西裝,讓他的個人形象顯得年輕、活力、專業。而在咬字、停頓、輕重音、手勢的運用,跟2014年與連勝文辯論時的他相比,判若兩人,提昇幅度驚人。

明明是「感謝」台詞,卻說得激情有力

溫朗東表示,大家細聽會發現一個弔詭:明明是「感謝」的台詞,柯文哲卻說得激情有力,那情緒飽滿到不太像是一般的感謝口吻。溫朗東認為,這是一場經過精妙安排的雙軌演講,柯文哲透過「非語言訊息」,傳遞了潛藏在台詞下的第2軌內容。

溫朗東表示,世大運被前台北市長郝龍斌拿下來之後,柯文哲只能接住。這1個月來,藍綠政治人物批評不斷,說預購票房太差,不可能成功。開幕式還遇到反年改抗爭,流程大受影響。

溫朗東指出,柯文哲的第二軌演講,利用激昂的口吻,表達「被唱衰後,揮出全壘打」式的自信,展現了決心、不服輸、帶著憤怒的自信。這種情感與台灣人普遍缺乏的國族主義激情、運動場上的國家情懷相互融合:即使這麼多人不看好我(台灣),我還是可以贏得勝利。

這種情感巧妙的藏在謙卑的台詞下頭,感謝郝龍斌,感謝蔡英文,感謝萬名志工,感謝購票進場的觀眾。謙卑的台詞,在郝龍斌的功勞議題上展現了高度,對於辛苦的志工與觀眾來說,也非常討喜。

遊走「中華民國/台灣」界線 巧妙避開台獨主張

溫朗東表示,如果第1軌真的用謙卑的語氣講,又會被覺得太過懦弱,甚至懷疑柯文哲缺乏魄力。如果第2軌直接化為台詞,雖然粉絲爽度會更高,但是也會讓一些「在乎政治人物風度」的人覺得太辛辣。兩軌分工做得相當精巧而不著痕跡,是這場演說的最大亮點。

溫朗東最後也指出,這場演說知道如何巧妙遊走在中華民國與台灣的界線,柯文哲不讓人輕易進來舉台灣旗,但演講中卻又不提中華台北,只提台灣,只提福爾摩沙。柯文哲抓住這條界線,拿走他要的台灣符碼,卻把台獨主張巧妙地當作包袱丟開。這是很高明的政治操作。

中文演講11次提台灣 英文版僅1次

不過溫朗東也指出,柯文哲在中文演講中說了11次台灣,但英文講稿中卻只出現過一次北台灣(northern Taiwan),其他的台灣都用「us、we」等詞代替。他認為,柯文哲要讓世界「看見台灣」,卻在對外為主的英文版中只說「看見我們」。「我們到底是誰?連我們是台灣都說不出去,怎麼被看見?」

喜歡這篇文章嗎?

謝珮琪喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看