大吃特吃、隨便吃吃,英文不只「eat」,14種更精準描述「吃」的形式

2016-05-09 11:28

? 人氣

你平常都大口吃還是慢慢吃?習慣自己煮還是吃外食?VT整理了不同程度「吃」的動詞片語,從狼吞虎嚥到細嚼慢嚥一次告訴你!

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

大胃王系列big eater/eat like a horse

take a big bite 大咬一口

She took a big bite out of the Big Mac.
她大咬一口大麥克。

pig out 猛吃、大吃特吃

She pigged out on desserts at all-you-can-eat buffet.
她猛吃吃到飽餐廳裡面的甜點。

polish off/eat up 吃個精光

He was starving enough to polish up the whole pizza.
他餓到把整個披薩都吃光了。

swallow 吞

He put a strawberry in his mouth and swallowed it without chewing.
他把一顆草莓放進嘴裡然後就吞了下去完全沒咬。

gobble up 狼吞虎嚥

The chickens in the farm gobbled up feed when the farmer fed them.
那些農場裡的雞狼吞虎嚥的吃著農夫餵的飼料。

gorge 塞滿

If you gorge yourself on unhealthy food like this, you will put on some weights soon.
假如你再繼續這樣吃不健康的食物,你很快就會變胖了。

gulp down 大口暢飲;大口地吃

Harry gulped down the soda and made a hasty exit.
哈利大口喝下汽水後匆忙的跑出去。

guzzle down 狂飲;猛吃

You must feel sick to guzzle down three ice creams at once!
一次吃三支冰淇淋,你一定會覺得身體不舒服。

小鳥胃系列 small eater/eat like a bird

grab a bite 隨便吃吃墊肚子

Ben often grabs a bite at noon at office days because he’s too busy.
因為班太忙了,他通常在上班日的中午都只有隨便吃吃。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章