布丁、克林姆麵包、枝仔冰,你知道這些台灣人早已習慣的日常點心,全都是日本人帶進來的嗎?日治時期50年,日本人不只在台灣有諸多基礎建設,也留下不少美食,而全台灣最像日本的地方,台南,還記憶著這些最甜蜜的風景……
1. 軟綿綿的克林姆麵包,來自銀座的美好滋味
葡萄牙與西班牙人將麵包帶進日本,日本人又把麵包帶來台灣。正統的歐洲麵包外皮堅硬、內裡紮實,就像米飯和饅頭一樣是填飽肚子用的正餐,直到西元1874年,日本人木村安兵衛研發出全新的發酵方法,成功製作出又香又軟的麵包,轟動全日本,他開的店就是銀座紅豆麵包名店「木村屋」。
隨後,木村屋在1904年推出的奶油麵包也飄洋過海來台灣了,就是每個台灣人最美好的童年回憶「克林姆麵包」。
目前在台南一家百年老店「甘泉堂」,仍保有日治時期的克林姆麵包作法:將鮮奶、奶油、糖、雞蛋以小火慢慢熬煮,悉心攪拌熬出樸實的蛋奶滋味,咬一口濃郁爆漿的傳統奶油滋味,任誰都想一吃再吃。
2. 在日本時代,有錢人才吃得起布丁
日本人剛來台灣的時候,布丁是皇室家族與權貴才能享用的上等點心,直到日治時期中葉,稍微有錢的平民百姓才能到咖啡店享用。
原先沒什麼台灣人會做布丁,但在太平洋戰爭爆發後,原先在料理店打工的年輕日本人被徵召上戰場了,台灣學徒才開始有機會去接觸日式料理,學做布丁。例如吳連春,便跟隨日本皇室御用點心師佐藤,學做傳統烤布丁。
吳連春出師後,在1939年創業開設「銀波茶室」,用特別的輕薄鋁盒,裝著以雞蛋與鮮奶製成、奢華無比的布丁,風靡全台南。今日,大小名店在台南府城遍地開花,那綿密、滑嫩的口感,讓人不禁一口接一口,留戀於台南的布丁氣息。
3. 甜蜜蜜紅豆泥,反映台南人細心美好的個性
紅豆泥不是用紅豆做的,而是以日治時期引進台灣的大花豆製成。將花豆泡水數小時以後加入紅糖熬煮,看似簡樸卻相當費工,必須時時顧火避免燒焦,可說是最像台南人的點心:用最真誠的心意,給你簡單的美好。
日治時期,台南人曾文泉曾特別赴日學習作法,終戰以後便開始在故鄉街頭販賣,穿梭於大街小巷的推車或腳踏車裝入這份綿密香甜,成了台南人最愛的點心。
剉冰、八寶粥、糕餅餡料等都是紅豆泥的舞台,但最美妙的吃法還是先放入冷凍庫、再放到冷藏室慢慢解凍,除了綿以外又多了份耐嚼口感,配上一杯熱茶就是個幸福的下午。
4. 發電廠為台灣人帶來的禮物:枝仔冰
日本人在台南蓋了水力發電廠以後,枝仔冰也誕生了,口味從原本的純糖水,演變為現今在市面上所看到的多種水果口味。簡單咬下一口,可以感覺到綿密香軟的天然水果甜味停留在舌尖上,尤其是在南台灣炙熱的夏天,來支枝仔冰消消暑,能讓人頓時感到神清氣爽,彷彿回到童年時光。
枝仔冰為百年來的消暑聖品,從純人工的製造方式進入半機械化的模式,冰棒造型則由「長筒式」逐漸轉變為「長條式」,且豐富多樣的口味讓我們有更多的選擇,不再只是單單的糖水味了。
5. 台式馬卡龍,經典的牛粒
最後這項甜點雖然不是由日本人留下,卻也是台南的驕傲:台式馬卡龍,牛粒。
馬卡龍,這種扁平狀的小圓餅起初是由法國東北的小修女製作而成,傳到巴黎之後,由一位廚師將它改良成今日我們所看到的「馬卡龍」。精緻小巧的外型,中間夾著奶油及不同水果口味的內餡,成了現在女人們最愛的下午茶必點甜品之一。
至於台式馬卡龍,口味不像法式那樣酥脆精細,而是做得鬆鬆軟軟再灑上糖粉、夾入鮮奶油,少了份貴氣,卻多了台南在地的樸實,滋味讓人難忘無比。 (相關報導: 台南,是除了台北之外我唯一想住的城市 | 更多文章 )
本文部份內容經授權取材自有鹿文化《小吃研究所:帶著筷子來府城上課》































圖2:施志明的「檜意北門」榮獲創意獎



















圖說:衛生局稽查傳統市場情形。衛生局2月份派員至蔬果包裝廠及坪林、后里、成功、清泉崗等4處全市陸軍副食供應中心,抽驗蔬菜水果15件檢驗「農藥殘留」,檢驗結果共2件農藥殘留超標,分別為太平區坪林副供站的「小白菜」及「青江白菜」,檢出佈飛松3.15ppm、1.21ppm(大於標準值1.0ppm)。此外,衛生局也抽驗攤商麵腸素肚20件,其中南區明洪製麵廠、西屯區黃月春攤商及吳秀玗攤抽驗「麵腸」檢出過氧化氫陽性(標準:陰性)共3件不合格。衛生局表示,明洪製麵廠是向北屯區慶興豆皮行購入約5斤、吳秀玗攤是由簡姓業者供貨約3斤,已零售賣完無庫存;據慶興豆皮行老闆及簡姓業者表示,麵腸都是向建國市場攤商調貨買入,無交易憑證也無法提供相關進貨商資料,衛生局將依違反食安法第47條對慶興豆皮行及簡姓業者處3萬元以上至300萬元以下罰鍰;而黃月春攤商是向東興市場阿真業者買入約20斤,已銷售完畢,衛生局將調查釐清上游製造商及供貨來源後續查。佈飛松(Profenophos)為一種殺蟲劑,易被人體皮膚、眼睛或呼吸道吸收而造成頭痛、暈眩、噁心,進入體內易被代謝排出危害尚低;而過氧化氫俗稱「雙氧水」,人體長期攝食會有噁心、嘔吐等症狀,影響健康。衛生局及全市各區衛生所也免費提供「過氧化氫檢驗試劑」,讓民眾可自行快速篩檢麵條、麵腸、豆干有無過氧化氫殘留,確保食的安全。













圖說: 議員呂維胤邀集南區區長、民政局、工務局協同會勘北極殿後方有一片國有土地,希望在妥善的規劃及管理下,讓原本的髒亂、無用的空地綠美化。(記者鄭永德攝)
圖說:台南南紡夢時代購物中心今天起至3月9日舉辦綻放花妍蘭藝展,展出世界各地冠軍銘花與珍奇蘭種。(記者鄭永德攝)
圖說:今年新光三越猴年燈節,邀請金鐘獎最佳主持人黃子佼擔任策展人,邀集8位知名藝人及24位台灣重量級和新銳藝術家參與創作,即日起在台南新天地西門廣場驚豔登場。(記者鄭永德攝)
圖說: 觀光旅遊局在白河、後壁區推出4個觀光自行車站,供遊客以低碳樂活方式欣賞自然美景。(記者李文宗攝)
圖說:圖為雲嘉南風景區管理處宣佈「高跟鞋教堂」部分園區開放設置單一出入口管制措施。(記者邱仁武攝)
圖說:張光瑤帶頭把樹種回來。為宣傳植樹及護樹理念,東勢林管處、軍方、博愛國小也共派了9名護苗勇士,從八仙山苗圃路跑至活動會場以傳遞苗木,象徵林業資源需要全民長時間的呵護與照顧。張光瑤表示,人們為了工商發展,不停開發、砍樹,導致氣候劇變,為了地球的健康,一定要把樹種回來,因此市府推動8年種100萬棵樹計畫,綠化環境;他也感謝學校、軍方、政府共同合作植樹,不僅讓環境更美,也從小培養孩子對待土地的正確觀念。東勢林區管理處長李炎壽則希望透過植樹月宣傳,號召全民以實際行動支持種樹,而各機關公有土地如有需造林,歡迎與林管處連繫,共同綠美化美麗的寶島。市府農業局表示,3月12日為植樹節,現在正值植樹月,為讓更多人響應綠美化,創造優質生活環境,市府與許多單位也持續舉辦植樹、贈苗相關活動,詳細活動內容請見圖表「105年植樹月活動一覽表」,或上林務局網站查詢。











