陳健邦觀點:寫詩如作案─讀邵燕祥打油詩

2016-03-27 06:40
邵燕祥與其詩作。(作者提供)
邵燕祥與其詩作。(作者提供)

編按:邵燕祥(1933年-)中國詩人、散文家,生於北京。1946年開始發表詩歌、散文和雜文。1957年被打成右派分子。至1979年獲平反。其作《邵燕祥隨筆》獲第一屆魯迅文學獎全國優秀雜文獎。

作詩如作賊:錢鍾書的「敝帚自珍」說

從舊時代走過來的文人學者,即使到了新朝代,有些仍喜好寫舊體詩。一來,舊體詩有押韻,易於記誦。二來,對於不好露骨表態的事,可以搬弄一些古今典故,藏下隱語心事,去隱諱其意,他人要讀懂,就要費心思索。陳寅恪、錢鍾書可說是其中的高手。

錢鍾書的《槐聚詩存》,有一首和徐燕謀(1906~1986,復旦大學教授,是與鍾鍾書過從甚密的詩友)論詩之作:

「樗園誰子言殊允,作詩作賊事相等。苦心取境破天慳,妙手穿窬探櫝蘊。

化工意態秘自珍,詎知天定還輸人。偶然漫與愁花鳥,奇絕詩成泣鬼神。

此中竊亦分鉤國,狡獪偷天比狐白。誅求造物不傷廉,豈復貪多須戒得。

偷勢終看落下乘,卑無高論皎然式。昌黎窺盜向陳編,太息佳人為鈍賊。

夙欽吾子詩才妙,我法行之忽逼肖。竟如道祖腹中言,可許拂衣引同調。

我欲誠齋戲南湖,君莫魏收斥邢邵。詩窖宵來失卻匙,知君不拾道行遺。

無他長物一敝帚,留與貧家護享之。

注:《乾嘉詩壇點將錄》有樗園先生題詞云:我謂作詩如作賊,橫絕始能躋險絕。張南湖《懷筠州楊秘監八絕句》自注云:誠齋戲謂,君詩中老賊也。」

這詩用了許多典故,很不易讀。大意是說,做詩要有「苦心取境、妙手穿牆」的本事,典故要用得巧,隱語線索要埋藏的妙,就像前人說過的「作詩如作賊」,妙手空空來去自如,那才算高手。錢鍾書又說,家貧無長物,但對自己的詩作,他是真心的敝帚自珍,不輕易示人。

《槐聚詩存》一九八九年只收了一首《閱世》:

「閱世遷流兩鬢摧,塊然孤喟發群哀。

星星未熄焚餘火,寸寸難燃溺後灰。

對症亦知須藥換,出新何術得陳推。

不圖剩長支離叟,留命桑田又一回。」

他忍不住,以這一九八九年唯一的一首透露他的「六四事件的感言」,說自己是一個孤獨的老人,卻發出了群眾的哀嘆。說自己是一個該死沒死苟活的殘病之身,反面意思,就是說,不該死的那些年輕人卻死了。面對中國的病症,共產黨也知道不能再「換湯不換藥」了,可是又卡在僵硬的體制,無法推陳出新。

邵燕祥「茴香豆饗李龜年」的秘語

新詩和散文之外,邵燕祥稱所作的舊體詩為「地下寫作,用以寄託真情雜感」,自嘲為打油詩。邵燕祥又說:「聶紺弩說的寫古體詩不要加注,說寫詩就像作案一樣,加注就是揭發了。」這和錢鍾書的「作詩作賊事相等」意思是一樣的。有人存心寫詩作案,若想對其揭發,就必須看懂所用的典故。

潘亦孚(中國收藏家)雅好收藏文人字畫,復旦大學出版社的《百年文人墨迹——亦孚藏品》,敘述他和一百三十多件收藏的因緣。董橋為此書作序說:這些作品「見證了國族的百年痛史。這些墨跡其實既是百年青史的眉批,更是風雨名士的笑聲和淚影。」書中的最後一件字畫是邵燕祥自書《從今》詩。 (相關報導: 美國文壇祭酒 女詩人安潔羅辭世 更多文章

《從今》收在廣西師範大學出版社2005年出版的《邵燕祥詩抄·打油詩》:

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
商品上黏著標籤貼紙看了就討厭?10種超實用除膠工具讓你清得一乾二淨
帶著相機去旅遊!專業攝影師精選6處日本私房景點,快門一按就是絕美風景照
曹長青專文:比利時被恐襲的必然性
王鴻薇觀點:兩岸520會硬著陸?
楊曼芬專欄:台灣最性感的跨界女高音─林芊君
法操觀點》比武受傷,對方要負法律責任嗎?
瑞典來鴻:生者與死者互相傾聽——悼念江緒林
觀點投書:馬航空難不能說的秘密
觀點投書:周子瑜對台灣的貢獻
觀點投書:青年世代大逃離——為何30歲以下的青年熱衷打工度假?
觀點投書:英國風、工作風、反抗風——淺談第一次香港輕旅體驗
大阪馬拉松──流動的饗宴:《馬拉松.嘆世界》選摘(2)
觀點投書:檢方大小眼 食藥署沒長眼 才是擾民之最!
有人擔憂更有人崇拜 中國人看川普兩樣情
諷刺翁啟惠「中研院之恥」 砸錢北市精華區買廣告
習近平向洪秀柱道賀:盼堅持九二共識、反對台獨
羅暐智時評:深藍、鷹派黨魁 國民黨本土化的難題?
魏應充提4問 台北地院打臉「冬粉冒充魚翅」
國民黨新任主席洪秀柱當選感言「勇於承擔,沒有終點」
洪秀柱接掌國民黨 民進黨:期許朝野通力合作,推動改革
吳釗燮批馬英九「吹噓」 總統府反斥:那為何要維持現狀?
印度孩子不能只看教科書!兩個推廣閱讀的印度傻瓜 「行動書店」不辭萬里下偏鄉
黨中央人事規劃 洪秀柱:政界、學界、黨務人士海納百川
竭盡所能讓黨重生 洪秀柱:把敗選恥辱轉為成功驕傲
馬英九花在兩岸比外交上心力還多?吳釗燮:要重新建構國家戰略
日本大阪府八尾市發生墜機!機上4人全員罹難
黃敏惠敗選感言:我起步較晚 恭喜洪秀柱
媒體如何殺出網路生路?新創平台Blendle推iTunes模式賣新聞
鼓勵學校找出定位、走出特色 蔡英文提技職教育改革方向
中國商人竊取美軍機密遭判刑 中國官媒:他是好樣的!
社民黨陳尚志接任召集人:著手規畫2018年選舉
百位學童參訪學甲分局 對於科技裝備充滿好奇
大肚磺溪書院考生祈福 林佳龍主祭勉勵考生
青年節表揚大會 嘉義好Young 好樣+1
車埕樂市集 一起尋寶趣
國民黨主席選舉 善化區踴躍參與
台南新天地小西門改裝大變身 文創X潮流創意加乘發威
「埔出水緣份」 2天1夜生態體驗營開跑
大愛無私遺愛留人間 長庚舉辦大體追思會
神佛-三昧堂自創戲偶特展 絕美布袋戲偶華麗登場
南瑤宮七天六夜進香活動 勵英社曲館成一大吸睛焦點
朝陽科大22週年校慶 表揚三百多位專業證照校友
低溫特報 中和二分局錦和所主動慰問弱勢
彰基「在地情」拼布花園藝術展 提供民眾心靈上的饗宴
孝親感恩 草湖社區春之嚮宴
明道15周年校慶 肌肉男為表演帶高潮
關心地方文創產業 張善政探訪竹山小鎮
蔡啟新告賴清德毀謗 賴清德獲不起訴
momo兒童嘉年華特展 南紡購物中心熱鬧開跑
編輯不識貨?J.K.羅琳筆名投稿被退 出版商建議:去上點寫作課吧!