BBC端午節特寫:年輕化與國際化的划龍舟傳統

2016-06-10 11:50
在台灣過端午節,就是要划龍舟(美聯社)
在台灣過端午節,就是要划龍舟(美聯社)

香港有近10個地區在端午節舉辦龍舟賽事,數百隊來自海內外的隊伍在鼓聲濤聲中競技。台灣、中國甚至世界上有華人的地區,也有端午龍舟賽。這個能追溯至兩千多年前的民俗,現今以「健身」、「團結」的形象,吸引更多人投入。

2016年端午節,香港某龍舟隊成員Billy上午6時就起床準備比賽,「今天會是兩個多月跟一班朋友一起訓練的成績單,很期待。」Billy參加的赤柱國際龍舟錦標賽是香港知名的國際賽事,今年約有6000名選手,超過280隊海內外隊伍在水上競技。

龍舟這項傳統運動在中國南方已經有兩千多年歷史。中國龍舟協會介紹,有些民間傳說划龍舟是為了紀念戰國時代的愛國詩人屈原,但在各地區、少數民族間,也有紀念不同人物、在端午節以外時間舉辦的版本。

成立至今滿25年的中國香港龍舟總會副主席鐘志樂向BBC中文網表示,現在的龍舟賽已走向國際化,通過規範化、裁判制度、國際規格認可的成績制度,令賽事更公平、吸引到更多人參與。

參加2014年香港國際龍舟邀請賽的外國團隊。
參加2014年香港國際龍舟邀請賽的外國團隊。

鐘志樂也觀察到,女性參與龍舟賽事的比例有顯著增加,雖然沒有正式的統計數字,但他粗估男女比例大概是七比三。

BBC中文網訪問幾位參加龍舟賽事的選手,他們都不約而同的表示,因為少則幾週多則數月的划龍舟練習時間,讓他們的端午節「不只有一天」,而且多了「隊友」共度佳節。

在香港仔龍舟競渡大賽貴賓席上,以顧問身份熱烈討論賽事的鄭華明,賽後向BBC中文網記者說,他是南丫島漁民,已經有超過50年的划龍舟(香港稱為「扒龍舟」)經驗。

「在以前來講,漁民扒龍舟不是比賽的,」他說,扒龍舟是香港漁民的傳統,在海中祭祀亡魂、祈福,在這二、三十年間,才漸漸變成社區活動。鄭華明很樂見越來越多年輕人投入龍舟賽事。

參加動機

今年第一次參加龍舟賽的Billy表示,他是因為想要鍛鍊上半身,所以加入職業工會的龍舟隊。

「覺得應該是一生應該要去做的事。」31歲的台灣人楊同學說。平常就喜歡運動的她,在朋友的介紹下首度挑戰,台北市、新北市賽事都有她的名字。

「台日交流龍舟隊」隊長傳雲表示,今年是他第二年划龍舟,當初也是因為本來就有固定運動習慣,朋友邀請之下就投入訓練。

下水之前

傳雲介紹他所屬龍舟隊的訓練狀況:從二月開始備戰,一週會有兩天的基礎體能訓練,包含跑步,以及俯臥撐、仰臥起坐的重量訓練,週末會到河濱公園划龍舟,到了鄰近比賽的六月,更是每天早上六點半到八點都有練習。

技術需求

「看起來很簡單其實很難,距離一長,會很喘肌肉又很酸」 傳雲說,所以他們的隊員一開始都要從基本體能培養起。楊同學表示,因為女性生理條件的差異,她的肌力跟不上,一開始有點挫折。

楊同學和隊友在岸邊練習基本動作。
楊同學和隊友在岸邊練習基本動作。

但傳雲和楊同學都提到,龍舟除了個人體能之外,「團結」更是重要的一環,槳入水的速度只要差一點點,龍舟行進速度就會有很大的差異。

傳雲說他們的隊友從10幾歲到近50歲的人都有,「這個運動你可以一直做下去,因為龍舟是團結合作的運動。」不是由個人體能決定最終成績。

香港龍舟

中國香港龍舟總會副主席鐘志樂表示,香港龍舟賽事有兩大特色,一是身為國際龍舟邀請賽的首次舉辦地,之後在其他國家舉辦的邀請賽,都有參考香港經驗。

二是佔地僅1104平方公里的香港,擁有最頻密的龍舟賽事。「幾乎每一個區,都有自己的龍舟比賽」 鐘志樂說。而且在政府的鼓勵與社區積極參與之下,「每個星期可能都有些本地的比賽,不論哪個月來到香港,都可以參加香港的龍舟比賽。」

香港仔龍舟競渡大賽在避風塘內舉行,當天漁船會讓出一條賽道。
香港仔龍舟競渡大賽在避風塘內舉行,當天漁船會讓出一條賽道。

現在香港的龍舟賽種類越來越多,有長途賽、拔河賽等等,也開設許多入門班、教練班,積極推動龍舟成為香港的全民運動。

邁向國際

鐘志樂表示,現在許多國家都有自己的龍舟總會,遍及亞洲、歐洲、北美、澳洲、非洲,每個總會都有經過正規訓練的龍舟代表隊,當地也有越來越多市民參與。

「台日交流龍舟隊」成立至今五年,現任隊長傳雲表示,隊上的日本人沒有划龍舟這個民俗傳統,只是為了運動而參加,但參加之後也覺得很有趣。

印尼隊拿下廣州亞運龍舟項目男子組的所有金牌。
印尼隊拿下廣州亞運龍舟項目男子組的所有金牌。

龍舟在2010年廣州亞運首度被列為競賽項目。當時男子組由印尼隊囊括三面金牌,女子組則是由中國隊奪得三金。

鐘志樂希望世界能上有更多國家參與龍舟賽事,讓龍舟有機會變成奧運項目,「令到更多人向這個運動發展」。

更多文章
友善餐廳APP遭批不符無障礙餐廳標準 創辦人回應「遭曲解」
茲卡病毒疫情無解 WHO史無前例建議:高風險地區女性請延遲生育
蔡英文出訪過境美國 美:符合一貫作法
新政府拒絕六四領袖入台?唐柏橋:矮化台灣國際地位,有損台灣國際形象
重啟核一爭議延燒 蔡英文假日召集部會首長到家中討論
擊敗韓國釜山 新北市勇奪「城市轉型卓越奬」
政治大地震前兆?中共中紀委罕見「砲轟」中宣部
做愛前24小時須向警方備案!英國男子嘆「人生被毀」
陳菊、賴清德組「熊本加油團」赴日 駐日代表謝長廷接機
證照是工作保證?青年作家:不要再一直考證照了!
連假第2天 不想塞車就避開這些「地雷區」!
跟著小狐獴站起來!生性堅強,與弱小的身形成反比
你媽就是你媽,永遠不會是老婆的!呂秋遠:男人做不到這10點,就別結婚害人啦
你之所以苦惱,就是因為讀書太少、想得太多!對未來迷惘的你該來看看這篇啊
風評:林全內閣=減稅內閣,非要動稅的腦筋嗎?
韓國電影迷一定要去的景點!一趟釜山的拍攝場景巡禮
中國心山寨繪馬入侵清水寺!讓日本人翻白眼的4大繪馬禁忌,千萬不要犯
陳文華專文:野狐禪夢—記胡蘭成(上)
無懈可擊的跳島旅程,澎湖10個必玩景點
楊建銘專欄:反稀釋條款並非你想的那樣
多維觀點》總統一夢 馬英九輸給了小馬哥
觀點投書:「不當黨產處理條例」會不會變成一黨獨大條例?
夏珍專欄:「惡棍」還沒倒下,柯P英雄就變狗熊了?
觀點投書:當銀行業從碉堡轉變為城堡
觀點投書:大學免學費和再教育制度的重建
觀點投書:找回遺憾拼圖
觀點投書:活水泉源,台灣生生不息
美國的黃金時代神話:《大鴻溝》選摘(2)
高行健在台灣「呼喚文藝復興」 :台灣何嘗不能出思想家?
Mzone大港自造特區進駐駁二特區 連結高雄產業
高雄鳳荔季 陳菊:產銷履歷認證 增加競爭力
機器人世紀大戰 台電子業最受惠
桐舟共渡歸鄉文化季開幕 龍舟賽174隊報名歷年最多
氣候變遷下 綠建築的新思考
委內瑞拉經濟崩盤》有錢也買不到食物!女大生街頭翻拾垃圾「找吃的」
中國軍艦首度駛入釣魚台海域》日本召見大使抗議 中國:不接受說三道四!