一般公廁以男女相關圖案、顏色，或是直接以文字區分男廁和女廁。不過，日前一名男子要如廁時，發現2個廁所門板分別寫著英文字母「H」和「D」，令他不知所措，無法判斷該進哪一間廁所。
廁所門口只標「H、D」看不懂！他尬問店員：哪間是男廁？
旅居英美多年的日籍網友Yoshi Koike，日前在自己推特「@yoshi_kotch」分享一張他在荷蘭拍攝的照片，畫面中2扇廁所門以英文字母「H」和「D」標示，且無其他顏色或圖案可以供他分辨性別，讓這位網友無法判斷該推哪扇門，深怕走錯會尷尬。
隨後他轉而向附近的店員求助，得到的答案讓他恍然大悟，原來「H」代表荷蘭文「Herren（男士）」的縮寫、「D」則是「Damen（女士）」。
貼文曝光後，引發日本網友的熱烈討論，「還是象形符號比較不容易搞混」、「感覺D還比較接近男子（日文Dansei）」、「是男人當然要選Dandy（花花公子）的D啊」、「以前去荷蘭時，曾看Damen的『men』就走進女廁了」、「鄰近歐洲國家，德國、奧地利也能見到這樣的標示。」 （相關報導： 荷蘭的「Coffee Shop」根本不賣咖啡？旅荷台灣人揭當地最嗨的特殊文化：甜點、蛋糕別亂買！ ｜ 更多文章 ）
まじで、こういうトイレやめてほしい。。どっちが男か迷いに迷って、店員に聞いた pic.twitter.com/TcvVZ9y6UC
— Yoshi Koike @US/UK→オランダ (@yoshi_kotch) February 21, 2022
責任編輯／邱劭霽
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
