舊金山拜習會登場!習近平大談「美中共存論」:地球容得下中美兩國,彼此轉過身去不是好選項

2023-11-16 08:00
2023年11月15日,美國總統拜登在加州伍德賽德的費羅麗莊園會見中國國家主席習近平。 (美聯社)
2023年11月15日,美國總統拜登在加州伍德賽德的費羅麗莊園會見中國國家主席習近平。 (美聯社)

美國總統拜登和中國國家主席習近平15日在舊金山附近的費羅麗莊園進行一年來的首次會晤,預計兩人將對貿易戰與經濟局勢、軍事恢復互動、以及台灣、南海、北韓、加薩衝突、俄烏戰爭、人權、芬太尼等議題深入交換意見。外媒預估這場拜習會將進行三到四個小時,白宮對這場拜習會樂觀看待,並稱可望推動未來更多的雙邊對話。

2023年11月15日,美國總統拜登在加州伍德賽德的費羅麗莊園會見中國國家主席習近平。 (美聯社)
2023年11月15日,美國總統拜登在加州伍德賽德的費羅麗莊園會見中國國家主席習近平。 (美聯社)

拜登於15日上午10時50分抵達費羅利莊園、習近平11時15分也在莊園現身,兩人在大門前先握手寒暄才走進會場,並與對方的會談代表分別握手就坐。美方與會官員包括國務卿布林肯、商務部長雷蒙多、美國財政部長葉倫、中方與會官員則包括中共中央政治局委員蔡奇、外交部長王毅。率先發言的拜登表示,他與習近平認識已久,「我們的會面一直是坦誠、直接而且有益的」。拜登強調「面對面」會面的重要性,他說:「我認為最重要的是,你和我,領導者之間能夠清楚地了解彼此,我們必須確保競爭不會演變成衝突」、「在美國接待你們是我的榮幸。」 (相關報導: 習近平親自回應「2027或2035武統台灣?」:根本就沒有這樣的規劃 更多文章

拜登在舊金山會晤的開場白:

主席先生,很高興再次見到您。

過去的10到12年,我們共處過很多次。非常榮幸與高興在美國接待您,特別是這與我們今天的峰會和本週的APEC領導人會議有關。

一年零一天前,我們在G20會議的空檔在峇里島會晤,從那以後,我們團隊中的重要成員對於美中兩國與世界重大議題進行了重要討論。

沒有任何事能取代面對面的討論,我一向覺得我們的討論是直接與坦率的,對此我感到欣慰。

主席先生,我們認識很久了。我們並不總是意見一致,其實這一點人們都不意外。不過我們的會晤總是坦誠、直接,而且是有益的。我從不懷疑您以坦誠的態度對我說的話。

我珍惜我們的交談,因為我認為最重要的是,您與我彼此之間、領導人與領導人之間,能有清楚的理解,沒有誤會或誤解。

我們必須確保競爭不會脫軌成為衝突。我們也必須負責任地管理競爭。

這是美國所希望的,也是我們所意圖的。我們也相信,坦誠交流與合作是世界對我們兩國所希望的。

我們面臨關鍵的全球挑戰,從氣候變遷、打擊毒品到人工智慧,這需要我們共同努力。

所以,我期待著開始討論。歡迎您。現場交給您,主席先生,歡迎再次​​來到美國。

2023年11月15日,美國總統拜登與中國國家主席習近平在加州伍德賽德的費羅麗莊園舉行雙邊會談。 (美聯社)
2023年11月15日,美國總統拜登與中國國家主席習近平在加州伍德賽德的費羅麗莊園舉行雙邊會談。 (美聯社)

習近平在開場白中則表示兩人上次會面距今恰好一年又一天,但在去年的峇里島拜習會後「發生了很多事情」,包括世界已經擺脫了新冠疫情,但仍持續受到這次大流行的影響。他也提到全球經濟的其他問題,包括供應鏈問題和保護主義。習近平說,「中美關係是世界上最重要的雙邊關係,其發展應該有利於兩國人民,並履行我們對人類進步的責任」。習近平承認,美中關係從來都不是一帆風順,但對兩國來說,轉過身去不是一個好選項,對抗會為雙方帶來難以承受的後果,他相信雙方有能力克服分歧。習近平也重申「對於兩個超級大國來說,地球足夠大」的論調。他告訴拜登,他們的國家非常不同,但「完全有能力克服分歧」。

習近平在拜習會的開場白:

我和總統先生上次會面是在峇里島,這一年又一天,發生了不少事情。世界走出了新冠疫情大流行,但疫情帶來的巨大影響還在;世界經濟開始復甦但勢頭動力不足;產業鏈供應鏈受到干擾,保護主義抬頭。這些問題十分突出。

作為世界上最重要的雙邊關係,中美關係要放在世界百年變局加速演進這個大背景下來思考和謀劃,為兩國人民帶來福祉,為人類進步展現擔當。這麼(中美)兩個大國,不打交道是不行的,想改變對方是不切實際的,衝突對抗的後果是誰都不能承受的。

中美關係過去五十多年從來不是一帆風順的,總會有這樣那樣的問題,總是在曲折中向前發展。我還是那個看法,大國競爭不是這個時代的底色,解決不了中美兩國和世界面臨的問題。這個地球容得下中美兩國,我們各自的成功是彼此的機遇。中美兩國歷史文化、社會制度、發展道路不同,這是客觀現實。但是,只要雙方堅持相互尊重、和平共處、合作共贏,完全可以超越分歧,找到兩個大國正確相處之道。我堅信,中美關係的前途是光明的。

我和(拜登)總統先生是中美關係的掌舵者,對人民、對世界、對歷史都擔負著沉甸甸的責任。我期待今天同總統先生就事關中美關係的戰略性、全局性、方向性問題,事關世界和平和發展的重大問題深入交換意見,達成新的共識。

感謝大家為今天會議和參加APEC會議所做的周到安排,謝謝。

2023年11月15日,美國總統拜登與中國國家主席習近平在加州伍德賽德的費羅麗莊園舉行雙邊會談。 (美聯社)
2023年11月15日,美國總統拜登與中國國家主席習近平在加州伍德賽德的費羅麗莊園舉行雙邊會談。 (美聯社)
更多文章
藍白合能贏?沈富雄上《下班瀚你聊》分析民調:賴清德其實相當好打
「中國不想取代美國,美國不要打壓中國」舊金山閉門會議,習近平還說了些什麼?
藍白合「侯柯配」成定局?沈富雄上《下班瀚你聊》談讓分:柯文哲不可能看不懂
透露藍白合6點協議留伏筆 柯文哲揭聯合政府不排除綠營:該用就用
調查》中正萬華立委血戰 藍營想用「穿腸毒藥」 吳沛憶怕鍾小平、于美人棄保
邀您一同守護陽光孩子 街口支付加碼兩千張愛心券共創善心循環
「央行不喜歡新台幣升值!」許嘉棟:未必阻升不阻貶,但只有特殊情況才會阻貶
風評:藍白「聯合政府」的真心話大冒險
黃維幸觀點:評「全球台灣」VS.「中華帝國」─寫給願意和懂得的人看
黃進盛觀點:從數據看臺灣─出口摔成一片綠,人民苦悶等待溫暖政績
顧立民觀點:理性支持藍白合最適組合才能成功下架民進黨
林睿奇觀點:王道劍?亡道劍?藍白合的抉擇
中市東豐自行車道鵲橋、情人木橋整修完成 適合親子同遊
杜震華觀點:「柯侯配」確保「藍白合」不墮落
吳典蓉專欄:怎麼玩都贏的柯文哲為何讓步藍白合?
觀點投書:從馬英九的江湖道義談起
觀點投書:拜登仍是天選之人?
7-11統一布丁口味霜淇淋開賣,一鍵查詢販售門市
孫維德觀點:AI會統治財富管理嗎?
觀點投書:背棄理想的賴清德,不配台派支持
觀點投書:對岸加速國有企業人民武裝部建設背後是「全民國防」?或「備戰準備」?
全球貿易潮流下推廣奢侈品:《乾隆的百寶箱》選摘(2)
從台北港「走私18公斤K他命」被查獲!嘉義水上鄉民代表林家緯遭聲押
全球企業永續論壇登場 台灣中油再獲11項大獎肯定
助雲嘉南430家廠商免費育才 勞動部這計畫企業按讚
藍白合達共識 趙少康喊話郭台銘:縱有萬般委屈,見好就收是最好選擇
挖呀挖老師病倒了!住院插管吸氧「憔悴照曝光」嘆爆紅心聲:有太多體驗
美國關心藍白合 柯文哲曝AIT來電要求解釋「中共是否介入」
藍白合成局 韓國瑜16字吐心境:和平繁榮,終現曙光
郭倍宏競總重申四問?要求黃捷別閃躲 林于凱:天天舉牌提醒她
藍白合成定局 黃珊珊發聲挺柯文哲:這次一樣要陪著他走
「為國家、人民放下個人」 侯友宜喊與柯文哲攜手前進:實現政黨輪替
得罪人被劇組圍毆…女星慘遭封殺「13年後才收到警方通知」!網一看處罰全怒了
華南金明年股息很有看頭 Swap收入估逾90億元
那一年訪美,他還只是個縣委書記....習近平與美國愛荷華小鎮的特殊緣分
知名商英訓練講師Clare可蕾兒新書問市 助你成為企業菁英
民進黨不分區名單 賴清德親致電探詢醫界人士 種種考量最後僅列王正旭
回家開鍋!美廉社搶冒煙商機推火鍋促銷 線上購物再贈購物金80元
印度恐怖車禍!巴士翻落「30層樓高峽谷」至少釀36死 當局出動直升機救援
雲林議會第二次定期會結束 張麗善還債近90億交出好成績
點亮高雄!鳳山第1棟大樓型危老建案完工
國際扶輪3521地區第二分區聯合捐贈快搜部隊水域裝備 持續守護市民生命財產安全
統戰工具台企聯成員組成融和公司?何博文、王定宇:洪孟楷家族掛名經營
內政部2023馬路好行評選 工務局道路養護工程處獲頒特優
高虹安行動力挺在地漁業 邀國人品嘗新竹好物「黃金烏魚子」
民進黨不眠夜?游盈隆曝柯文哲、侯友宜選民完美互補:賴蕭配擋得住嗎?
2歲童喊胸痛、吃不下飯狂嘔吐…爸媽嚇壞送醫才知「肋骨骨折」!保母疑涉虐2萬交保
傳綠粉號召誤導民調 民眾黨疾呼支持者「幫阿北顧電話」
主導脫歐公投的前首相回鍋!卡麥隆入閣擔任外相 《經濟學人》剖析對英國政壇的影響
高市議長赴台灣基督長老教會右昌教會 康裕成出席感恩節活動