習近平訪英》中英元首各自受訪 互道兩國長遠利益

2015-10-19 11:25
中國國家主席習近平(右)19日啟程訪英,是10年來中國領導人再度訪問英國。(BBC中文網)
中國國家主席習近平(右)19日啟程訪英,是10年來中國領導人再度訪問英國。(BBC中文網)

英國首相卡麥隆(David Cameron)表示,英國與中國的雙邊關係將進入「黃金時代」,英國的國際地位和中國的經濟投資將帶來雙贏局面。

中國國家主席習近平將在19日至23日對英國進行國事訪問,卡麥隆在習近平抵達前夕接受官方中國中央電視台專訪時表示:「這對英中關係來說是非常重要的時刻,目前我們的關係正處於非常好的狀況,可以說是一個黃金時代。」

卡麥隆的採訪18日播出之際,英國路透社(Reuters)也發表了對習近平的「書面採訪」,習近平讚揚英國與中國加強經濟貿易往來是「具有遠見和戰略眼光的選擇」。

這將是2005年以來中國領導人首次訪問英國。儘管外界對英國是否繼續留在歐盟以及中國經濟增長放緩等問題有所擔憂,但預料習近平訪英的行程將在非常友好的氣氛中進行。

習近平與夫人彭麗媛也將會出席由英女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)主持的國宴,同時入住白金漢宮。

卡麥隆:中英雙贏

卡麥隆向中國央視表示,英國對中出口在過去10年增長了4倍,而中國對英國的投資也較在其他歐洲國家更多。

「我們將會看到的改變顯然是在我們基礎設施方面的投資,」卡麥隆說,「中國公司聘用人員,創造就業機會。」

「但我認為,這對中國來說也是大有所得,它將能夠進入一個在歐盟有領先地位的成員國,而且還在全世界有那麼多的聯繫和角色。」

卡麥隆所屬的保守黨(Conservative Party)正尋求重新商討英國在歐盟成員地位的相關條款,卡麥隆也承諾在2017年末進行公投,表決英國是否繼續留在歐盟。

路透社分析指,北京將現有的歐盟視為制衡美國的一個重要力量,因此對主張自由貿易的英國有可能離開歐盟而非常關注。

另一方面,英國政府則在極力尋求加強與北京的經濟聯繫。今年3月,英國不顧盟友美國的反對,加入由中國領頭的亞洲基礎設施發展投資銀行(亞投行,AIIB),成為首個加入成為創始成員國的西方國家。

對於中國經濟增長放緩,卡麥隆則表示有信心,「顯然目前中國正在對一些問題進行解決,我認為增長是會繼續下去的。」

習近平:關注經濟放緩

習近平則承認中國也在擔憂經濟放緩的問題,但他表示隨著經濟改革的進行,中國將有能力度過這個時期。

習近平在與路透社進行的書面訪談中表示,英國已經表示將會成為對中國最為開放的西方國家,「這是一個有遠見和戰略眼光的選擇,完全符合英國的長遠利益」。

中國國家主席習近平表示,中國經濟不可避免會受到全球經濟放緩影響。(BBC中文網)
中國國家主席習近平表示,中國經濟不可避免會受到全球經濟放緩影響。(BBC中文網)

他還表示,中國的經濟放緩的確是一個值得關注的問題,但認為這與全球經濟整體形勢有關。

「作為一個與國際市場緊密相聯的經濟體,中國不可避免地受到全球經濟不景的影響,」路透社引述習近平說。

習近平表示中國對自身的經濟有所擔憂,但正在努力解決問題,與此同時,中國也為世界經濟的不景氣而擔憂,並表示這「影響了所有的國家,特別是發展中國家」。

中國19日公布的第3季經濟成長數據為6.9%,習近平先前已稱之為新常態。

習近平表示經濟放緩是中國經濟結構調整過程中的正常現象,而中國在未來將致力於減少對基礎設施投資和房地產的依賴,尋求新的經濟增長動力。

他表示,未來中國將會「深化以市場為主導的金融改革」,並依法建立「公開透明的資本市場」,以使市場得到長期穩定的發展。

路透社分析指,在討論經濟合作的同時,西方國家也在調節尋找與中國往來的最佳方式,因為作為世界第2大經濟體以及外交影響力正在增強的中國,在從人權到南海主權政策等問題上均與西方國家的態度有所衝突。

英國工黨(Labour Party)新任黨魁柯賓(Jeremy Corbyn)已表示,將爭取在習近平訪英期間與中共官員見面以討論人權問題。

(編譯:列爾 責編:葉靖斯)

 

更多文章
最美好的結婚禮物 重病父親從輪椅站起來 牽女兒走過紅毯
台獨主張讓台南百業蕭條?賴清德與藍營議員激辯
怎麼寫信跟家裡要錢,老爸才會爽快點頭?或許你該學學中世紀大學生的家書!
烽火敘利亞》8個月斷水18次 珍貴水資源竟成軍隊對付平民的戰爭武器
巨爵今早轉輕颱 行走路徑仍難掌握
朱立倫請假參選 民進黨酸市民已習慣看不到市長
聰明的機器人會讓科學家失業嗎?他正在打造擁有自我知覺,甚至能演化的機器人…
宜蘭外海發生規模5.2地震
中國第三季GDP成長6.9%優於市場預期
國民黨不等於中華民國 朱立倫批蔡英文詭辯
朱立倫帶職參選 新北議員啟動「罷朱線上總部」
投入2016總統選戰 新北市長朱立倫帶職、請假參選
不足7小時 漁獵部落祖先們睡眠時間短
孫慶餘專欄:容許「差異」,兩岸才有更高和諧
白曉紅觀察:到底是誰對不起國家民族?
智慧交易所》新竹市立委:老柯戰新秀,鄭正鈐、邱顯智牽動戰局
觀點投書:垃圾食垃圾肥?
張照堂專文:因為不時回頭看,才能無礙往前看
觀點投書:菸商在臺設廠真的「喪權辱國」嗎?
朱立倫召開選戰會議:跳脫傳統思維、全新打法應戰
嚴防垃圾食品 國健署推動《國民營養及健康促進法》
創新創業夯 台大千人搶修創新設計課程
重溫70年前的回憶「灣生」冨永勝回到母校台南大學
民調不欣賞度偏高 綠營研判朱立倫選情開高走低
洪秀柱:會繼續上山下海傾聽聲音「這是開始,不是結束!」
回不去了……抹香鯨不敵傷勢 擱淺嘉義八掌溪口死亡
全國總部成立演說 蔡英文:民進黨不等於台灣、國民黨不等於中華民國
世界太陽能賽車澳洲起跑 3000公里爭冠
蔡英文總部成立》小野:希望台灣從鬼島變成寶島,公平正義能伸張
蔡英文總部成立》陳菊:不管國民黨換誰,不能改變帶給人民的苦痛
蔡英文總部成立》林全:創造新產業、電業自由化、農業大轉型
辯論兩岸政策 呂秀蓮:對蔡英文有信心
德國科隆市長候選人遭攻擊 警方稱持刀歹徒反移民
夏威夷街友暴增》度假天堂變流浪天堂? 州長宣布進入緊急狀態
2016總統大選》謝長廷:要讓蔡英文在台北市得票過半
涉偷拍女患者胸部 北醫乳房外科名醫辭職
全球最適宜外派地區 台灣榮登第8名 新加坡居冠
名律師呂秋遠:意識形態、行事風格與馬英九把國民黨送進地獄
警告不明飛行器侵犯領空 土耳其:毫不猶豫,立即擊落
中國啟用2座南海燈塔 進一步「彰顯主權」
暗物質探測、量子科學實驗、硬X射線調製 中國衛星計劃搶攻太空科學領域
逃獄3個月又躲過圍捕 墨西哥頭號毒梟持續逍遙法外
在中國連這個也可以山寨…外媒諷一個下午遊覽全世界
投入新北市長補選?蘇貞昌:全力以赴,叫我做什麼都可以
臨全會後民調:蔡英文穩居第一、朱立倫略為上升、宋楚瑜持續下滑
改良婦幼犯罪被害熱點公布方式 北市將標明性侵案
2016總統大選》蔡英文全國競選總部正式成立
在餐桌上遊遍日本知名景點!宮島、富士山變身日本國民料理
耿耿於懷MG149案 柯文哲:立委走了羅淑蕾、蔡正元,還剩費鴻泰
中共中央軍委副主席范長龍:主權問題上不輕言訴諸武力