在大小聯盟間來來回回,每一次「下放」都是打擊:《無名之地》選摘(5)

0:00 / 0:00
中職新莊保留比賽 悍將申皓瑋敲二壘安(資料照,中央社)
中職新莊保留比賽 悍將申皓瑋敲二壘安(資料照,中央社)

四個月後,艾拉頓走進布萊特豪斯球場寬敞的球員休息室,在寫有他名字的置物櫃裡,他看見一套乾淨筆挺的五十九號球衣。他生涯初期曾對戰過的幾位老將特地來打招呼。

「你有打過球就知道,只要身穿球衣,球員休息室就是個舒服自在的所在,」艾拉頓說,「即使你好一陣子沒有打球,只要穿上球衣,就會感覺自己屬於這個地方,反之則不然。這無關你現在或曾經是誰,事情就是這麼運作的。」

球員間常常談起他們有多害怕哪天失去自己的球衣和置物櫃,艾拉頓則失去過更多,甚至淪為丹佛球場的一介「平民」,也就是球員口中沒穿球衣的人。如今再度穿上球衣,即便身邊盡是陌生面孔,艾拉頓仍倍感安心。

阿瑪洛來訪後,艾拉頓和費城人隊的簽約談判大致順利,唯一的小插曲出在激勵獎金上,艾拉頓一分也不想拿。費城人隊提供的是相當典型的雙向合約:如果艾拉頓進到大聯盟,年薪將是六十萬美元,比大聯盟底薪還高出十二萬,因為裡頭包含了激勵獎金;如果他待在小聯盟,他的月薪也有一萬五千美元,這對 3A 球員而言是可觀的收入。

「把那筆升上大聯盟的激勵獎金拿掉。」艾拉頓告訴麥可.摩斯(Michael Moss)。摩斯跟艾拉頓長年合作的經紀人朗恩.夏皮羅(Ron Shapiro)是好搭檔,後者曾擔任小卡爾.瑞普肯、科比.帕基特(Kirby Puckett)等球星的經紀人。

「你確定要拿掉?」摩斯詫異地問,理由顯而易見。

「我確定,」艾拉頓說,「我不希望這筆獎金阻礙我重返大聯盟。如果球隊得在我和另一名球員間選擇,他們可能會因為需要多付這筆錢放棄我,我不想冒這個險。」

摩斯回電給阿瑪洛,轉達這項少見的要求。阿瑪洛從沒見過有球員自願減薪,但在聽到艾拉頓的顧慮後,他笑了出來。

「告訴史考特,老實說,這筆獎金壓根不會影響到他能不能被召上大聯盟,」阿瑪洛說,「如果他投得夠好,值得那筆獎金,那他就該拿。但如果費城人隊需要他,這筆獎金不會成為阻礙,我保證。」

摩斯向艾拉頓轉述這些話時,儘管他心裡半信半疑,最終還是答應了。

抵達清水市後,艾拉頓的目標很簡單:在春訓期間投出不容忽視的好表現,讓費城人隊沒有理由下放他。

「現實點來看,我根本找不到輪值空缺,尤其是先發的位置,開艾拉頓說,「只要看一眼輪值陣容,我就知道自己根本沒機會。球隊有球星和老將坐鎮,而我除了二〇一〇年夏洛特的三場先發外,二〇〇八年後幾乎沒怎麼投過球。理性上我知道自己贏不過,但身為競爭者,我去那裡就是要證明自己仍有大聯盟等級的身手。如果連我都沒法肯定自己,那還有什麼理由待在那裡。」

前三次登板,艾拉頓就證明了自己的價值。當他站上投手丘,面對真正的大聯盟打者,像是重新踩上腳踏車踏板一樣,熟悉的感覺回來了。他那非正規的投球動作,二百公分高的身型對打者造成的壓迫感,讓那些從未見過他投球的打者一次次揮空。

「前三次登板,我完全不需要採用固定姿勢投球,」他笑著回憶道,「感覺就像夢回二〇〇〇年,我還效力於休士頓太空人隊時期一樣。」 (相關報導: Netflix首次取得大聯盟職棒轉播權 NBC環球睽違26年回歸 | 更多文章 )

那年(二〇〇〇年),艾拉頓替太空人隊拿下十七勝,隨後卻因傷病和縱情夜生活,斷送了原本大有可為的職業生涯。十二年後,在佛州西岸三月的熱氣中,他彷彿回到了二十五歲。從休息室隊友投來的眼神中,他能感受到大家都在關注他。

今日精選
更多文章
觀點投書:「艋舺西區新門戶」淪打高空政策
觀點投書:一把辛酸淚─話說刪砍退休金10年亂象
觀點投書:別把失聯移工與非法移民混為一談
觀點投書:從管制到支持─緊急事後避孕藥政策該走向「藥局給藥、醫療回診」
觀點投書:台日交流辦了二十年,棒協學到了什麼?
2026世足》下半場風雲變色!埃及守不住2球領先,阿根廷讓二追3逆轉晉級8強
颱風巴威還在繼續增強!專家:眼牆置換完成,最強核心已比台灣大
中暑住院給1萬 南山人壽推微型熱傷害健康險、台南弱勢族群優先受惠
毒油照妖鏡 民進黨「冷處理、甩鍋地方」 息事可寧人?
致癌油流進超商 林聰明、阜杭豆漿飯糰通通中!食藥署公開232項下游產品
確定羈押禁見!中國男涉「受雇跨境施暴」毆打矢板明夫 法院裁定出爐
台股大跳水「這2類ETF」被血洗!阮慕驊曝趨勢反轉「關鍵時間點」:等台積電法說會
率團出席雲台會、會雲南省委書記 蕭旭岑:兩岸維持對話是台灣主流民意
日本眾院席次削減案難獲共識 執政聯盟力推休會前修改皇室典範
陸客2度敲門都被陸委會擋下!觀光業為什麼集體沉默?業者灰心:經濟問題在政治裡找不到答案,大家看懂了
頭城聖元宮8年圓夢 國畫大師返鄉畫門神
南韓嚴打假新聞!最重可罰10億韓元,外媒憂社群淪為政府「言論審查工具」
國泰投信事件》張雍川辭投信總座 調金控非主管職
中聯隱匿通報致癌油?南僑4月就示警超標 前國健署長揪4疑點:怎可能3大廠都沒驗出
量子威脅還沒到,資安攻防已進入機器速度!思科Live Protect、混合網格防火牆強化AI時代防線
1% 推薦週報》氣炸鍋還能這樣用!藝術家如何閱讀地景?及其他風格觀點
假冒玩具走私闖關!歐盟查獲20萬枚「中國製山寨保險套」,官方憂釀公衛風險
AI Agent不只寫文案,還能修IT?思科推Cisco Cloud Control,用自然語言找出網路與資安瓶頸
代理式AI壓垮傳統網路?思科示警:AI流量三年增逾3倍,76%企業基礎設施得升級
與風睿能源簽署購電協議 星星電力:正式將離岸風電納入綠電供應布局
烏魚子會被「洗產地」?民團曝加工食品標示漏洞:消費者都不知道原料哪來的
西門町神祕貓神廟爆紅 日本招財貓來台信眾求財求緣求人氣 直呼超有感 一樓開運二樓牽紅線 還能請福貓回家添好運
不只重罰中聯1.6億!232項致癌油產品全面下架 石崇良:未取得安全證明不得販售
金管會准永豐銀併京城銀 基準日暫訂明年元旦
買到「致癌毒油食品」退貨遭刁難!北市消保官:憑發票就能退,業者拒絕恐違法
日本贈5艘阿武隈級護衛艦!菲律賓防長證實:細節已敲定,最快2年內交付
「我們的海洋被奪走了!」控訴外國漁船惡行,西非漁民叫苦連天:最大宗是中國拖網船,連漁網都被蓄意割斷
魏嘉彥獲「報備參選」!粉專拋質疑:動用市政資源助兄選舉,應釐清行公私界線
高市青年局推「大港經典升級」培育課程 10堂大師實戰課免費開放報名
淨零轉型!義守大學連四年獲U-start補助學生 研發半導體廢水回收技術奪50萬元
玉山金秀實力 金管會准併三商壽 送件到核准只花2個月
2026桃園珍珠海岸國際音樂節8月登場!卡司陣容、交通分流與免費限量周邊一次看
買即期品是吃虧還是賺到?蘇俊賓曝「減碳消費哲學」 桃園消保夏令營第二梯次8月免費登場
AI擴產潮還沒結束!世邦魏理仕:下半年大型交易續現,商辦空置率估7.4%、租金仍看漲
企業升級辦公室需求爆發!台北商辦去化創近一年新高,空置率降至6.7%
AI供應鏈掀「獵廠潮」!上半年商用不動產交易飆92%,半導體供應鏈、金融業接手建商成主力
「1國家」竟成最不想再訪第一名?食物吃3天就膩、服務態度冷淡,網友曝亞洲踩雷旅遊名單
川普發文「習近平贏了」!大法官雖承認出生公民權,赴美生子這條路還行得通嗎
台股狂瀉千點元兇找到了?謝金河點名「韓股2支柱」出事:全世界陪著一起「去槓桿」
卓榮泰WBC風波延燒 台日互動傳生變引政壇關注
咖啡杯底下那「小盤子」其實不是放湯匙!原始用途曝:貴族真的這樣喝咖啡
面試問「1顆蛋5元10顆多少?」他答50元慘遭淘汰!最後1人「神回這句」當場錄取
明天的天氣/強颱巴威直衝台灣!「連2天狂風暴雨」可能放颱風假,最新路徑、本周氣象一次看
三星單季獲利超越輝達也救不了!南韓股市再次熔斷,半導體、造船全面重摔
不是盧秀燕、韓國瑜!學者大膽預測「國民黨2028總統人選」:美國有盤算