新移民自學強化中文 順利找到中越翻譯工作

2016-12-17 07:10
新移民自學強化中文 順利找到中越翻譯工作
新移民自學強化中文 順利找到中越翻譯工作

記者葉志成/桃園報導

越南籍新移民黃越紅嫁來台灣後因負擔家計而謀職,卻因中文欠佳而屢屢碰壁,桃園就業中心運用臨時工作津貼計畫,讓她在桃園就業中心擔任臨工,雖僅短短六個月,越紅利用時間不斷自學,晚上還至小學上課,強化中文能力,臨工結束後順利找到中越翻譯的行政工作。

24歲的越紅高中畢業,年輕又無工作經驗的她,來台後陸續應徵作業員、行政人員等工作,但皆為短期,今年經移民署轉介到桃園就業中心後,運用臨時工作津貼讓她留在中心擔任臨工,協助文件歸檔、裝訂及報表製作,越紅不但工作態度積極,也利用時間以平板學習注音符號、中文打字等電腦相關技能,11月8日臨時工作期滿離職後,經中壢就業中心就服員吳曉君推介,順利錄取金像電子股份有限公司,擔任中越翻譯的行政工作。越紅開心表示,還好因為曾在中心擔任臨工而有行政經歷,她才能順利獲得產業界的工作機會。

勞動部勞動力發展署桃竹苗分署長丁玉珍表示,為協助特定對象失業者重返職場就業,分署運用臨時工作津貼計畫,針對獨力負擔家計、外籍或大陸地區配偶等弱勢失業者,提供為期6個月的臨時就業安置,藉以強化再就業能力。桃竹苗分署105年提供256人短期工作,其中有中高齡160人、身心障礙者31人、外籍16人,但比起104年減少近百人,顯見弱勢者已透過臨時工作機會強化其再就業能力,重返職場就業。

丁玉珍強調,臨時工作計畫主要協助之對象除為失業被保險人、非自願離職者外、另獨力負擔家計者、中高齡者、身心障礙者、原住民、低收入戶或中低收入戶中有工作能力者、長期失業者、二度就業婦女、家庭暴力被害人、更生受保護人、外籍配偶及大陸地區配偶以及家庭暴力及性侵害被害人,有就業需求之民眾可向勞動部勞動力發展署桃竹苗分署所屬各就業中心洽詢。

越南籍新移民黃越紅利用時間不斷自學,強化中文能力,臨工結束後順利找到中越翻譯的行政工作。

本文經轉授權自台灣好新聞
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
風評:三連敗!顧立雄過癮了沒?聲請釋憲吧
你知道台北有座民防史蹟,要被拆了嗎?多少兩岸對峙的歷史,就要找不到足跡…
誰說日本只有神戶牛厲害?精選6家超美味日本豬餐廳,台北吃得到,油花超滿!
陳昭南觀點:將「台灣黎巴嫩化」已是現在進行式
劉任昌觀點:剽竊(plagiarism)的典故與影響:唯有忠實記載的文明,才得以延續
杜宇觀點:新農業上大菜,漁業呢?
奇諾維觀點:向上提升還是向下沉淪 台灣體育發展的羅生門
觀點投書:高鐵延伸屏東 彰顯正義
觀點投書:納稅者權利保護 台灣稅法先解嚴
觀點投書:婚姻平權民法修正草案個人意見
一九八○年代與當代自由人主義-《自由的選擇》選摘(3)
讀者投書:帶孩子是爸媽的責任,不是阿公阿嬤的!德國教養方式,值得台灣人反思
俄羅斯駭客攻擊干預美國總統大選 歐巴馬:我們一定反擊!
休息日加班逾8小時須加給本薪,蔣萬安:肯定勞動部從善如流
被指為「約炮專線」,台灣同志諮詢熱線協會一一回應疑問
美國體操界驚爆大規模性侵醜聞 至少368名青少年運動員受害
行政院「濟貧」 台銀借苗栗縣府15億元「度年關」
張懸邀民眾面對面交流 話題不拘婚姻平權
北高行停止中投收歸國有,顧立雄:法院肯認黨產會落實轉型正義