「妳只是有點肉肉der…」英文怎麼說,女生聽了不會生氣,還會覺得自己可愛?

2016-03-09 13:00

? 人氣

每次用英文形容自己或別人的體態時,只想得到兩個形容詞?這世上很少有絕對二分法,何況是人的身材怎麼會只有瘦跟胖呢?今天VT幫大家整理出五種分類
趕快來找找你是屬於哪個類型吧!

「哎呀你又變胖了!」、「怎麼這麼瘦多吃點啦!」人的身材可說是身不由己,但被碎嘴的時候難免會不高興。尤其是女生,特別在意別人的眼光,你知道女生最討厭人家說她什麼嗎?

【骨瘦如柴乾癟癟】

有一種瘦是只剩下皮包骨頭,走在路上都要擔心他/她被風吹走!這時候千萬別用 very thin 來形容!以下形容詞能幫助你講話更道地!

bony
bone是骨頭的意思,從字面很容易可以判斷 bony 就是形容一個人瘦得剩下骨頭。

skinny
skin是皮膚的意思。skinny形容人瘦得像皮包骨,帶有微微的貶義。

Stop talking about going on a diet! You’re already skinny enough.
別再說要節食了!你已經夠瘦了!

gaunt
形容人因憔悴生病而消瘦,千萬別誤用當作讚美呀!

Annie got gaunt cheeks because of chronic illness.
安妮因為久病而雙頰瘦削。

emaciated
飢餓、生病導致骨瘦如柴

【苗條有緻剛剛好】

slim
形容人身材苗條纖細,男女皆可。

slender
體態優雅的瘦,通常形容女生

svelte
比 slim 還有 slender 都更富有稱讚意味,名模般的體態就可以使用這個字!

Shelly craves to be svelte and rich. Well who doesn’t?
雪莉想要身材火辣又有錢,誰不想呢?

wiry
結實、精瘦款,現在健身越來越容易,在家裡就可以完成很多種訓練,火辣身材不是夢!如果是有肌肉線條的瘦,該怎麼說呢?

fit
健康的身材好,也可以說是 in shape

Summer is around the corner. I think I have to exercise more to stay in shape.
夏天快到了,我應該多多運動來保持身材。

curvy
curve 是曲線的意思,很明顯就是形容人凹凸有致啦!

Who’s that with the curvy body? She’s so hot.
那邊那位凹凸有致的美女是誰?超辣的!

【微肉感身材當道】

以前女生總追求骨感美、鳥仔細的腳,現在反而是肉肉感更流行!穿不下最小號的衣服褲子不是一種罪,做自己才是最美!

plump
形容豐滿、圓潤的身材

That plump lady over there is my mother.
那邊那個胖胖的女士是我母親。

chubby
肉肉感身材就可以用這個字,帶點可愛意味卻不造成人身攻擊!

Her chubby baby face makes her younger than her actual age.
她圓圓的嬰兒臉讓她看起來比實際年經。

【健身有成肌肉款】

許多男生都想要擁有讓人垂涎欲滴的六塊肌和人魚線,健美的身材讓很多人難以抗拒!但其實除了strong之外,還有很多形容詞可以表達壯碩!

brawny
肌肉發達、強壯

hunky
性感結實的肌肉身材用這個詞準沒錯!通常是形容男生。名詞作hunk為英俊健壯美男子!只要Google一下這個字,保證眼睛吃冰淇淋!

Michelle’s new boyfriend is the type of sexy hunk that most girls dream of.
蜜雪兒的新男友是個很多女生夢寐以求的那種性感猛男。

beefy
塊頭大、粗壯

husky
跟狗狗品種哈士奇同個字,應該不難聯想他就是高大粗壯的意思!

was robbed by a husky guy last night. I can’t even fight back!
我昨晚被一個很高大的男子搶劫,根本打不贏他!

【肥胖過頭要當心】

雖然說罵別人胖可能被認為是人身攻擊,但如果身邊親朋好友體重莫名直線上升,一定要去檢查看看說不定是身體出了毛病!除了fat之外,還有很多形容胖的字,一起來看看!

overweight
體重過重,比較優雅不會傷人的說法。

stout
矮胖、厚片人

tubby
tub是木桶的意思。tubby就是像桶子一樣圓圓胖胖。

chunky
矮胖款

obese
如果用到 obese 這個字,就是胖得過份,很可能生病了!

Helen ignored her obesity and kept eating sweets. She could really be sick!
海倫無視自己的肥胖又一直吃甜食,可能真的生病了!

看完這麼多種類的身材,你有找到適合自己的形容詞嗎?學會這些單字,未來跟別人聊天就不怕只會講 thin 跟 fat 啦!

文/Mikae Wu
本文經授權轉載自VoiceTube 看影片學英語
(原標題:你是骨感美、微肉風、還是健美款?身材的形容詞總整理,不要再說thin和fat啦?)

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章