日人懷念台人嫌 桃園3D廣告誰不懂誰的美學

2023-11-23 08:55

? 人氣

桃園觀光3D宣傳廣告近期在日本東京新宿街頭出現。(圖/翻攝自YT/ 【公式】クロス新宿ビジョン)

桃園觀光3D宣傳廣告近期在日本東京新宿街頭出現。(圖/翻攝自YT/ 【公式】クロス新宿ビジョン)

日本東京新宿街頭近期出現桃園觀光3D宣傳廣告,廣告中出現寫著「台灣桃園」的黃色招牌,還有水蜜桃,引發民眾的討論,有眾多網友對此發表評論表示,「乍看還以為是在宣傳台灣第一家鹽酥雞」、「看了這個完全感受不到台灣旅行有什麼特別的」、「看完都不敢來了」。但隨機訪問日本路人對影片的感想,日人表示,「我每次都使用桃園機場,看到(影片)讓我覺得懷念,我想再次去台灣。兩相對照下發現對於影片的看法,台人與日人竟然兩相逕庭,有著不同的看法。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

 

日本新宿車站是國際觀光客經常到訪的觀光區,出現桃園觀光3D廣告,對日人宣傳桃園觀光旅遊,廣告被民進黨桃園市議員黃瓊慧發現後形容為「超華國美學」,並且批評「審美觀真是讓人不敢恭維」、「希望檔期到了能快點撤下來,少一個人看見就少丟臉一次。」也有許多網友表示,「看了這個完全感受不到台灣旅行有什麼特別的」、「乍看還以為是在宣傳台灣第一家鹽酥雞」。

(圖/翻攝自FB/黃瓊慧桃園觀察日記)
黃瓊慧表示,希望檔期到了能快點撤下來,少一個人看見就少丟臉一次。(圖/翻攝自FB/黃瓊慧桃園觀察日記)

但日人卻有不同的看法,隨機訪問民眾對於影片的看法,日人表示,我日前第一次去台灣旅遊,之前都不知道這麼活潑的旅遊行程,我再次想去台灣了。也有日本民眾提到,我每次都使用桃園機場,看到(影片)讓我覺得懷念,我想再次去台灣。不難發現對於桃園的3D廣告,日本民眾與台灣網友有著不同的看法,網友認為羞恥甚至是嫌棄,而日本民眾則看了很有感,懷念台灣旅遊,倒底是台人不懂日人美學,還是影片內容對於台人太過熟悉了,所以無感。

對於影片的製作,桃市觀旅局提到,動畫是由製作立體貓的知名公司「Cross Shinjuku Vision」統籌,立體宇宙船的「GADGET」公司製作,由日方提案的創意想法,希望能提高日本人對桃園的關注。經大數據分析,日本民眾對台灣最有印象的第一名即是美食小吃,第二名是老街,桃園則是對水蜜桃最印象深刻,因此畫面呈現小吃特色與桃園拉拉山水蜜桃,從影片發想、製作與上架2週的費用為100萬元。

觀旅局強調,整體的設計尊重設計公司的提案,設計公司選擇希望展現台灣有溫度及魅力的特色,透過復古的方式,呈現台灣真實攤販的樣貌,相關成品也有在Cross Shinjuku Vision的官方帳號曝光,一天內就累積了近6萬次曝光。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章