《臺灣漫遊錄》奪國際布克獎!楊双子盼中國出版開啟對話,國台辦回應了

2026-05-27 14:19
「臺灣漫遊錄」作者楊双子返台(1) 以長篇小說「臺灣漫遊錄」勇奪2026年國際文學大獎國際布克獎的台灣作家楊双子(中)26日搭機返台,文化部政務次長李靜慧(右)親自前往接機、獻花祝福。中央社記者吳睿騏桃園機場攝115年5月26日
「臺灣漫遊錄」作者楊双子返台(1) 以長篇小說「臺灣漫遊錄」勇奪2026年國際文學大獎國際布克獎的台灣作家楊双子(中)26日搭機返台,文化部政務次長李靜慧(右)親自前往接機、獻花祝福。中央社記者吳睿騏桃園機場攝115年5月26日

榮獲國際布克獎的《臺灣漫遊錄》作者楊双子期盼,該部作品日後有機會於中國發行並被當地讀者閱讀,進而開啟雙方的交流對話。對此,中國大陸國台辦發言人陳斌華於今日回應指出,海峽兩岸的創作者皆應當「站穩民族立場」,並直視日本過去發起侵略戰爭所造成的歷史創傷。

《臺灣漫遊錄》近期奪下國際布克獎殊榮,創下台灣文學界的歷史首例。楊双子在接受採訪時提到,她期盼這本贏得國際大獎肯定的著作未來能夠在中國市場問世,藉此推動有關於「台灣人民想要什麼樣的未來」的深入探討。

國台辦回應:作家應站穩民族立場

針對中國大陸實體書店若有意引進這部台灣文學創作,抑或是計畫發行簡體中文版本,是否面臨特定門檻或審查機制的考量,今日在中國大陸國台辦的例行記者會上出現了相關提問。

針對此項疑問,陳斌華給出答覆表示,關於台灣出版品於大陸發行的相關事宜,「兩岸作家都應站穩民族立場,尊重歷史事實,正視並深刻理解日本發動侵略戰爭和法西斯主義給中國人民、世界人民帶來的巨大的傷害。以負責任的優質的作品,促進兩岸同胞心靈契合」。

聚焦日治時期,探討「台灣人期望的未來」

《臺灣漫遊錄》的故事舞台設定於1930年代的日治台灣時期,劇情刻畫了一名日本籍女性作家與其專屬女性譯者間的情感交流,探討了統治者與受統治者雙方的心理狀態及思維模式,同時書中也融入了豐富多樣的台灣在地美食元素。

楊双子於國際布克獎的獲獎致詞中強調,文學的根本從未與政治徹底切割,「綜觀台灣文學史,百年來我們其實不斷的在探問『台灣人想要什麼樣的未來?』、『台灣人想要什麼樣的國家?』時至今日,『臺灣漫遊錄』也加入了探問這個問題的行列」。 (相關報導: 北京疑慮馬英九健康,不再安排訪陸?國台辦跳出來說話了,爭議能就此止息? 更多文章

在接受訪問時,楊双子透露:「如果這本書能透過某種方式進入中國,並被中國讀者讀到,我認為我們就有了對話與溝通的契機。」她進一步指出:「這將讓更多中國人理解台灣人民想要什麼樣的未來,而這與許多中國人所想像的並不同。」

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
今日精選
更多文章
不能只看輔大東吳!台灣最強私立大學「排名薪水都不輸頂大」,企業最愛全國第一、高中生搶讀
美麗島民調》鄭麗文信任度只剩23%!1個月狂退7.7個百分點 小草也近5成不信她
蔣萬安、陳其邁輸了!2026縣市長施政滿意度「全台最高分是他」:拿下80分創新高,政策很有感
才5月就飆上35度,歐洲暖化比全球快兩倍!科學家警告:極端高溫恐成常態
劉宇寧、丁禹兮輸了!陸劇最讓人心動古裝男主TOP10,冠軍是他:高顏值演技有層次
不只南部選民變心?賴清德執政2年對比民調曝光 不滿意度爆增近20個百分點
「馬英九去年6月還很清楚!」金溥聰曝他曾不安嘆「被繭居了」:短短8個月退化這麼快
少子化新對策》國安會議拍版「人口新戰略」!賴清德推18項措施:加碼提供婚育宅
台灣鞭刑有譜嗎?提案對象適用不只虐童、性侵 中選會對入法公投態度曝光
高通驚爆結盟TikTok母公司!狂掃數百萬顆AI晶片,輝達制霸神話要被超車了?
孩子養到成年躺領36萬!「TISA兒少帳戶」保底機制/補助金額全解析,3歲/6歲/12歲各年齡領取金額一次看
65歲長輩不用繳健保費了!1縣市宣布「自動全額補助」,上路時間、資格金額一文看
不是台北高雄!遊客超愛國旅「1縣市」,吸130萬遊客、狂撈2.6億觀光財:風景美活動豐富、好吃好逛玩一整天
開除蕭旭岑、王光慈前有過一場密會?金溥聰曝小年夜4人會議 馬英九交代「要一舉成功」
掌國民黨文傳會壓力大?尹乃菁曝健康是請辭主因:我抗壓性沒那麼差
盤中快訊》貨櫃三雄齊紅!台積電、聯發科、華邦電同步強攻,20檔亮燈漲停
花椰菜容易藏菜蟲農藥,怎麼洗最乾淨?內行加1物徹底洗淨,蟲卵髒汙自動浮上來
育嬰留停津貼加碼「6+3」!雙親最長可領18個月、每月最高破4萬,賴清德18項育兒補助新制10大QA一次看
有性經驗打HPV疫苗還有效嗎?婦科醫破除迷思:想完整預防子宮頸癌關鍵還要搭配「這件事」
不知道台商捐錢?馬英九2024年曾和韓瑩煥合影、互贈禮物
手機號碼被封鎖?金溥聰曝蕭旭岑、王光慈阻攔見面 私約馬英九「緊握我手說相信我」
2028總統大選盧秀燕有一困境?他推斷台獨神主牌「重上架時機」:賴清德藏而不丟
股價重挫9% 石油龍頭上任僅8個月董事長「因嚴重問題」遭閃電解職
不只月領5000元成長津貼!賴清德拍板少子化新對策 18項措施一次看
不是山富、易飛網!全台最賺錢旅行社吸108億,遊客讚:行程豐富超值、導遊專業很划算
北京疑慮馬英九健康,不再安排訪陸?國台辦跳出來說話了,爭議能就此止息?
全台爸媽快看!0到18歲月領5000元、生育給付10萬、產假延至12週,18項育兒補助新制最快上路時間曝
冰棒「繁簡包裝」遭網喊拒買!雅方二代千金親上Threads澄清,卻因這2字慘被出征
美國公布2027國防授權法!「10億美元對台軍援」規模曝光
全職媽離職6年靠「這1招補救」!42歲卡位包租代管 穩定上路已10個月
勞動部推雲嘉南端午禮盒!布袋肉粽與烏魚子挺弱勢就業
金溥聰哽咽「我不能不管馬英九」 黃越綏讚「是條漢子」:應列入政途教科書
高雄直聘免跑台北!搭留才方案讓看護「無限期留台」 還省「就業安定費」
今日(5/27)新聞重點!籃協理事長改選爆政治算計/賴清德最新18項福利曝光/颱風大迴轉影響台灣
愛買冰棒買一送一「最低每支才6元」!全家抽抽樂「任3件0元」再送奶油小熊,超商量販冰品優惠一次看
出國旅遊收行李注意!帶3物品回台「放託運手提都被丟」,安檢當場沒收、一堆人不知道
「美國承諾已靠不住,印太國家要趕緊自救!」《彭博》專欄談川普拖延對台軍售:他辜負了亞洲
102天暴賺100%!「這檔黑馬ETF」創最速翻倍紀錄 專家曝2關鍵:真的有點恐怖
中山、西門町輸了!台北最強景點吸1122萬人,遊客讚交通方便美食多、觀光客每來必訪
出國跟團小心!旅行社「可售人數0」不等於成團,業者曝1隱藏陷阱:被臨時取消、很多人沒注意
民主合作論壇》林佳龍:台灣是連結印太、歐洲與北美民主夥伴不可或缺樞紐
獨派「喜樂島聯盟」表態考慮統一?國台辦收到訊號了:願意在「這2個基礎上」對話
麥當勞今漲價、套餐貴5元先別哭!連3週買一送一優惠「最高省2864元」,麥克雞塊薯條冰炫風免費送
陳其宏:公司治理是創造價值的核心!佳世達深耕永續獲標普全球前5%肯定
陸客不去日本改去哪?不是韓國!大批中國遊客湧入「1國家」:免簽證距離近、很適合度假