在日本只吃一碗飯不吉利?飲食文化專家揭正確吃法,NG失禮用餐禮儀很多人都不知道

2022-11-27 18:30
為何在日本作客,只吃一碗飯是不吉利的作法?(示意圖/取自pakutaso)
為何在日本作客,只吃一碗飯是不吉利的作法?(示意圖/取自pakutaso)

受邀用餐或在別人家作客吃飯,每當主人問「要不要再來一碗?」時,總煩惱該不該老實說「好」,但又怕對方覺得自己厚臉皮,往往最後還是婉拒了。

其實就禮儀層面來說,只吃一碗飯是不吉利的作法。日本人習慣在守靈時盛一大碗飯,將筷子垂直插在中間,供於故人枕旁。當然,已逝之人永遠不可能「再來一碗」了,這碗飯就稱為「一膳飯」或「枕飯」,象徵永遠的分離。只吃一碗飯容易使人聯想到上述守靈夜的「一膳飯」,因此,再添一碗飯才是符合用餐禮儀的舉動。

日本有些地區還保留著這樣的習慣,即便是在自己家裡吃飯,第一碗飯也一定不添太滿,吃完這碗後,即使只添一口也好一定會再來一碗飯。

此外,請主人為自己再添一碗飯時,碗裡留一口飯不吃完,才是正確的禮儀。或許有人認為不把飯吃乾淨很沒禮貌,但是在日本的飲食思想中,這留下的一口飯代表與對方的緣分「今後也將繼續」,傳達了珍惜彼此緣分的意思。吃完整頓飯時,才把碗中的飯吃到一粒不剩,意在暗示主人「我吃完了,請在賞杯茶喝」。

反之,站在主人的立場,看到客人碗裡留著一口飯時,就該知道這是為對方添飯的時機了;在對方開口說「請再給我一碗飯」之前,主動提議添飯。這時,為了不讓大家聯想到盛得滿滿的「一膳飯」,除了避免使用「再給您盛一碗吧」的說法,再添的那一碗飯也不要添滿才符合禮儀。

作者介紹|永山久夫(NAGAYAMA HISAO)

飲食文化研究家、長壽飲食研究所所長,曾獲平成三〇年度文化廳長官表彰。研究自古以來以和食為中心的長壽飲食文化,造訪各地長壽村,對長壽者的飲食及生活型態進行採訪。著有:《日本古代食事典》、《和食之起源――自然烙印的繩文、彌生記憶》等書。

責任編輯/梁溶珈

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
18歲公民權反對票逾501萬!美國學者:台灣似乎和世界上其他民主國家有不同的選擇
影片》新疆封控釀10死引發公憤!上海民眾高喊習近平下台
歐洲太空總署宣布:英國帕運短跑選手麥法爾,為史上首位身障太空人
一上任就得迎接3硬仗!陳其邁代黨主席 難度更勝「收拾2018殘局」
林佳龍誓「追查恩恩案」慘輸侯友宜45萬票 恩恩爸嘆:市民喜歡被虐
謝龍介只輸5萬票「台南非鐵綠一塊」 陳以信宣布返鄉選台南立委
丟了桃園,還有本錢和賴清德一爭高下?鄭文燦「心中已有想法」
只嬴姚文智!陳時中得票率排綠營歷屆倒數第2 31.93%不如李應元
得票率未達5成!蔣萬安創藍營北市當選最低紀錄 輸馬英九、郝龍斌
推案開價坐六望七!各路建商搶進,台中十四期熱鬧滾滾
精準預言台北市長得票率 沈富雄曾鐵口直斷蔣萬安獲42%選票當選
夫妻買房該登記在誰名下?該買大樓還是透天厝?10大買房最常見問題,小心佳偶變怨偶
賴清德2024能否「無血開城」?民進黨內緊盯「薩摩孟安」動作
韓流還能再起?藍營人士看輔選結果:韓國瑜像治不了病的涼茶
對任期僅剩一年多的內閣興趣缺缺 林佳龍下一步動見觀瞻
雙姝良性較勁!王鴻薇踢走林智堅、徐巧芯打網軍 立委出缺「未選先較勁」
「照顧老人需要耐性,比小孩還要辛苦很多!」呂秋遠揭列10點,道出親人生病的煎熬與絕望
「侯友宜選2024已箭在弦上!」黃揚明曝總統之路2大隱憂
籲民進黨內閣大改組 沈政男:別讓拖垮蔡英文的人「留著拖垮賴清德」
影評/《流麻溝十五號》真實事件比劇情更殘酷!他揭6個電影沒說的絕望真相,台灣人都該看
許劍虹觀點:藍欽大使眼中的《流麻溝十五號》—美國在白色恐怖中的角色
謝錦芳專欄:企業家的快閃登山學
許詠翔觀點:全國關注一間立委辦公室的無趣選戰 為何選舉難出現「魔獸式逆轉」
如何阻止武統台灣?華府智庫:與習近平保持直接溝通,盡可能告訴他「後果有多慘」
藝術品保險為什麼這麼不一樣:《藝術收藏家手冊》選摘
愛是love、喜歡是like,那曖昧該怎麼說?1分鐘教會你超實用英文
冬天「富貴手」痛又癢!網曝6項保養指南,讓你的雙手不再發癢脫皮
第三勢力》時力席次銳減全台僅當選6席 台灣基進破蛋當選2席 
北市8年政績未能轉化選票挹注黃珊珊 柯文哲嘆:我必須深刻反省檢討
狂掃3萬7669票 李彥秀以第1高票之姿重回北市港湖區
屏東縣長選票統計兜不攏?蘇清泉差萬餘票落敗:不排除要求驗票
2018年縣市長選戰綠營崩盤慘劇重演 國民黨為何能夠逆風大勝?
公民複決成另類「藍綠對抗」!18歲公民權闖關失敗 距通過還差近400萬票
大安文山27搶13激戰 「逼簽不投降承諾書」林穎孟連任失敗
陳其邁感謝市民託付:未來四年會在高雄每一個角落看到其邁努力身影
拚解套?王浩宇開戰高嘉瑜 辯側翼是「幫黨澄清的熱心支持者」
楊舒媚觀點:蔡英文一步錯步步錯 關鍵戰役輸在「英派投降英系」
晏明強觀點:朱立倫6都搶4打翻身勝仗!選總統待民調起風變數多 黨內憂步吳敦義後塵
卸任市長後下一步?柯文哲:已收到台大公文,12月26日回醫院報到
記者會念完稿就離場 黃揚明批:蔡英文還是不接受媒體提問
九合一選舉大敗 賴清德:我們努力不夠,向所有支持者致上最深歉意
幕後》蔡英文為九合一慘敗辭黨魁 代理主席黨內呼聲他最高
好準!日學者選前預言綠營剩5席 全台除「這縣市」預測全命中
北市大安文山27人搶13席 「機長奶爸」張志豪成最大黑馬
內閣改組聲浪再起!綠營慘敗蘇貞昌難辭其咎 「蔡蘇體制」春節前後恐瓦解
比蘇貞昌還慘!林佳龍狂輸45萬票主因:選前4個月才空降、攻侯「拳拳不到肉」
民進黨大選慘敗,沒收初選成關鍵?林錫耀:經過黨內民主程序
「蘇貞昌第1時間口頭請辭!」行政院:蔡英文要蘇穩定內閣
只差898票!台北市民進黨三連霸議員梁文傑意外落選