觀點投書:台劇台片再起飛,外國市場大爆發

2023-05-23 13:40
最近有多部台劇台片在外國市場走紅;包括模仿犯、關於我和鬼變成家人的那件事、想見你、咒都傳出捷報。圖為《關於我和鬼變成家人的那件事》劇照。(圖/取自《關於我和鬼變成家人的那件事》官方臉書)
最近有多部台劇台片在外國市場走紅;包括模仿犯、關於我和鬼變成家人的那件事、想見你、咒都傳出捷報。圖為《關於我和鬼變成家人的那件事》劇照。(圖/取自《關於我和鬼變成家人的那件事》官方臉書)

大家注意到了嗎?最近有多部台劇台片在外國市場走紅;包括模仿犯、關於我和鬼變成家人的那件事、想見你、咒都傳出捷報。

沉寂許久的台劇台片終於在外國市場漸漸露出曙光,迎來期盼良久的春天;雖然離韓國影視受歡迎的程度還差得很遠,但是已經很值得台灣人欣慰了。

自從20年前,台灣偶像劇流星花園在亞洲帶起一陣台風,沒有形成多久就被韓流和中國影視產業趕過,抑鬱不得志至今仍看不到韓流的車尾燈。

2008年雖然因海角七號國片起飛,但比較侷限在台灣市場;在外國市場收穫較小。反倒台灣愛情片因為小清新的特質,與韓國愛情片偏向悲劇結局的風格不同,走出一片藍海;在華語圈廣受歡迎,在韓國市場雖然比較小眾(韓國有多部觀影人次破千萬的電影,台灣電影在韓國最高觀影人次只有四十幾萬),但是也深受一群喜歡台風的死忠粉絲支持。

從2007年周杰倫的「不能說的秘密」開始,接著九把刀「那些年,我們一起追的女孩」、等一個人咖啡、陳玉珊「我的少女時代」、想見你和兩部韓片改編的台片「比悲傷更悲傷的故事」、「當男人戀愛時」都在華語圈有不錯的表現;韓國市場比較特殊,喜歡的台灣電影跟其他市場不太一樣;聽說和帶我去月球這兩部台灣愛情片在韓國觀影人次也不輸前述的台片。

再來看台劇的部分,國際影音平台興起,台劇漸漸願意增加製作成本提高品質,透過影音平台走向國際;一掃近年台灣偶像劇低成本的印象。由公視做領頭羊,加上政府補助金提升製作費,與國際影音平台合作播出。從2017年HBO播出的「通靈少女」就有好的開始,在新加坡、馬來西亞、菲律賓首播收視率都超過,HBO在當地播過的所有亞洲原創劇集成績,在美國播出時反應也很好。2018年「你的孩子不是你的孩子」在日本沒有特別宣傳,在Netflix播出後卻馬上進入前十名,播第四集時更上升到第一名。我們與惡的距離和俗女養成記在印尼播映時,我們與惡的距離上影劇排行榜前幾名,俗女養成記收視僅次於當地的本土劇。

(示意圖/《你的孩子不是你的孩子》劇照)
(示意圖/《你的孩子不是你的孩子》劇照)

除了公視,2019年八大偶像劇「我們不能是朋友」全球影音平台點擊約十億次。「想見你」全球影音平台點擊約八億次,在亞洲流行文化重心的韓國也受歡迎。由Netflix獨家播出的「誰是被害者」,在香港、新加坡、越南都有進排行榜前十名。

在「誰是被害者」之後,Netflix獨家播出的台劇在外國受歡迎的還有「華燈初上」、「媽,別鬧了!」、「她和她的她」;台劇台片在Netflix比較容上榜的市場是香港,其次是新加坡,然後是馬來西亞,再來是越南,其他的市場臺劇都很少上排行榜,包括泰國、菲律賓、印尼等。「媽,別鬧了!」、「她和她的她」除了台灣,就只有在香港上榜。

2021年台片「杏林醫院」在Netflix播出後,除了在華語圈和漢文化圈、東南亞上日排行榜,在拉丁美洲和中東也有多個國家上日排行榜;不過這部上榜天數不多,排行名次也比較後面。 (相關報導: 台北越來越多韓國觀光客?他好奇「為何會想來台灣玩」,網揭4大關鍵:韓國人超愛 更多文章

2022年終於有一部台片在Netflix全球市場殺出一條血路,登上Netflix全球非英語電影觀看時數週榜共五週,其中有三週是第三名,有一週是第四名;除了在華語圈和漢文化圈、東南亞還有拉丁美洲和中東,連歐洲都有多國上榜。這部電影就是台片「咒」,我認為「咒」是一部破壞性創新的電影,跟以往成功的台片都不一樣;它沒有明星,在Netflix只有原音,沒有另外配音,字幕也只有中文和英文;它的成功超出預期又充滿意外。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
劉東皋觀點:NCC有必要存在嗎?
李忠謙專欄:百歲季辛吉談「第三次世界大戰」—人類命運繫於美中和平,如何處理台灣問題是關鍵
觀點投書:全球新冠疫情解除中國海軍頻密參與國際展演
觀點投書:漢光電腦兵推驗證國軍臨機戰況處置能力
朱淑娟專欄:人民有冤,為什麼到總統府陳情也沒用?
許峻賓觀點:IRA下國際政治角力對電動車發展的影響
觀點投書:2024大選─和平與戰爭的選擇
觀點投書:對比蔡賴之爭,國民黨制度更公正,非綠支持者要團結
平成天皇讓位,為什麼引起憲政危機:《解開天皇秘密的70問題》選摘(1)
「當逃逸外勞被連開九槍擊斃,我想揭露背後的共犯結構」紀錄片《九槍》導演專訪
廚房出現1物恐破財!專家曝光5種居家「漏財風水」地雷,化解方式一次看
【新科技新醫療】投資趨勢講座掌握醫療產業趨勢 參加民調再抽超商禮券!
獨家》壽險人事3大戲開鑼!國壽換董座、台壽又挖富邦高管、中壽逾百人將轉非管理職
豪華露營《清水那方》限時優惠 用普發現金來趟夏日郊遊
張麗善心繫長者健康 呼籲中央統一補助65歲以上健保費
不樂見侯友宜為失言道歉 沈富雄:現在已經什麼都不敢講了
「陳歐珀退選也無法完全止損!」沈富雄曝:商界若想攀附政壇不會跨派系操作
凱基銀總座曹慧姝請辭 牽動辜家二銀行微妙關係
鈞興-KY配發每股3.6元現金股利 殖利率達4.59%
賴瑞隆爭取24億元!力促加工區轉型科技產業園區、老舊廠房更新再造
晶傑達光電科技B3新廠開工 陳其邁:中央地方做企業最堅強的夥伴
謝龍介、侯友宜歧視台南說引爭議!台南綠營議會黨團「侯龍出代誌,全黨撩落去」
看過來! 新北產業數位轉型再啟航 供應服務商強力招募中
提升潛水救災量能! 新北全面強化消防救援訓練
水果天后鋪貨四大通路!高市府美女發言人直播賣玉荷包 樂當「造后者」
春藝歌仔戲三劇目壓軸!時代、神怪與內臺經典登場 優惠套票邀戲迷包票
翁公園淨水場高低壓電氣設備檢驗25日停水 台水七區:請用戶配合節約用水
6/11前17衝! 貢響山海祭今起登場 卡司接力Chill翻週末夜
不塞了! 大漢溪堤外便道7.4km明年完工 侯友宜:紓解環漢路交通尖峰時段壅塞
感謝暖心業者! 新北攜手科技業者 送暖偏鄉學校午餐14年不間斷
議員質詢關切福興溫泉開發進程 許淑華:「爭取中央解套展延並召開說明會與廠家溝通」
世界級重大考古發現:南海海底發現明代沉船,逾10萬件5百多年文物有待打撈
中國罕見敏感民調:55%支持武統台灣,22%可接受「事實上的台灣獨立」
歡慶聖德科斯21週年 三大優惠回饋消費者
與陶藝大師有約!陶博館5月起每月一場「陶之饗宴」免費參加
坪林茶博館可愛小茶人駐館奉茶,暖心服務會回甘!
中山醫產學合作研究證實永立榮UB003具治療乾眼症潛力
彰化縣綜合行政大樓動土 整合四局處預計114年完工
台中市全中運代表隊榮獲95金 頒發體育獎金逾3,500萬元
搖滾台中暖身 台中首屆「不插電音樂會」百人嗨翻市府廣場
中市「青年前進重點產業工作坊」 特色主題結合職場實例培育專業人才
老校舍更新大甲東陽國小晨曦樓啟用 盧秀燕感謝各界齊力完成夢想
金點新秀獎嶺東科大獲多個獎項 「輝金姑」年度最佳設計獎獎金十萬元
沙烏地阿拉伯首位女太空人順利升空!4人小組前進國際太空站,預計展開14項科學研究
【下班經濟學】11檔高股息ETF大對決?2招避免賺股息賠價差!
中國、巴基斯坦反對!台灣「確定無法參加WHA」閉門羹吃7年 薛瑞元:將遞抗議信
台南民宿手槍男「竟是醫師準新郎」!犯罪隔天「還要辦婚禮」 鄉民暴怒肉搜真面目
為高雄血庫安全存量做準備!高銀結合財政局、9家企業「捐血做公益」
屏東3D鐵人體驗 陸海空一次挑戰
屏東縣河川及土壤污染整治有成 連續2年蟬聯「特優」殊榮