封鎖古巴長達62年!當糧食與能源危機蔓延,美國經濟制裁的危害正在加劇

古巴首都哈瓦那的民眾上街抗議。(美聯社)
古巴首都哈瓦那的民眾上街抗議。(美聯社)

【譯按】古巴作為社會主義國家,在醫學、文教等領域取得的成就於國際舞台上有目共睹。然而最近,古巴正經歷蘇聯解體以來最嚴重的經濟危機。本文指出,古巴政府本身固然有政策改革上的錯誤,造成危機最大的罪魁禍首,仍然是對古巴實施經濟封鎖長達62年、企圖透過制裁來推翻古巴革命的美國。原文標題為"Harms of US Blockade Against Cuba Compound as Food and Energy Crises Spread",於2024年4月20日刊載於美國獨立媒體《Truthout》上,經授權翻譯刊登(Copyright, Truthout.org. Reprinted with permission)。

自1991年蘇聯解體以來,古巴正經歷最嚴重的經濟危機。幾週前,哈瓦那(Havana)政府正式向世界糧食計劃署請求七歲以下孩童的奶粉。3月中旬,CBS新聞播報:「一小群抗爭者走上聖地牙哥(Santiago)的東部城市,批評長達八小時的停電、以及全國的糧食短缺。」3月下旬,715,000桶原油緊急從俄羅斯抵達馬坦薩斯(Matanzas)港口——這是一年內首度運往古巴的石油——而中國最近同意運送70公噸的米,這是總計400公噸的六批米中的第一批。

在紐約,人民論壇(The People’s Forum,一個當地NGO)為了以示團結,發起名為「讓古巴生存:為我們的鄰居提供麵包」的活動,目標是「以合法的人道援助,向古巴運送800公噸的麵粉」。

住在哈瓦那的一名35歲會計師比亞特(Zuldaimis Biart)告訴《Truthout》,當前的危機「直接影響到低收入人群、工人、帶小孩的母親、以及老人」。以她個人來說,她的薪水「無法滿足食物、醫藥、個人衛生、衣服、以及基本鞋類等最低需求」。

比亞特指出,不是每個人都能使用三年前推出的、被稱為「MLC」(自由兌換貨幣)的數位兌換貨幣,因為並非每個人都能收到海外親戚的匯款。比亞特認為教育和公共醫療照護系統的狀況正在惡化,是因為「所有國家機構都苦於大規模移民以及資源匱乏的問題」。

來自哈瓦那的一名34歲建築工人艾瓦雷茲(Asiel Álvarez)告訴《Truthout》,他也因為古巴貨幣體系最近的變革而面臨壓力,指出「他的薪資不足以購買任何產品」。根據艾瓦雷茲,電力短缺的問題現在不斷發生。

廣告公司萬博宣偉(Weber Shandwick)的行銷策略專員斯普林(Micho Spring),在《波士頓環球報》評論了她近期的古巴旅行,指出哈瓦那隨處可見許多垃圾,而公共運輸的營運大幅減少。她寫道:「在哈瓦那郊外,我震驚於人們的瘦弱」。 (相關報導: 風評:蔡英文臨去秋波,是給阿扁的大禮還是司法的炸彈? 更多文章

三年前,當古巴各地城市爆發了國家持續停電以及整體經濟狀況下滑的抗爭,總統米格爾・狄亞士-卡內爾(Miguel Díaz-Canel)迅即走上抗爭所發源的哈瓦那街頭。古巴國家電視台拍攝的一些與當地居民的激烈對話中,狄亞士-卡內爾代表了政府對危機的觀點。他跟一名顯然很痛苦的年長市民說:「親愛的,我們不得不切斷電源,因為我們沒有足夠的燃料!」在一個總統鮮少於危機中露臉的區域,更別提還跟抗爭者見面,狄亞士的舉措展現了政治勇氣。然而直至今日,危機仍在持續。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
2024母親節優惠》全家霜淇淋第二支10元、星巴克買一送一!超商咖啡優惠一次看
中國知名影音平台董事長爆「包養小20歲女秘書」!約會、喝奶茶全被拍…登熱搜「1天後被消失」
毒蔬菜流竄全台餐廳市場!錢都、全聯好市多都淪陷,88間農藥殘留超標店家曝光
米怎麼煮最好吃?不要再加油!全聯曝加1物,還原出Q彈日本白飯
吳釗燮投書《外交事務》:台灣與烏克蘭命運相同,都是民主國家絕不能失敗的關鍵考驗
政院通過打詐新4法 TikTok、臉書須「類落地」 不配合最重可封網
翁柏宗稱NCC人事卡關恐影響iPhone上市 翁曉玲曝審查流程:騙外行人
全聯1款好用醬油買一送一!內行主婦嗨喊「終於等到」大讚成分單純、滷肉超好吃
外交部提告徐巧芯洩密 王世堅批:為聲量破壞國家機密,被告剛好而已
星巴克買一送一來了!限時2天推母親節優惠,活動品項、時間一次看
垂秀夫推動日本對台免簽 蔡英文頒大綬景星勳章:對台日關係貢獻卓越
快去領錢!政府補助「每月至少6000元入帳」,最長領2年、只須符合1資格
避免惡性容積膨脹 陳冲籲內政部公布全台容積增數與成效
泰勒絲何時會到高雄開唱?陳其邁爆料「最新時間」:有機會
首颱艾維尼下周恐生成!氣象專家曝預測路徑,全台連下4天雨
不對稱作戰嚇阻中國進犯 《外交政策》:台灣想買美製自殺式無人機
拉麵店雇用聽障店員!3事項請客人諒解 網友全大讚:下次一定光顧
丈夫涉詐被收押禁見…余苑綺子女怎麼辦?律師曝余天、李亞萍「1情況」才能奪監護權:否則很難
星巴克買一送一活動來了!咖啡優惠「連續2天爽喝」 母親節康乃馨免費送
520禮賓人員服裝曝光!女性首採「褲裝」登場 設計師曝背後意涵
北市警察局長被爆與角頭餐敘 市警局:事前不知對方會出席
怎麼看出一個人是真的有錢還是裝的?不是包包手錶!專家曝「窮人3大特徵」一秒揭穿
南部才有登革熱?新北發現埃及斑蚊 專家公布蚊子移動路徑
蝦皮合作集運商爆「老闆捲款跑路」!倉庫堆滿5千件包裹沒人送、連送貨司機也拿不到薪水
領高薪、環遊世界!華航招募百名空服員,報名時間、條件一次看
為了制衡中國,拜登積極拉攏越南!美國考慮認定越南為「市場經濟國家」
口罩令再鬆綁「醫療、老人福利機構機構不強制戴」!台大醫憂揭「這4種情況」最好戴上
休眠10年的「比特幣大鯨魚」突醒來!一次性拋售687枚比特幣 約14億台幣入袋
溫馨五月天 手寫表謝意 臺東戶政感恩月活動開跑
饒慶鈴施政總報告 新建設啟動 挑戰未來讓台東更美好
比工程師、藥師還高薪!1職業「月薪上看10萬」不用高學歷、也不怕被AI取代
桃園觀旅局率團參訪新加坡 借鏡發展綠色永續觀光及智慧城市建設
有愛,就能跨越一切障礙!恆愛家庭表揚大會 評選10恆愛典範家庭
家中螞蟻多到殺不完怎麼辦?達人用2滅蟲神器,不髒手、免用殺蟲劑徹底趕盡殺絕
日月潭水庫水位回升 公有碼頭浮排設施恢復正常使用
搭飛機別用這2種行李箱!資深空姐曝看起來堅固,其實超容易撞爛
過去三次都大漲,比特幣減半還會重演歷史?一文看懂專家解析投資契機與風險
左營39名里長齊「讚聲」!清大於舊左中設校 里長:樂見其成 、一致支持
力挺徐巧芯!非常不樂見外交部提告 江啟臣:別把一般公務機密當成國家機密
2024交通旅遊補助來了!台鐵、高鐵都可搭「一次賺2800元」,領取方式、使用範圍一次看
未來10年壯世代即將人數超過50% !醫師表示:吃對蛋白質很重要
讓民間企業參與 公共建設才能邁步向前
屏東就業中心母親節前夕送暖心 助婦女勇返職場
臺北地檢署與中信銀行簽署「雷霆專案」合作備忘錄 金檢聯手優化詐騙預警偵測機制 預先管制潛在不法帳戶 守護民眾財產安全
當到台積電主任工程師…他吐3理由好奇「該升副理嗎」?網兩極戰翻→竟釣主管發聲揭內幕
第三屆白蘭「媽媽夢想勇敢Go」逐夢計畫得主揭曉! 白蘭助持續圓夢
跟中國關係最好的歐盟成員國:習近平到訪布達佩斯,讚揚匈牙利「不畏強權」、對外政策獨立自主
2024跨域就業津貼懶人包》18歲以上「每月領5000元現金」!只須符合1條件,申請方式、補助金額一次看
福建艦「劈波斬浪」海試歸來 中共官媒揭露3大奧妙玄機
童子賢籲引進芬蘭OL3核電廠 台電:機組延宕12年才完成,成本飆3倍