世大運閉幕》柯文哲霸氣演講 竟藏著這些潛台詞

2017-08-31 12:22
台北市長柯文哲(見圖)在世大運閉幕式上的演講頗受好評,自由台灣黨政策部主任溫朗東在臉書上表示,這是一場精心設計過的雙軌演講。(資料照,台北市政府提供)
台北市長柯文哲(見圖)在世大運閉幕式上的演講頗受好評,自由台灣黨政策部主任溫朗東在臉書上表示,這是一場精心設計過的雙軌演講。(資料照,台北市政府提供)

台北市長柯文哲30日在世大運閉幕式上的演講頗受好評,自由台灣黨政策部主任溫朗東在臉書上表示,柯文哲的演講技巧跟3年前的他判若兩人,且是一場精心設計過的雙軌演講,台詞下還藏著第2軌內容。不過他也表示,在英文講稿中,只出現過一次北台灣(northern Taiwan),其他都用「us」、「we」等詞代替,連台灣都說不出去,怎麼被世界看見?

溫朗東表示,從演講技術來看,柯文哲換上了一套淺藍色麻料質感的西裝,讓他的個人形象顯得年輕、活力、專業。而在咬字、停頓、輕重音、手勢的運用,跟2014年與連勝文辯論時的他相比,判若兩人,提昇幅度驚人。

明明是「感謝」台詞,卻說得激情有力

溫朗東表示,大家細聽會發現一個弔詭:明明是「感謝」的台詞,柯文哲卻說得激情有力,那情緒飽滿到不太像是一般的感謝口吻。溫朗東認為,這是一場經過精妙安排的雙軌演講,柯文哲透過「非語言訊息」,傳遞了潛藏在台詞下的第2軌內容。

溫朗東表示,世大運被前台北市長郝龍斌拿下來之後,柯文哲只能接住。這1個月來,藍綠政治人物批評不斷,說預購票房太差,不可能成功。開幕式還遇到反年改抗爭,流程大受影響。

溫朗東指出,柯文哲的第二軌演講,利用激昂的口吻,表達「被唱衰後,揮出全壘打」式的自信,展現了決心、不服輸、帶著憤怒的自信。這種情感與台灣人普遍缺乏的國族主義激情、運動場上的國家情懷相互融合:即使這麼多人不看好我(台灣),我還是可以贏得勝利。

這種情感巧妙的藏在謙卑的台詞下頭,感謝郝龍斌,感謝蔡英文,感謝萬名志工,感謝購票進場的觀眾。謙卑的台詞,在郝龍斌的功勞議題上展現了高度,對於辛苦的志工與觀眾來說,也非常討喜。

遊走「中華民國/台灣」界線 巧妙避開台獨主張

溫朗東表示,如果第1軌真的用謙卑的語氣講,又會被覺得太過懦弱,甚至懷疑柯文哲缺乏魄力。如果第2軌直接化為台詞,雖然粉絲爽度會更高,但是也會讓一些「在乎政治人物風度」的人覺得太辛辣。兩軌分工做得相當精巧而不著痕跡,是這場演說的最大亮點。

溫朗東最後也指出,這場演說知道如何巧妙遊走在中華民國與台灣的界線,柯文哲不讓人輕易進來舉台灣旗,但演講中卻又不提中華台北,只提台灣,只提福爾摩沙。柯文哲抓住這條界線,拿走他要的台灣符碼,卻把台獨主張巧妙地當作包袱丟開。這是很高明的政治操作。 (相關報導: 吳典蓉專欄:重要的是柯文哲沒做的事 更多文章

中文演講11次提台灣 英文版僅1次

不過溫朗東也指出,柯文哲在中文演講中說了11次台灣,但英文講稿中卻只出現過一次北台灣(northern Taiwan),其他的台灣都用「us、we」等詞代替。他認為,柯文哲要讓世界「看見台灣」,卻在對外為主的英文版中只說「看見我們」。「我們到底是誰?連我們是台灣都說不出去,怎麼被看見?」

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
今秋最大藝術盛事!上百家畫廊齊聚ART TAIPEI,不容錯過亮點搶先看,不怕觀展眼花撩亂!
高市多元化計程車再增七家業者投入
屏東變更東港共和新眷改土地 創造大型綠地
全國最嚴格禁菸區就在這裡!新北市癮君子務必小心,不要讓荷包大失血啊
曾主張以「台灣牌」遏制中國 川普智囊、美國反伊朗鷹派戰將波頓遭打入冷宮
世大運後住院吊點滴,張凱貞:未來為國爭光是內心最沉重的傷痛
斥民進黨破壞議事規則,王金平:國會不是行政院的立法局
看準南向新藍海 新北攜手業者赴泰推優惠
擋下武士刀暴徒!總統府憲兵周書紘獲頒「英勇事蹟表揚」
新加坡人9月選總統!首度適用「族群保留制」 只有馬來裔參選人可以登記
北海道釧路市海邊遺體 日警:確認是26歲失蹤中國女教師
831辦英雄大遊行為總統慶生?幕僚:考量有些選手要出國
金馬54主視覺出爐,超美設計影迷搶珍藏!王家衛親自挑選定案,向「這部」經典致敬
實至名歸ETF真正專家,國泰投信獲《財資》大獎肯定
網友的逆襲,抵抗「驚呆」的標題殺人法!臉書正在這麼做讓內容農場文消失…
習近平最想抓回去的逃犯 令完成在美影片首度曝光
全球財經掃描:風險回暖撐股市、美數據亮眼、美元脫離陰霾
世大運落幕熊讚宣告失業 網友不捨:留下來當觀光大使
長路盡頭就是一整片大海!全台8處美度破表絕景,連外媒都盛讚「此生一定要來過」
為何當年大權在握的朴槿惠,竟如此依賴好閨蜜?明朝一段差19歲的姊弟戀告訴你答案
前瞻預算三讀通過 馬英九痛批:民進黨全面執政變「全面法西斯」
「小夢想‧大志氣」有夢想大聲說 甜心媽咪擔任追夢大使勇敢追夢!
年紀大了經常忘東忘西,會不會過幾年就失智?醫師:失智與「假性失智」不同,差別在…
世大運最強閉幕表演!八家將、陣頭登上世界舞台,台灣人不可不知的「董事長樂團」
美國為什麼不攔截飛越日本的火星飛彈?美日真能對應金正恩的飛彈攻勢嗎?
關於蛋,你知道得太少了!毒物專家公開吃蛋要訣,茶葉蛋黃是灰色原來是因為…
義大利知名主廚Filippo、食尚媽咪 Melody都愛用時尚逸品又兼顧環保實用的德國百年保溫壺
北捷文湖線訊號異常暫停 百名上班族受影響
按讚代表「已讀」還是真的喜歡這篇文?最新科技以人臉辨識技術,紀錄讀者最真實的反應...
TVBS民調》大贏藍營5將 林佳龍競選連任獲近5成台中市民支持
內戰經年還不夠慘?葉門爆發50年來最大霍亂疫情 4個月50萬人染病
「世大運最重要的背影」 總統府發言人點出這位幕後功臣
內有影片》無人車外送披薩!達美樂與福特合作,將在美國上路實測
德國大選》難民議題成選戰焦點 尋求連任的梅克爾堅持:接收難民無上限!
世大運完美落幕 票房知多少?超過1億4000萬!
新聞觀察:中印對峙落幕後,爭議道路還修不修?中方含糊其辭
別讓「生孩子」毀了婚姻!人氣諮商師點出男女差別,懷孕期間的裂痕是這樣來的…
風評:「牛棚操斃、先發救援」─這就是民進黨的發電神邏輯嗎?