中國最大藏文搜尋引擎「雲藏」 開始內部測試

新華社11日報導，中國最大的藏文搜尋引擎「雲藏」目前已經計入內部測試階段，預計今年下半年就可以正式開通。中國新聞網稱，從2013年4月開始建置的「雲藏」搜索引擎上線後，可望填補藏文在網路世界的許多空白。

藏文至少已有1300多年的歷史，主要通用於青康藏高原一帶，但藏文搜索引擎研發尚處於起步階段。據才洛估計，目前已知的藏文網頁超過6700萬個。等「雲藏」搜索引擎上線後，在西藏、青海、四川、甘肅、雲南等地的潛在用戶在200萬人左右。

「雲藏」搜尋引擎是由青海省海南藏族自治州藏文信息技術研究中心所研發，目前已基本建置了網頁、圖片、新聞、影片、百科等板塊，收錄了歷史、文學、宗教、醫學、自然、各類詞典等25類資料。除了藏文數據庫之外， 作為藏文搜索引擎核心技術的藏文自動分詞技術，目前也已取得突破。

據「雲藏」負責人、海南州藏語文工作委員會主任才洛介紹，「雲藏」是藏文的音譯，指「博學的老師」，同時有「全面獲取、完全掌握」的意思。才洛說，該系統的藏文搜索正確識別率目前可達95%以上，並具有較強的糾錯功能。 

不只搜尋引擎 更是入口網站

青海的《西海都市報》去年曾報導，「雲藏」除了搜索引擎之外，更是一個大型的藏文入口網站，內容包括藏文百科、自動問答、新聞、網頁、圖片、影片、百科、文庫、知道等板塊，後期還將增加閱覽器、自動翻譯、電子信箱等內容。

中國積極研發藏文軟體

除了「雲藏」搜尋引擎之外，西藏大學藏文信息技術研究中心也研發了藏文信息技術編碼字符集、藏漢英智能語音教具系統、藏文智慧型手機等。青海師範大學計算機學院則在建置漢藏口語平行語料庫，目前該校已經完成10萬句對的建設，1萬句藏語口語平衡語料庫的測試與校對工作。 （相關報導： 滅族先滅其文字語言？ 中國西藏語延續飽受威脅 ｜ 更多文章 ）

西藏大學藏文信息技術研究中心研發的「點讀機」，目前則已經推廣到西藏自治區的中小學校，可以念出標準的漢語和藏語的語音。《國際在線》稱，這項研發成果可以讓生活在地理位置偏僻、信息閉塞的藏族孩子們，獲得更好的教學資源。